2. Könige 10:7
Und es geschah, als der Brief zu ihnen kam, nahmen sie die Söhne des Königs und töteten siebzig Personen und legten ihre Köpfe in Körbe und sandten sie ihm nach Jesreel.
Und es geschah, als der Brief zu ihnen kam, nahmen sie die Söhne des Königs und töteten siebzig Personen und legten ihre Köpfe in Körbe und sandten sie ihm nach Jesreel.
When the letter reached them, they took the king’s sons, slaughtered all seventy of them, put their heads in baskets, and sent them to Jehu at Jezreel.
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and killed seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him at Jezreel.
Und es geschah, als der Brief zu ihnen kam, da nahmen sie die Söhne des Königs und schlachteten sie, siebzig Mann, und legten ihre Köpfe in Körbe und sandten sie zu ihm nach Jisreel.
Und es geschah, als der Brief zu ihnen kam, da nahmen sie die Söhne des Königs und schlachteten sie, siebzig Mann, und legten ihre Köpfe in Körbe und sandten sie zu ihm nach Jisreel.
Da nun der Brief zu ihnen kam, nahmen sie des Königs Söhne und schlachteten siebenzig Mann; und legten ihre Häupter in Körbe und schickten sie zu ihm gen Jesreel.
Da nun der Brief zu ihnen kam, nahmen sie des Königs Söhne und schlachteten die siebzig Männer und legten ihre Häupter in Körbe und schickten sie zu ihm gen Jesreel.
Als nun der Brief zu ihnen kam, nahmen sie die Königssöhne und töteten sie, siebzig Mann, und legten ihre Köpfe in Körbe und sandten sie zu ihm nach Jesreel.
Now whan this letter came they toke the kynges sonnes, and slewe them euen thre score men and ten, and layed their heades in ba?kettes, and sent them to him vnto Iesrael.
And when the letter came to them, they tooke the Kings sonnes, and slewe the seuentie persons, and layde their heads in baskets, and sent them vnto him to Izreel.
And when the letter came to them, they toke the kinges children, and slue them, euen threescore and ten persons, & layed their heades in baskettes, and sent them to him to Iezrahel.
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him [them] to Jezreel.
It happened, when the letter came to them, that they took the king's sons, and killed them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezreel.
And it cometh to pass, at the coming in of the letter unto them, that they take the sons of the king, and slaughter seventy men, and put their heads in baskets, and send unto him to Jezreel,
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them unto him to Jezreel.
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them unto him to Jezreel.
And when the letter came to them, they took the king's sons and put them to death, all the seventy, and put their heads in baskets and sent them to him at Jezreel.
It happened, when the letter came to them, that they took the king's sons, and killed them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezreel.
When they received the letter, they seized the king’s sons and executed all seventy of them. They put their heads in baskets and sent them to him in Jezreel.
Het geschiedde dan, als die brief tot hen kwam, dat zij de zonen des konings namen, en zeventig mannen sloegen; en zij legden hun hoofden in korven, die zij tot hem zonden naar Jizreel.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Und der, der über das Haus gesetzt war, der über die Stadt, die Ältesten und die Erzieher der Kinder sandten zu Jehu und sagten: Wir sind deine Knechte und werden alles tun, was du uns befiehlst; wir werden keinen König machen: tu du, was gut ist in deinen Augen.
6Dann schrieb er ihnen einen zweiten Brief, in dem er sagte: Wenn ihr zu mir gehört und auf meine Stimme hört, nehmt die Köpfe der Männer, die Söhne eures Herrn, und kommt morgen um diese Zeit zu mir nach Jesreel. Nun waren die Söhne des Königs, siebzig an Zahl, bei den angesehenen Männern der Stadt, die sie großzogen.
8Es kam ein Bote und berichtete ihm: Sie haben die Köpfe der Königssöhne gebracht. Und er sagte: Legt sie in zwei Haufen am Eingang des Tores bis zum Morgen.
9Am Morgen ging er hinaus, trat hervor und sprach zu allem Volk: Ihr seid gerecht; siehe, ich habe gegen meinen Herrn konspiriert und ihn getötet; aber wer hat all diese erschlagen?
1Ahab hatte siebzig Söhne in Samaria. Und Jehu schrieb Briefe und sandte sie nach Samaria, zu den Herrschern von Jesreel, zu den Ältesten und zu denen, die Ahabs Kinder erzogen, und sagte:
2Sobald dieser Brief zu euch kommt, da die Söhne eures Herrn bei euch sind und ihr Streitwagen, Pferde, eine befestigte Stadt und Waffen habt;
11So tötete Jehu alles, was vom Hause Ahab in Jesreel übrig blieb, alle seine Großen, seine Verwandten und seine Priester, bis keiner übrig blieb.
12Er stand auf, zog los und kam nach Samaria. Und als er auf dem Weg an einem Schafstall war,
13traf Jehu die Brüder von Ahasja, dem König von Juda, und sagte: Wer seid ihr? Und sie antworteten: Wir sind die Brüder von Ahasja; und wir gehen hinunter, um die Kinder des Königs und die Kinder der Königin zu begrüßen.
14Und er sagte: Nehmt sie lebendig. Und sie nahmen sie lebendig und töteten sie am Brunnen des Schafstalls, zweiundvierzig Männer; und keiner von ihnen blieb übrig.
24Als sie hineingingen, um Opfer und Brandopfer darzubringen, stellte Jehu draußen achtzig Männer auf und sagte: Wenn jemand von den Männern, die ich in eure Hände gebracht habe, entkommt, wird sein Leben für das Leben dessen stehen.
25Und es geschah, sobald er das Brandopfer gebracht hatte, sagte Jehu zu der Wache und den Hauptleuten: Geht hinein und tötet sie; lasst keinen entkommen. Und sie erschlugen sie mit dem Schwert; und die Wache und die Hauptleute warfen sie hinaus und gingen in die Stadt des Hauses des Baal.
17Als er nach Samaria kam, tötete er alles, was vom Hause Ahab in Samaria übrig blieb, bis er ihn vernichtet hatte, nach dem Wort des HERRN, das er zu Elia sprach.
8Und es geschah, als Jehu das Gericht am Haus Ahab ausführte und die Fürsten von Juda und die Söhne der Brüder Ahasjas fand, die ihm dienten, tötete er sie.
11Und die Männer seiner Stadt, die Ältesten und die Vornehmen, die in seiner Stadt wohnten, taten, wie Isebel es ihnen geschickt hatte und wie es in den Briefen geschrieben stand, die sie ihnen gesandt hatte.
17Und sie zogen nach Juda ein, brachen ein und nahmen alle Güter mit, die sie im Haus des Königs fanden sowie seine Söhne und seine Frauen, sodass ihm kein Sohn übrigblieb außer Joahas, dem jüngsten seiner Söhne.
7Als David dies hörte, sandte er Joab und das ganze Heer der starken Männer aus.
7Und er nahm ein Joch Rinder, zerstückelte sie und sandte sie durch die Hände der Boten in das ganze Gebiet Israels und sagte: Wer nicht mit Saul und Samuel auszieht, dem wird es mit seinen Rindern ebenso ergehen. Und der Schrecken des HERRN fiel über das Volk, und sie zogen einmütig aus.
7Du sollst das Haus Ahabs, deines Herrn, schlagen, damit ich das Blut meiner Knechte, der Propheten, und das Blut aller Knechte des HERRN an der Hand Isebels räche.
32Elisa aber saß in seinem Haus, und die Ältesten saßen bei ihm, und der König sandte einen Mann vor sich her; aber bevor der Bote zu ihm kam, sagte er zu den Ältesten: Seht ihr, wie dieser Mördersohn gesandt hat, um meinen Kopf zu nehmen? Schaut, wenn der Bote kommt, so schließt die Tür und haltet ihn an der Tür zurück: ist nicht das Geräusch der Füße seines Herrn hinter ihm?
6lasse sieben von seinen Nachkommen uns übergeben, und wir werden sie vor dem HERRN in Gibeah Sauls, den der HERR erwählt hat, aufhängen. Und der König sagte: Ich werde sie euch geben.
5Deshalb gab der HERR, sein Gott, ihn in die Hand des Königs von Syrien; und sie schlugen ihn und führten eine große Menge von ihnen gefangen nach Damaskus. Er wurde auch in die Hand des Königs von Israel gegeben, der ihn mit großer Niederlage schlug.
5Und er ging zum Haus seines Vaters nach Ophra und tötete seine Brüder, die Söhne Jerubbaals, siebzig Mann auf einem Stein. Nur Jotam, der jüngste Sohn Jerubbaals, blieb übrig, denn er versteckte sich.
7Und Sichri, ein starker Mann aus Ephraim, erschlug Maaseja, den Sohn des Königs, und Asrikam, den Vorsteher des Hauses, und Elkana, der dem König nahe stand.
8Und die Kinder Israels führten zweihunderttausend ihrer Brüder, Frauen, Söhne und Töchter gefangen und nahmen große Beute von ihnen und brachten die Beute nach Samaria.
40Und Elia sprach zu ihnen: Ergreift die Propheten des Baal; keiner von ihnen soll entkommen. Und sie ergriffen sie: und Elia brachte sie hinab an den Bach Kischon und schlachtete sie dort.
17Und der König setzte den Beamten, auf dessen Arm er sich stützte, über das Tor ein; und das Volk trampelte ihn im Tor nieder, und er starb, wie der Mann Gottes gesagt hatte, als der König zu ihm hinabkam.
7Und es geschah, als sie mitten in die Stadt kamen, da tötete Ismael, der Sohn Nethanjas, sie und warf sie in die Mitte der Grube, er und die Männer, die bei ihm waren.
19Und er nahm die Obersten über Hunderte, die Hauptleute und die Wache und das ganze Volk des Landes; und sie führten den König von dem Haus des HERRN hinab und kamen auf dem Weg vom Tor der Wache zum Königshaus. Und er setzte sich auf den Thron der Könige.
9und übergab sie in die Hand der Gibeoniter, und sie hingen sie auf dem Hügel vor dem HERRN auf. Und alle sieben fielen zusammen und wurden in den Tagen der Ernte, zu Beginn der Gerstenernte, hingerichtet.
27Als aber Ahasja, der König von Juda, dies sah, floh er auf dem Weg zum Gartenhaus. Und Jehu folgte ihm nach und sagte: Schlagt ihn auch in seinem Wagen. Und sie taten es beim Aufstieg zu Gur, das bei Ibleam ist. Und er floh nach Megiddo und starb dort.
15Und sie gingen ihnen bis zum Jordan nach; und siehe, der ganze Weg war voll von Kleidern und Geräten, die die Syrer in ihrer Eile weggeworfen hatten. Und die Boten kehrten zurück und berichteten es dem König.
56So vergalt Gott die Schlechtigkeit Abimelechs, die er seinem Vater angetan hatte, als er seine siebzig Brüder tötete.
10So kamen sie und riefen den Torwächtern der Stadt zu und berichteten ihnen: Wir sind zum Lager der Syrer gekommen, und siehe, dort war kein Mensch, weder eine Stimme, nur die angebundenen Pferde und Esel, und die Zelte standen wie sie waren.
11Und er rief die Torwächter herbei, und sie berichteten es dem König im Inneren seines Hauses.
12Und der König stand in der Nacht auf und sagte zu seinen Dienern: Ich will euch zeigen, was die Syrer mit uns gemacht haben. Sie wissen, dass wir hungrig sind; deshalb sind sie aus dem Lager gegangen, um sich auf dem Feld zu verstecken, und sagten: Wenn sie aus der Stadt kommen, werden wir sie lebendig fangen und in die Stadt gelangen.
8So schrieb sie Briefe in Ahabs Namen, versiegelte sie mit seinem Siegel und sandte die Briefe an die Ältesten und Vornehmen in der Stadt Naboths.
7Denn als sie in das Haus kamen, lag er in seinem Schlafzimmer auf seinem Bett, und sie schlugen ihn, töteten ihn, hieben ihm den Kopf ab, nahmen seinen Kopf und flohen die ganze Nacht über die Ebene.
8Und sie brachten den Kopf von Ischboscheth zu David nach Hebron und sagten zum König: Siehe, der Kopf von Ischboscheth, dem Sohn Sauls, deines Feindes, der dir nach dem Leben trachtete; und der HERR hat heute meinen Herrn, den König, an Saul und an seinem Geschlecht gerächt.
20Und er nahm die Hauptleute von Hundertschaften, die Edlen, die Gebieter des Volkes und das ganze Volk des Landes und führte den König aus dem Haus des HERRN; und sie gingen durch das hohe Tor in das Haus des Königs, und setzten den König auf den Thron des Königreichs.
17Und es wird geschehen, dass der, der dem Schwert Hasaels entkommt, von Jehu getötet wird; und der, der dem Schwert Jehus entkommt, wird von Elisa getötet werden.
9Sie schnitten ihm den Kopf ab, nahmen seine Rüstung und schickten ins Land der Philister ringsum, um in den Häusern ihrer Götzen und unter dem Volk darüber zu berichten.
36Da kamen sie zurück und berichteten es ihm. Und er sagte: Dies ist das Wort des HERRN, das er durch seinen Diener Elia, den Tisbiter, gesprochen hat: Im Gebiet von Jesreel werden die Hunde das Fleisch Isebels fressen.
1Und Ahab berichtete Isebel alles, was Elia getan hatte, und auch, wie er alle Propheten mit dem Schwert getötet hatte.
16Und sie legten Hand an sie; und sie ging den Weg, den die Pferde in das Königshaus kamen; und dort wurde sie getötet.
15So legten sie Hand an sie und führten sie zum Eingang des Pferdetors beim Haus des Königs und töteten sie dort.
7Da rief der König von Israel alle Ältesten des Landes zusammen und sagte: Achtet bitte und seht, wie dieser Mann Unheil sucht; denn er sandte zu mir um meine Frauen, meine Kinder, mein Silber und mein Gold, und ich habe ihm nicht abgeschlagen.
9Und sie zogen ihn aus, nahmen seinen Kopf und seine Rüstung und sandten sie in das ganze Land der Philister, um ihren Götzen und dem Volk die Nachricht zu überbringen.
25Da sagte Jehu zu seinem Hauptmann Bidkar: Nimm ihn auf und wirf ihn auf das Stück Feld des Naboth, des Jesreeliten; denn erinnere dich, als ich und du hinter seinem Vater Ahab herfuhren, dass der HERR diese Last über ihn gelegt hat: