2. Chronik 9:3
Und als die Königin von Saba die Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,
Und als die Königin von Saba die Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,
When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon and the house he had built,
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon and the house he had built,
Und als die Königin von Scheba die Weisheit Salomos sah, und das Haus, das er gebaut hatte,
Und als die Königin von Scheba die Weisheit Salomos sah, und das Haus, das er gebaut hatte,
Und da die Königin von Reicharabien sah die Weisheit Salomos und das Haus, das er gebauet hatte,
Und da die Königin von Reicharabien sah die Weisheit Salomos und das Haus, das er gebaut hatte,
Als nun die Königin von Saba die Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,
And whan the Quene of riche Arabia sawe the wy?dome of Salomon, and ye house that he had buylded,
Then the Queene of Sheba sawe the wisedome of Salomon, and the house that he had buylt,
And when the queene of Saba had seene the wisdome of Solomon, and the house that he had buylt,
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
And the queen of Sheba seeth the wisdom of Solomon, and the house that he hath built,
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house which he had made,
When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
When the queen of Sheba saw for herself Solomon’s wisdom, the palace he had built,
Als nu de koningin van Scheba zag de wijsheid van Salomo, en het huis, dat hij gebouwd had,
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Als die Königin von Saba vom Ruhm Salomos hörte, der im Zusammenhang mit dem Namen des HERRN stand, kam sie, um ihn mit schwierigen Fragen zu prüfen.
2Und sie kam nach Jerusalem mit einem sehr großen Gefolge, mit Kamelen, die Gewürze, sehr viel Gold und Edelsteine trugen. Und als sie zu Salomo kam, sprach sie mit ihm über alles, was in ihrem Herzen war.
3Und Salomo beantwortete ihr all ihre Fragen; nichts war dem König verborgen, was er ihr nicht erklärte.
4Und als die Königin von Saba all die Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,
5und die Speisen an seinem Tisch, die Sitzordnung seiner Diener, die Dienste seiner Beamten, ihre Kleidung, seine Mundschenken und seinen Aufgang, mit dem er zum Haus des HERRN hinaufging, da war kein Geist mehr in ihr.
6Und sie sagte zum König: "Es war wahrhaftig ein Bericht, den ich in meinem eigenen Land über deine Taten und deine Weisheit hörte.
1Als die Königin von Saba vom Ruhm Salomos hörte, kam sie nach Jerusalem, um ihn mit schwierigen Fragen zu prüfen, begleitet von einer sehr großen Gefolgschaft und Kamelen, die Gewürze, eine Fülle von Gold und kostbare Steine trugen. Als sie bei Salomo ankam, sprach sie mit ihm über alles, was sie sich vorgenommen hatte.
2Und Salomo beantwortete ihr alle ihre Fragen; es gab nichts, was für Salomo verborgen gewesen wäre, das er ihr nicht erklärte.
12Und König Salomo gab der Königin von Saba alles, was sie begehrte, und noch darüber hinaus, was sie dem König gebracht hatte. So machte sie sich auf den Rückweg in ihr eigenes Land, sie und ihre Diener.
1Und es geschah, als Salomo den Bau des Hauses des HERRN, des königlichen Hauses und all seiner anderen Wünsche beendet hatte,
2da erschien der HERR Salomo zum zweiten Mal, wie er ihm in Gibeon erschienen war.
3Und der HERR sprach zu ihm: Ich habe dein Gebet und dein Flehen, das du vor mir gemacht hast, gehört. Ich habe dieses Haus, das du gebaut hast, geheiligt, um meinen Namen dort für immer zu setzen. Meine Augen und mein Herz sollen dort allezeit sein.
4sowie die Speisen auf seinem Tisch, das Sitzen seiner Diener, den Dienst seiner Beamten und ihre Kleidung, seine Mundschenken und deren Kleidung und den Aufgang, über den er in das Haus des HERRN ging, da war sie außer sich vor Staunen.
5Und sie sagte zum König: Es war ein wahrer Bericht, den ich in meinem Land über deine Taten und deine Weisheit hörte.
9Und sie gab dem König hundertzwanzig Talente Gold, eine große Menge von Gewürzen und kostbaren Steinen. Solche Gewürze hat es nicht mehr gegeben, wie die Königin von Saba sie dem König Salomo brachte.
13Und König Salomo gab der Königin von Saba alles, was sie begehrte, und was sie erbat, zusätzlich zu dem, was Salomo ihr aus seiner königlichen Handreichung gab. So kehrte sie zurück in ihr Land, sie und ihre Diener.
22König Salomo übertraf alle Könige der Erde an Reichtum und Weisheit.
23Und alle Könige der Erde suchten Salomos Gegenwart, um seine Weisheit zu hören, die Gott in sein Herz gelegt hatte.
10Und sie gab dem König hundertzwanzig Talente Gold und eine große Menge Gewürze und Edelsteine. Nie kam so viel Gewürz, wie die Königin von Saba dem König Salomo gab.
23So übertraf König Salomo an Reichtum und Weisheit alle Könige der Erde.
24Und die ganze Erde suchte Salomo auf, um seine Weisheit zu hören, die Gott in sein Herz gelegt hatte.
10Und es geschah am Ende von zwanzig Jahren, in denen Salomo die beiden Häuser gebaut hatte, das Haus des HERRN und das königliche Haus,
34Und es kamen aus allen Völkern, um die Weisheit Salomos zu hören, von allen Königen der Erde, die von seiner Weisheit gehört hatten.
1Die Weisheit hat ihr Haus gebaut, sie hat ihre sieben Säulen gehauen.
1Und Salomo beschloss, ein Haus für den Namen des HERRN und ein Haus für sein Königtum zu bauen.
11So beendete Salomo das Haus des HERRN und das Haus des Königs: und alles, was Salomo im Herzen hatte, in das Haus des HERRN und in sein eigenes Haus zu machen, führte er erfolgreich aus.
14So baute Salomo das Haus und vollendete es.
11Und Gott sprach zu Salomo: Weil dies in deinem Herzen war und du nicht um Reichtum, Güter oder Ehre gebeten hast, noch um das Leben deiner Feinde, noch um langes Leben, sondern um Weisheit und Erkenntnis für dich, damit du mein Volk, über das ich dich zum König gemacht habe, richten kannst,
12so ist dir Weisheit und Erkenntnis gegeben; und ich will dir Reichtum und Güter und Ehre geben, wie kein König vor dir gehabt hat und kein König nach dir haben wird.
13Dann kam Salomo von der hohen Stätte, die in Gibeon war, nach Jerusalem zurück, von der Stiftshütte, und regierte über Israel.
11Und das Wort des HERRN erging an Salomo und sprach:
8Sein Wohnhaus hatte einen weiteren Hof innerhalb der Halle, der in gleicher Weise gebaut war. Salomo baute auch ein Haus für die Tochter des Pharaos, die er zur Frau genommen hatte, entsprechend dieser Halle.
1Und es begab sich nach zwanzig Jahren, in denen Salomo das Haus des HERRN und sein eigenes Haus gebaut hatte,
11Kommt heraus, ihr Töchter Zions, und schaut König Salomo mit der Krone, mit der seine Mutter ihn gekrönt hat am Tag seiner Vermählung und am Tag der Freude seines Herzens.
16So war das ganze Werk Salomos vorbereitet vom Tag der Grundlegung des Hauses des HERRN bis zu seiner Vollendung. So wurde das Haus des HERRN vollendet.
25Und der HERR machte Salomo außerordentlich groß in den Augen von ganz Israel und verlieh ihm eine königliche Majestät, wie kein König vor ihm in Israel sie gehabt hatte.
2Das Haus, das König Salomo für den HERRN baute, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch.
12Huram sagte zudem: Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der Himmel und Erde gemacht hat, der David dem König einen weisen Sohn gegeben hat, ausgestattet mit Klugheit und Verstand, um ein Haus für den HERRN und ein Haus für sein Königtum zu bauen.
9um mir reichlich Holz herzurichten, denn das Haus, das ich bauen will, soll großartig und wunderbar werden.
25Und dreimal im Jahr opferte Salomo Brandopfer und Dankopfer auf dem Altar, den er dem HERRN gebaut hatte, und räucherte auf dem Altar, der vor dem HERRN stand. So vollendete er das Haus.
1Aber Salomo baute dreizehn Jahre an seinem eigenen Haus, und er vollendete sein ganzes Haus.
7Und es geschah, als Hiram die Worte Salomos hörte, freute er sich sehr und sagte: Gepriesen sei der HERR an diesem Tag, der David einen weisen Sohn über dieses große Volk gegeben hat.
9König Salomo machte sich eine Sänfte aus dem Holz des Libanon.
30Und Salomos Weisheit übertraf die Weisheit aller Söhne des Ostens und die ganze Weisheit Ägyptens.
14Hinzu kam, was die Händler und Kaufleute brachten, und alle Könige Arabiens und die Statthalter des Landes brachten Gold und Silber zu Salomo.
15Und dies ist der Grund für die Zwangsarbeit, die König Salomo auferlegte: um das Haus des HERRN und sein eigenes Haus, und das Millo, und die Mauer von Jerusalem, und Hazor, und Megiddo, und Gezer zu bauen.
3Dies sind die Maße, nach denen Salomo angewiesen war, das Haus Gottes zu bauen: Die Länge betrug nach der alten Maßeinheit sechzig Ellen, und die Breite zwanzig Ellen.
15Und Salomo erwachte, und siehe, es war ein Traum. Und er kam nach Jerusalem und trat vor die Lade des Bundes des HERRN, brachte Brandopfer dar, opferte Friedensopfer und machte ein Fest für alle seine Diener.