1. Könige 11:3
Er hatte siebenhundert Frauen, die Prinzessinnen waren, und dreihundert Nebenfrauen. Und seine Frauen lenkten sein Herz ab.
Er hatte siebenhundert Frauen, die Prinzessinnen waren, und dreihundert Nebenfrauen. Und seine Frauen lenkten sein Herz ab.
He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines, and his wives turned his heart away.
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
Und er hatte an Weibern siebenhundert Fürstinnen(d. h. Weiber von fürstlichem Range) und dreihundert Kebsweiber; und seine Weiber neigten sein Herz.
Und er hatte an Weibern siebenhundert Fürstinnen und dreihundert Kebsweiber; und seine Weiber neigten sein Herz.
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
Und er hatte siebenhundert Weiber zu Frauen und dreihundert Kebsweiber; und seine Weiber neigeten sein Herz.
Und er hatte siebenhundert Weiber zu Frauen und dreihundert Kebsweiber; und seine Weiber neigten sein Herz.
Und er hatte siebenhundert fürstliche Frauen und dreihundert Nebenfrauen; und seine Frauen neigten sein Herz.
And he had seuen hundreth wemen to wyues, and thre hundreth concubynes, and his wyues turned his hert asyde.
And he had seuen hundreth wiues, that were princesses, and three hundreth concubines, and his wiues turned away his heart.
And he had seuen hundred queenes, and three hundred concubines: and his wyues turned away his heart.
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
And he hath women, princesses, seven hundred, and concubines three hundred; and his wives turn aside his heart.
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
He had seven hundred wives, daughters of kings, and three hundred other wives; and through his wives his heart was turned away.
He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
He had 700 royal wives and 300 concubines; his wives had a powerful influence over him.
En hij had zevenhonderd vrouwen, vorstinnen, en driehonderd bijwijven; en zijn vrouwen neigden zijn hart.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Und es geschah, als Salomo alt wurde, neigten seine Frauen sein Herz anderen Göttern zu. Sein Herz war nicht mehr ungeteilt bei dem HERRN, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.
5Denn Salomo folgte Astarte, der Göttin der Sidonier, und Milkom, dem Gräuel der Ammoniter, nach.
6Und Salomo tat Böses vor den Augen des HERRN und folgte nicht in Gänze dem HERRN, wie David, sein Vater.
7Damals baute Salomo auf dem Berg gegenüber von Jerusalem eine Höhe für Kemosch, den Gräuel der Moabiter, und für Molech, den Gräuel der Ammoniter.
8Ebenso machte er es für all seine fremden Frauen, die Räucherwerk verbrannten und ihren Göttern opferten.
9Und der HERR wurde zornig auf Salomo, weil sein Herz sich vom HERRN, dem Gott Israels, abgewandt hatte, der ihm zweimal erschienen war.
10Er hatte ihm diesbezüglich geboten, nicht anderen Göttern nachzugehen; aber er hielt nicht, was der HERR ihm geboten hatte.
11Deshalb sprach der HERR zu Salomo: Weil du dies getan hast und meinen Bund und meine Satzungen, die ich dir geboten habe, nicht gehalten hast, werde ich das Königreich sicher von dir reißen und es deinem Diener geben.
1Aber König Salomo liebte viele fremde Frauen, neben der Tochter des Pharao auch Frauen der Moabiter, Ammoniter, Edomiter, Sidonier und Hetiter.
2Von den Völkern, über die der HERR zu den Kindern Israels gesagt hatte: Ihr sollt nicht zu ihnen hingehen und sie sollen nicht zu euch kommen; denn sie werden euer Herz von ihrem Gott abwenden. Doch Salomo hing ihnen in Liebe an.
17Auch soll er sich nicht viele Frauen nehmen, damit sein Herz nicht abgelenkt wird; noch soll er sich übermäßig Silber und Gold sammeln.
26Hat nicht Salomo, der König von Israel, durch diese Dinge gesündigt? Unter vielen Nationen war kein König wie er, der von seinem Gott geliebt wurde, und Gott setzte ihn über ganz Israel zum König. Doch selbst ihn verleiteten fremde Frauen zur Sünde.
21Und Rehabeam liebte Maacha, die Tochter Absaloms, mehr als alle seine Frauen und Nebenfrauen—denn er hatte achtzehn Frauen und sechzig Nebenfrauen und zeugte achtundzwanzig Söhne und sechzig Töchter.
3Und David nahm weitere Frauen in Jerusalem und zeugte mehr Söhne und Töchter.
8Es gibt sechzig Königinnen und achtzig Nebenfrauen und Jungfrauen ohne Zahl.
8Sein Wohnhaus hatte einen weiteren Hof innerhalb der Halle, der in gleicher Weise gebaut war. Salomo baute auch ein Haus für die Tochter des Pharaos, die er zur Frau genommen hatte, entsprechend dieser Halle.
1Und Salomo verband sich mit dem Pharao, dem König von Ägypten, und nahm die Tochter des Pharao und brachte sie in die Stadt Davids, bis er den Bau seines eigenen Hauses, des Hauses des HERRN und der Mauer Jerusalems ringsum vollendet hatte.
10Und dies waren die Obersten der Beamten des Königs Salomo, zweihundertfünfzig, die über das Volk herrschten.
11Und Salomo brachte die Tochter des Pharao aus der Stadt Davids in das Haus, das er ihr gebaut hatte; denn er sprach: Meine Frau soll nicht im Haus Davids, des Königs von Israel, wohnen, weil die Orte heilig sind, wohin die Lade des HERRN gekommen ist.
23Und er handelte klug und verteilte alle seine Kinder über die Länder Judas und Benjamins, in jede befestigte Stadt, und gab ihnen reichlich Nahrung. Und er begehrte viele Frauen.
11Kommt heraus, ihr Töchter Zions, und schaut König Salomo mit der Krone, mit der seine Mutter ihn gekrönt hat am Tag seiner Vermählung und am Tag der Freude seines Herzens.
3Als David zu seinem Haus in Jerusalem kam, nahm der König die zehn Frauen, seine Nebenfrauen, die er zurückgelassen hatte, um das Haus zu hüten, und ließ sie ins Haus sperren und versorgte sie, ging aber nicht zu ihnen ein. So lebten sie bis zu ihrem Tod in Witwenschaft.
21Aber Abija wurde mächtig, nahm vierzehn Frauen und zeugte zweiundzwanzig Söhne und sechzehn Töchter.
12Und König Salomo gab der Königin von Saba alles, was sie begehrte, und noch darüber hinaus, was sie dem König gebracht hatte. So machte sie sich auf den Rückweg in ihr eigenes Land, sie und ihre Diener.
16Und der König zog aus, und sein ganzes Haus folgte ihm nach. Der König ließ zehn Nebenfrauen zurück, um das Haus zu bewachen.
13Und König Salomo gab der Königin von Saba alles, was sie begehrte, und was sie erbat, zusätzlich zu dem, was Salomo ihr aus seiner königlichen Handreichung gab. So kehrte sie zurück in ihr Land, sie und ihre Diener.
16Da kamen zwei Frauen, Huren, zum König und standen vor ihm.
44Alle diese hatten fremde Frauen geheiratet; und einige von ihnen hatten Frauen, von denen sie Kinder hatten.
13Und David nahm sich noch mehr Nebenfrauen und Frauen aus Jerusalem, nachdem er von Hebron gekommen war, und es wurden David noch mehr Söhne und Töchter geboren.
23Und alle Könige der Erde suchten Salomos Gegenwart, um seine Weisheit zu hören, die Gott in sein Herz gelegt hatte.
3Und als die Königin von Saba die Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,
4sowie die Speisen auf seinem Tisch, das Sitzen seiner Diener, den Dienst seiner Beamten und ihre Kleidung, seine Mundschenken und deren Kleidung und den Aufgang, über den er in das Haus des HERRN ging, da war sie außer sich vor Staunen.
11So beendete Salomo das Haus des HERRN und das Haus des Königs: und alles, was Salomo im Herzen hatte, in das Haus des HERRN und in sein eigenes Haus zu machen, führte er erfolgreich aus.
3Und Salomo beantwortete ihr all ihre Fragen; nichts war dem König verborgen, was er ihr nicht erklärte.
4Und als die Königin von Saba all die Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,
5und die Speisen an seinem Tisch, die Sitzordnung seiner Diener, die Dienste seiner Beamten, ihre Kleidung, seine Mundschenken und seinen Aufgang, mit dem er zum Haus des HERRN hinaufging, da war kein Geist mehr in ihr.
6Und sie nahmen deren Töchter zu Frauen und gaben ihre Töchter deren Söhnen und dienten deren Göttern.
14Und Salomo sammelte Wagen und Reiter, sodass er tausendvierhundert Wagen und zwölftausend Reiter hatte, die er in die Wagenstädte und mit dem König in Jerusalem brachte.
26Und Salomo versammelte Wagen und Reiter; er hatte tausendvierhundert Wagen und zwölftausend Reiter, die er in die Wagenstädte und bei dem König in Jerusalem stationierte.
17Und Salomo zählte alle Fremden, die sich im Land Israel befanden, nach der Zählung, die David, sein Vater, vorgenommen hatte; und sie ergaben hundertfünfzigtausend und dreitausendsechshundert.
11So spricht der HERR: Siehe, ich werde Unglück über dich aus deinem eigenen Haus erwecken, und ich werde deine Frauen vor deinen Augen wegnehmen und sie deinem Nächsten geben, und er wird mit deinen Frauen am helllichten Tag liegen.
3Gib deine Kraft nicht den Frauen, noch deine Wege dem, was Könige zerstört.
30Und Gideon hatte siebzig Söhne, die aus seinem Leibe stammten: Denn er hatte viele Frauen.
3Du sollst dich nicht mit ihnen verschwägern: Deine Tochter sollst du nicht seinem Sohn geben, noch seine Tochter für deinen Sohn nehmen.
24Und die ganze Erde suchte Salomo auf, um seine Weisheit zu hören, die Gott in sein Herz gelegt hatte.
3Und Salomo liebte den HERRN und wandelte in den Ordnungen seines Vaters David. Doch opferte und räucherte er auf den Höhen.
4Der König ging nach Gibeon, um dort zu opfern, denn dies war der größte Opferplatz: Salomo opferte tausend Brandopfer auf dem Altar.
25Und Salomo hatte viertausend Stallplätze für Pferde und Wagen und zwölftausend Reiter, die er in den Wagenstädten und bei dem König in Jerusalem unterbrachte.
9König Salomo machte sich eine Sänfte aus dem Holz des Libanon.