1. Könige 5:18

German GT (KJV/Masoretic)

Und die Bauleute Salomos und die Bauleute Hirams sowie die Steinhauer bereiteten das Holz und die Steine, um das Haus zu bauen.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

Referenzierte Verse

  • Jos 13:5 : 5 und das Land der Gebaliter und ganz Libanon gegen Sonnenaufgang, von Baal-Gad am Fuße des Hermongebirges bis zum Eingang nach Hamath.
  • Hes 27:9 : 9 Die Alten von Gebal und ihre Weisen waren bei dir, um deine Nähte abzudichten; alle Schiffe des Meeres mit ihren Matrosen waren bei dir, um mit deiner Ware zu handeln.
  • Ps 83:7 : 7 Gebal und Ammon und Amalek; die Philister mit den Bewohnern von Tyrus;

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 90%

    15Und Salomo hatte siebzigtausend Lastträger und achtzigtausend Steinhauer im Gebirge;

    16Neben den Obersten der Salomos Arbeiter, die über die Arbeit eingesetzt waren, dreitausenddreihundert, die das Volk überwachten, das an der Arbeit beschäftigt war.

    17Und der König befahl, und man brach große und kostbare Steine zurecht, behauene Steine, um den Grund des Hauses zu legen.

  • 11Und Hiram, der König von Tyrus, sandte Boten zu David, dazu Zedernholz, Zimmerleute und Maurer, und sie bauten David ein Haus.

  • 2Und David befahl, die Fremden, die im Land Israel waren, zu versammeln; und er setzte Steinmetze ein, die behauene Steine für den Bau des Hauses Gottes bearbeiteten.

  • 81%

    5und lass es den Werkmeistern übergeben, die die Aufsicht über das Haus des HERRN haben, damit sie es den Arbeitern geben, die am Haus des HERRN arbeiten, um die Schäden des Hauses auszubessern,

    6an die Zimmerleute, und Bauleute, und Maurer sowie für den Kauf von Holz und behauenen Steinen zur Reparatur des Hauses.

  • 11Auch den Kunsthandwerkern und Bauleuten gaben sie es, um behauene Steine zu kaufen und Holz für Verbindungen und für die Decken der Häuser, die die Könige von Juda zerstört hatten.

  • 7Das Haus wurde aus fertigen Steinen gebaut, die bereit waren, bevor sie dorthin gebracht wurden; so dass weder Hammer noch Axt noch irgendein Werkzeug aus Eisen im Haus zu hören war, während es gebaut wurde.

  • 78%

    9All dies waren kostbare Steine, nach dem Maß von behauenen Steinen, innen und außen gesägt, vom Fundament bis zum Dach, und genauso auf der Außenseite zum großen Hof hin.

    10Das Fundament bestand aus kostbaren Steinen, sogar großen Steinen, Steine von zehn Ellen und Steine von acht Ellen.

    11Darüber waren kostbare Steine, nach dem Maß von behauenen Steinen, und Zedern.

    12Der große Hof war ringsum mit drei Reihen behauener Steine und einer Reihe von Zedernbalken, sowohl für den inneren Hof des Hauses des HERRN als auch für die Halle des Hauses.

    13Und König Salomo sandte und ließ Hiram aus Tyrus holen.

  • 78%

    11Und sie gaben das gezählte Geld in die Hände derjenigen, die das Werk ausführten und die Aufsicht über das Haus des HERRN hatten: und sie zahlten es den Zimmerleuten und Bauarbeitern, die am Haus des HERRN arbeiteten,

    12und an die Maurer und Steinmetze und zum Kauf von Holz und behauenem Stein, um die Schäden am Haus des HERRN zu reparieren und für alles, was am Haus ausgegeben wurde, um es zu reparieren.

  • 15Zudem sind Handwerker bei dir in großer Zahl, Steinhauer und Holzarbeiter und aller Art kundiger Männer für jede Art von Arbeit.

  • 1Da sandte Hiram, der König von Tyrus, Boten zu David, dazu Zedernholz und Maurer und Zimmerleute, um ihm ein Haus zu bauen.

  • 9um mir reichlich Holz herzurichten, denn das Haus, das ich bauen will, soll großartig und wunderbar werden.

  • 77%

    1Und Salomo beschloss, ein Haus für den Namen des HERRN und ein Haus für sein Königtum zu bauen.

    2Und Salomo bestimmte siebzigtausend Männer als Lastenträger und achtzigtausend, um im Gebirge zu hauen, sowie dreitausendsechshundert, um die Arbeiten zu beaufsichtigen.

    3Und Salomo sandte zu Huram, dem König von Tyrus, und sprach: So wie du mit meinem Vater David verfahren bist und ihm Zedern gesandt hast, um ihm ein Haus zu bauen, in dem er wohnen konnte, so verfahre auch mit mir.

  • 2Und Salomo sandte zu Hiram und sprach:

  • 12Huram sagte zudem: Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der Himmel und Erde gemacht hat, der David dem König einen weisen Sohn gegeben hat, ausgestattet mit Klugheit und Verstand, um ein Haus für den HERRN und ein Haus für sein Königtum zu bauen.

  • 76%

    5Siehe, ich habe vor, ein Haus für den Namen des HERRN, meines Gottes, zu bauen, so wie der HERR zu meinem Vater David sprach: Dein Sohn, den ich auf deinen Thron setzen werde an deiner Stelle, der soll ein Haus für meinen Namen bauen.

    6So gebiete nun, dass man Zedern aus dem Libanon für mich fällt. Meine Diener werden mit deinen Dienern sein, und ich werde deinen Dienern Lohn geben nach allem, was du bestimmst; denn du weißt, dass niemand unter uns ist, der im Holzfällen so geschickt ist wie die Sidonier.

  • 16So war das ganze Werk Salomos vorbereitet vom Tag der Grundlegung des Hauses des HERRN bis zu seiner Vollendung. So wurde das Haus des HERRN vollendet.

  • 5und im Schneiden von Steinen zum Setzen und im Schnitzen von Holz, in sämtlichen Arbeiten des Handwerks.

  • 75%

    9So baute er das Haus und vollendete es; und bedeckte das Haus mit Balken und Brettern aus Zedernholz.

    10Dann baute er Räume um das ganze Haus herum, die fünf Ellen hoch waren; und sie lagerten auf dem Haus mit Zedernholz.

    11Und das Wort des HERRN erging an Salomo und sprach:

  • 4mit drei Reihen aus großen Steinen und einer Reihe neuen Holzes; und die Kosten sollen aus dem Haus des Königs gedeckt werden.

  • 74%

    14So baute Salomo das Haus und vollendete es.

    15Und er baute die Wände des Hauses innen mit Brettern aus Zedernholz, sowohl der Boden des Hauses als auch die Wände bis zur Decke: und er bedeckte sie innen mit Holz und bedeckte den Boden des Hauses mit Dielen aus Tannenholz.

  • 36Und er baute den inneren Hof mit drei Reihen behauenen Steinen und einer Reihe von Zedernbalken.

  • 2Nun habe ich mit aller Kraft für das Haus meines Gottes vorbereitet: Gold für die goldenen Dinge, Silber für die silbernen Dinge, Erz für die ehernen Dinge, Eisen für die eisernen Dinge, Holz für die hölzernen Dinge; Onyxsteine, Edelsteine für Einfassungen, glitzernde Steine und Steine in verschiedenen Farben, sowie alle Arten kostbarer Steine und Marmor in Menge.

  • 3Dies sind die Maße, nach denen Salomo angewiesen war, das Haus Gottes zu bauen: Die Länge betrug nach der alten Maßeinheit sechzig Ellen, und die Breite zwanzig Ellen.

  • 1Dann begann Salomo, das Haus des HERRN in Jerusalem auf dem Berg Moriah zu bauen, wo der HERR seinem Vater David erschienen war, an dem Ort, den David auf der Tenne des Ornans, des Jebusiters, vorbereitet hatte.

  • 15Und dies ist der Grund für die Zwangsarbeit, die König Salomo auferlegte: um das Haus des HERRN und sein eigenes Haus, und das Millo, und die Mauer von Jerusalem, und Hazor, und Megiddo, und Gezer zu bauen.

  • 10So gab Hiram Salomo Zedern- und Tannenholz nach all seinem Wunsch.

  • 10Und es geschah am Ende von zwanzig Jahren, in denen Salomo die beiden Häuser gebaut hatte, das Haus des HERRN und das königliche Haus,

  • 8Und Hiram sandte zu Salomo und sprach: Ich habe die Anliegen berücksichtigt, die du mir gesandt hast, und ich werde all dein Verlangen betreffend Zedern- und Tannenholz erfüllen.

  • 1Und es begab sich nach zwanzig Jahren, in denen Salomo das Haus des HERRN und sein eigenes Haus gebaut hatte,

  • 73%

    1Und es geschah im vierhundertachtzigsten Jahr nach dem Auszug der Kinder Israels aus dem Land Ägypten, im vierten Jahr der Regierung Solomos über Israel, im Monat Zif, dem zweiten Monat, dass er begann, das Haus des HERRN zu bauen.

    2Das Haus, das König Salomo für den HERRN baute, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch.

  • 73%

    5Und David sagte: Salomo, mein Sohn, ist jung und zart, und das Haus, das für den HERRN gebaut werden soll, muss außerordentlich prächtig sein, von Ruhm und Ehre in allen Ländern: Deshalb werde ich nun Vorbereitungen dafür treffen. So bereitete David reichlich vor seinem Tod.

    6Dann rief er Salomo, seinen Sohn, und beauftragte ihn, ein Haus für den HERRN, den Gott Israels, zu bauen.

  • 33und um Steine zu schneiden, um sie einzusetzen, und um Holz zu schnitzen, um jede Art von kunstvollem Werk zu machen.

  • 5Und er baute an die Wand des Hauses ringsum Räume gegen die Wand des Hauses ringsum, sowohl des Tempels als auch des Orakels: und er machte ringsum Räume.