Hesekiel 37:17
Und verbinde sie, den einen mit dem anderen, zu einem einzigen Stab, damit sie in deiner Hand eins werden.
Und verbinde sie, den einen mit dem anderen, zu einem einzigen Stab, damit sie in deiner Hand eins werden.
Join them together into one stick so that they become one in your hand.
And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
And join them one to another into one stick; and they shall become one in your hand.
Und bringe sie zusammen, eines zum anderen, dir zu einem Holze, so daß sie geeint seien in deiner Hand.
Und bringe sie zusammen, eines zum anderen, dir zu einem Holze, so daß sie geeint seien in deiner Hand.
und tue eins zum andern zusammen, daß ein Holz werde in deiner Hand.
Und tue eins zum andern zusammen, daß es ein Holz werde in deiner Hand.
Darnach füge beide[Stäbe] zusammen, einen zum andern, damit ein Holzstab daraus werde, ja, zu einem einzigen sollen sie werden in deiner Hand.
And than take both these together in thine honde, so shal there be one stycke therof.
And thou shalt ioyne the one to another into one tree, & they shalbe as one in thine hand.
And ioyne thee them one to another into one sticke: and they shalbe as one in thy hande.
And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.
and bring them near one unto another, to thee, for one stick, and they have become one in thy hand.
and join them for thee one to another into one stick, that they may become one in thy hand.
and join them for thee one to another into one stick, that they may become one in thy hand.
Then, joining them one to another, make them one stick, so that they may be one in your hand.
and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.
Join them as one stick; they will be as one in your hand.
Doe gij ze dan naderen, het een tot het ander tot een enig hout; en zij zullen tot een worden in uw hand.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
18Und wenn die Kinder deines Volkes zu dir sprechen und sagen: Willst du uns nicht sagen, was du damit meinst?
19So sprich zu ihnen: So spricht Gott, der HERR: Siehe, ich nehme den Stab Josephs, der in der Hand Ephraims ist, und die Stämme Israels, seine Gefährten, und werde ihn mit dem Stab Judas verbinden und sie zu einem einzigen Stab machen, und sie werden in meiner Hand eins werden.
20Und die Stäbe, auf die du geschrieben hast, sollen in deiner Hand vor ihren Augen sein.
21Und sprich zu ihnen: So spricht Gott, der HERR: Siehe, ich nehme die Kinder Israels aus den Nationen, wohin sie gezogen sind, und sammle sie von allen Seiten und bringe sie in ihr eigenes Land zurück.
22Und ich werde sie zu einer Nation im Land auf den Bergen Israels machen; und ein König wird König über sie alle sein: und sie sollen nicht mehr zwei Nationen sein, noch sollen sie jemals mehr in zwei Königreiche geteilt werden.
15Und das Wort des HERRN kam abermals zu mir, indem Er sprach:
16Du aber, Menschensohn, nimm einen Stab und schreibe darauf: Für Juda und für die Kinder Israel, seine Gefährten; dann nimm einen anderen Stab und schreibe darauf: Für Joseph, den Stab Ephraims, und für das ganze Haus Israel, seine Gefährten.
16Einer ist so nah am anderen, dass kein Luftzug zwischen sie gelangen kann.
17Sie sind aneinandergefügt, haften zusammen, dass sie nicht getrennt werden können.
43Dass du Eisen mit lehmigem Ton vermischt gesehen hast, bedeutet, dass sie sich mit dem Samen der Menschen vermischen werden, aber sie werden nicht aneinander haften, so wie Eisen nicht mit Ton vermischt wird.
14Dann schnitt ich meinen anderen Stab, Bänder, auseinander, um die Brüderlichkeit zwischen Juda und Israel zu brechen.
21Manasseh gegen Ephraim und Ephraim gegen Manasseh; und beide zusammen gegen Juda. Doch bei all dem hat sich sein Zorn nicht abgewendet, seine Hand bleibt ausgestreckt.
17Zwei Zapfen soll ein Brett haben, die einander gegenüber angeordnet sind; so sollst du es für alle Bretter der Stiftshütte machen.
11Dann werden sich die Kinder Juda und die Kinder Israel zusammen versammeln und sich ein Haupt setzen, und sie werden aus dem Land heraufkommen; denn groß wird der Tag von Jesreel sein.
11Denn wie der Gürtel um die Hüften eines Mannes haftet, so habe ich das ganze Haus Israel und das ganze Haus Juda an mich haften lassen, spricht der HERR, damit sie mir zum Volk, zum Ruhm, zum Lobpreis und zur Ehre würden; aber sie wollten nicht hören.
11Und Er sprach zu mir: Menschensohn, diese Knochen sind das ganze Haus Israel: Siehe, sie sagen: Unsere Knochen sind vertrocknet und unsere Hoffnung ist verloren; wir sind abgeschnitten.
18In jenen Tagen wird das Haus Juda mit dem Haus Israel wandeln, und sie werden zusammen aus dem Land des Nordens in das Land kommen, das ich euren Vätern als Erbe gegeben habe.
2Sprich zu den Kindern Israels und nimm von jedem einen Stab entsprechend dem Haus ihrer Väter, von allen ihren Fürsten entsprechend dem Haus ihrer Väter, insgesamt zwölf Stäbe. Schreibe jedem Mann seinen Namen auf seinen Stab.
3Und du sollst Aarons Namen auf den Stab Levis schreiben, denn ein Stab soll für das Haupt des Hauses ihrer Väter sein.
4Und lege sie in das Zelt der Zusammenkunft vor das Zeugnis, wo ich euch begegnen werde.
36Ihre Knäufe und Arme sollen aus einem Stück sein: das Ganze soll eine getriebene Arbeit aus reinem Gold sein.
13Und Joseph nahm sie beide, Ephraim in seiner rechten Hand zur linken Hand Israels und Manasse in seiner linken Hand zur rechten Hand Israels, und brachte sie nahe zu ihm.
13Und es wird geschehen an jenem Tag, dass eine große Verwirrung vom HERRN unter ihnen sein wird; und sie werden jeder die Hand seines Nachbarn ergreifen, und seine Hand wird sich gegen die Hand seines Nachbarn erheben.
1Denn der HERR wird sich über Jakob erbarmen und wieder Israel erwählen und sie in ihrem eigenen Land ansiedeln. Und die Fremden werden sich ihnen anschließen und sich dem Haus Jakob anschließen.
20damit sie sehen, erkennen, bedenken und gemeinsam verstehen, dass die Hand des HERRN dies getan hat und der Heilige Israels es geschaffen hat.
12Auch in Juda war die Hand Gottes dabei, ihnen ein Herz zu geben, um das Gebot des Königs und der Fürsten nach dem Wort des HERRN auszuführen.
8Und du sollst sie als Zeichen auf deine Hand binden, und sie sollen als Merkzeichen zwischen deinen Augen sein.
5Sie werden den Weg nach Zion erfragen, und ihre Gesichter darauf gerichtet, sagen: Kommt, lasst uns zum HERRN verbinden in einem ewigen Bund, der nicht vergessen werden soll.
17Und du sollst diesen Stab in deine Hand nehmen, mit dem du die Zeichen tun sollst.
24Und mein Diener David wird König über sie sein, und sie alle werden einen Hirten haben: sie werden in meinen Rechtsordnungen wandeln und meine Satzungen halten und sie tun.
12Ich werde sicher alle von dir sammeln, Jakob; ich werde den Überrest Israels sicher zusammenbringen. Ich werde sie zusammenstellen wie die Schafe von Bozra, wie die Herde mitten in ihrer Weide; sie werden wegen der Menge der Menschen laut sein.
37Und ich werde euch unter die Rute bringen und euch in das Band des Bundes führen:
1Die Hand des HERRN war über mir, und Er führte mich im Geist des HERRN hinaus und setzte mich mitten in ein Tal, das voller Knochen war.
7Als sie dich an der Hand ergriffen, zerbrachst du und rissest ihnen die ganze Schulter auf. Und als sie sich auf dich stützten, zerbrachst du und ließest ihre Lenden wanken.
7So ermutigte der Zimmermann den Goldschmied, und der, der mit dem Hammer glättet, ermutigte den, der auf den Amboss schlug, indem er sagte: Es ist bereit für das Löten; und er befestigte es mit Nägeln, damit es nicht bewegt werde.
1Dann versammelte sich ganz Israel bei David in Hebron und sagte: Siehe, wir sind dein Fleisch und Bein.
12Und es wird geschehen an jenem Tag, dass der HERR von der Strömung des Flusses bis zum Bach Ägyptens abschlagen wird, und ihr werdet einzeln gesammelt werden, ihr Kinder Israels.
11Und das Wort des HERRN erging abermals an mich, indem es sagte:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
17Darum sollst du sprechen: So spricht der Herr, HERR: Ich werde euch aus den Völkern sammeln und euch aus den Ländern zusammenbringen, in die ihr zerstreut worden seid, und ich werde euch das Land Israel geben.
25So spricht Gott der HERR: Wenn ich das Haus Israel aus den Völkern sammle, unter die sie zerstreut sind, und ich mich vor den Augen der Nationen an ihnen heilige, dann werden sie in ihrem Land wohnen, das ich meinem Knecht Jakob gegeben habe.
18Deshalb sollt ihr diese meine Worte in eurem Herzen und in eurer Seele bewahren und sie als Zeichen auf eure Hand binden, damit sie euch ein Merkmal zwischen euren Augen sind.
22Ihre Knäufe und ihre Zweige waren aus demselben: alles war aus einem Stück getrieben aus purem Gold.
17Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
7Es soll zwei Schulterstücke haben, die an zwei Enden verbunden sind, sodass es zusammengefügt wird.