- *kōh*
- adverb - thus, so
- *ʾāmar*
- qal perfect, 3rd masculine singular - he said
- *Yahweh*
- proper noun, divine name - YHWH, the LORD
- *ta'ălû*
- qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall go up
- *tillāḥămû*
- niphal imperfect, 2nd masculine plural - you shall fight
- *ʾăḥêḵem*
- noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your brothers
- *shûḇû*
- qal imperative, masculine plural - return
- *ʾîsh*
- noun, masculine singular - each man
- *ḇêtô*
- noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - to his house
- *mēʾittî*
- preposition + 1st common singular suffix - from me
- *nihyāh*
- niphal perfect, 3rd masculine singular - it has happened, come about
- *haddāḇār*
- definite article + noun, masculine singular - the word, thing, matter
- *hazzeh*
- definite article + demonstrative pronoun - this
- *wayyishməʿû*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd common plural - and they heard
- *wayyāshuḇû*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd common plural - and they returned
- *milleket*
- preposition + qal infinitive construct - from going
- *yārāḇə'ām*
- proper noun, masculine singular - Jeroboam