5. Mose 23:9
Wenn das Heer gegen deine Feinde auszieht, dann halte dich von jeder bösen Sache fern.
Wenn das Heer gegen deine Feinde auszieht, dann halte dich von jeder bösen Sache fern.
The children born to them in the third generation may enter the assembly of the LORD.
When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
When the army goes forth against your enemies, then keep yourself from every wicked thing.
Wenn du wider deine Feinde ins Lager ausziehst, so sollst du dich vor allem Bösen hüten:
Wenn du wider deine Feinde ins Lager ausziehst, so sollst du dich vor allem Bösen hüten:
Wenn du aus dem Lager gehest wider deine Feinde, so hüte dich vor allem Bösen.
23:10 Wenn du ausziehst wider deine Feinde und ein Lager aufschlägst, so hüte dich vor allem Bösen.
¶ Wenn du im Heerlager wider deine Feinde ausziehst, so hüte dich vor allem Bösen.
When thou goest out with the host agenst thine enemies, kepe the fro all wekednesse for the Lorde is amonge you.
Wha thou goest out to fighte agaynst thine enemies, kepe the from all wickednesse.
When thou goest out with the host against thine enemies, keepe thee then from all wickednesse.
When thou goest out with the hoast against thyne enemies, kepe thee from all wickednesse.
¶ When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep you from every evil thing.
`When a camp goeth out against thine enemies, then thou hast kept from every evil thing.
When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.
When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.
When you go out to war and put your tents in position, keep from every evil thing.
When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.
Purity in Personal Hygiene When you go out as an army against your enemies, guard yourselves against anything impure.
Wanneer het leger uittrekt tegen uw vijanden, zo zult gij u wachten voor alle kwade zaak.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Wenn unter euch jemand ist, der aufgrund einer nächtlichen Unreinheit nicht rein ist, soll er aus dem Lager hinausgehen; er soll nicht ins Lager kommen.
11Aber am Abend soll er sich mit Wasser waschen, und wenn die Sonne untergeht, soll er wieder ins Lager kommen.
12Du sollst auch außerhalb des Lagers einen Platz haben, wo du hingehst.
13Und du sollst eine Schaufel an deiner Ausrüstung haben, und wenn du dich draußen erleichterst, sollst du damit graben und das, was von dir kommt, zudecken.
14Denn der HERR, dein Gott, geht in der Mitte deines Lagers, um dich zu erretten und deine Feinde vor dir zu besiegen; darum soll dein Lager heilig sein, damit er nichts Unreines bei dir sieht und sich von dir abwendet.
24Verunreinigt euch nicht mit all diesen Dingen, denn mit all diesen haben sich die Nationen verunreinigt, die ich vor euch vertreibe.
18Und ihr sollt euch vor dem Gebannten hüten, damit ihr euch nicht selbst verflucht macht, indem ihr vom Gebannten nehmt und das Lager Israels verflucht und in Not bringt.
9Wenn du in das Land kommst, das der HERR, dein Gott, dir gibt, sollst du nicht die Gräuel jener Nationen lernen.
12Darum konnten die Kinder Israels nicht vor ihren Feinden bestehen, sondern kehrten ihren Feinden den Rücken zu, weil sie selbst dem Fluch unterlagen: Ich werde nicht mehr mit euch sein, es sei denn, ihr vernichtet das Verfluchte aus eurer Mitte.
13Steh auf, heilige das Volk und sage: Heiligt euch für morgen; denn so spricht der HERR, der Gott Israels: Es ist ein verfluchtes Ding in deiner Mitte, o Israel; du kannst nicht vor deinen Feinden bestehen, bis ihr das Verfluchte aus eurer Mitte genommen habt.
19um alle deine Feinde vor dir zu vertreiben, so wie der HERR es versprochen hat.
14Wenn Unrecht in deiner Hand ist, entferne es, und lasse nicht die Bosheit in deinen Zelten wohnen.
19Bleibt sieben Tage außerhalb des Lagers: jeder, der eine Person getötet hat, und jeder, der einen Toten berührt hat, soll sich am dritten und am siebten Tag selbst und seine Gefangenen reinigen.
10Wenn du hinausziehst zum Krieg gegen deine Feinde, und der HERR, dein Gott, sie in deine Hände gibt, und du sie gefangen nimmst,
14Betritt nicht den Pfad der Gottlosen und gehe nicht den Weg der Bösen.
15Meide ihn, geh nicht daran vorbei, kehre um und gehe fort.
11Habt deshalb gut Acht auf euch selbst, dass ihr den HERRN, euren Gott, liebt.
12Falls ihr euch aber doch abwendet und euch dem Rest dieser Nationen anschließt, die unter euch übrig geblieben sind, und euch mit ihnen vermählt, und zu ihnen geht und sie zu euch:
14dann sollst du nachforschen, sorgfältig untersuchen und nachfragen. Und siehe, wenn es wahr und gewiss ist, dass solch ein Gräuel in deiner Mitte begangen wurde,
12Achte darauf, dass du keinen Bund schließt mit den Bewohnern des Landes, in das du gehst, damit es dir nicht zur Falle wird.
2Befehle den Kindern Israel, dass sie aus dem Lager jeden Aussätzigen, jeden mit Ausfluss und jeden, der sich an einem Toten verunreinigt hat, hinausbringen.
3Sowohl männliche als auch weibliche Personen sollt ihr hinausbringen, außerhalb des Lagers sollt ihr sie verbannen, damit sie ihre Lager nicht verunreinigen, in deren Mitte ich wohne.
26Und er sprach zur Gemeinde: "Bitte entfernt euch von den Zelten dieser bösen Männer und rührt nichts an, was ihnen gehört, damit ihr nicht in all ihren Sünden umkommt."
11Ganz Israel wird hören und sich fürchten und nicht mehr solch böses Tun in deiner Mitte begehen.
14Weiche vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.
26Du sollst keinen Gräuel in dein Haus bringen, damit du nicht gleich ihm dem Bann verfallen wirst. Du sollst es als besonders verwerflich betrachten und es gründlich verabscheuen; denn es ist dem Bann verfallen.
24Und am siebten Tag sollt ihr eure Kleider waschen, und ihr werdet rein sein, und danach dürft ihr ins Lager kommen.
27Wende dich weder nach rechts noch nach links; entferne deinen Fuß vom Bösen.
15Damit du keinen Bund schließt mit den Bewohnern des Landes, und sie sich nicht ihren Göttern zuwenden und ihnen opfern und dich einladen, und du von ihrem Opfer isst.
8Die Kinder, die von ihnen geboren werden, dürfen in der dritten Generation in die Gemeinde des HERRN eintreten.
23Denn mein Engel wird dir vorangehen und dich zu den Amoriter, Hethiter, Perisiter, Kanaaniter, Hiwiter und Jebusiter bringen; und ich werde sie ausrotten.
27Denn all diese Gräueltaten haben die Menschen des Landes getan, die vor euch waren, und das Land ist verunreinigt.
28Damit das Land euch nicht ausspeit, wenn ihr es verunreinigt, wie es die Nationen ausgespien hat, die vor euch waren.
25Geht nicht hinaus aufs Feld, noch wandelt auf der Straße; denn das Schwert des Feindes und Schrecken ist ringsum.
19Du sollst nicht zu einer Frau gehen, um ihre Blöße aufzudecken, während sie wegen ihrer Unreinheit abgesondert ist.
42Zieht nicht hinauf, denn der HERR ist nicht in eurer Mitte, damit ihr nicht vor euren Feinden geschlagen werdet.
12Denn all das sind dem HERRN ein Gräuel: und wegen dieser Gräuel vertreibt der HERR, dein Gott, sie vor dir.
27Meide das Böse und tue Gutes, so wirst du immerdar wohnen.
2Wenn in deiner Mitte, innerhalb eines deiner Tore, die der HERR, dein Gott, dir gibt, ein Mann oder eine Frau gefunden wird, die Böses in den Augen des HERRN, deines Gottes, getan und seinen Bund übertreten hat,
2Du sollst nicht der Mehrheit folgen, um Böses zu tun; noch sollst du in einem Rechtsstreit so reden, dass du der Menge folgst und das Recht beugst.
7nämlich den Göttern der Völker, die rings um euch her sind, sei es nahe bei dir oder fern von dir, vom einen Ende der Erde bis zum anderen Ende der Erde,
11Geht hinaus, geht hinaus, verlasst diesen Ort, berührt nichts Unreines; geht aus ihrer Mitte hinaus; seid rein, ihr, die die Gefäße des HERRN tragt.
18dass ihr euch heute vom HERRN abwendet? Und es wird sein, wenn ihr heute gegen den HERRN rebelliert, dass er morgen auf die ganze Gemeinde Israels zornig sein wird.
19Doch wenn das Land eures Besitzes unrein ist, dann kommt herüber in das Land des Besitzes des HERRN, in dem das Heiligtum des HERRN wohnt, und nehmt Besitz unter uns; aber rebelliere nicht gegen den HERRN und rebelliert nicht gegen uns, indem ihr euch einen Altar baut zusätzlich zum Altar des HERRN, unseres Gottes.
3Du sollst nichts Abscheuliches essen.
13Achtet sorgfältig auf alles, was ich euch gesagt habe, erwähnt nicht den Namen anderer Götter, noch soll er aus eurem Mund gehört werden.
7Halte dich von einer falschen Sache fern; und erschlage nicht den Unschuldigen und Gerechten, denn ich werde die Bösen nicht rechtfertigen.
52Und die Kinder Israel sollen ihre Zelte aufschlagen, jeder bei seinem Lager und jeder bei seinem Banner, nach ihren Heerscharen.
7Damit ihr euch nicht unter diese Nationen mischt, die unter euch übrig geblieben sind; erwähnt weder den Namen ihrer Götter noch schwört bei ihnen, dient ihnen nicht und verneigt euch nicht vor ihnen.