1. Mose 15:16
Im vierten Geschlecht werden sie hierher zurückkehren, denn die Schuld der Amoriter ist bis jetzt noch nicht vollständig.
Im vierten Geschlecht werden sie hierher zurückkehren, denn die Schuld der Amoriter ist bis jetzt noch nicht vollständig.
In the fourth generation, your descendants will return here, for the iniquity of the Amorites has not yet reached its full measure.
But in the fourth neration they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
But in the fourth generation they shall come here again: for the iniquity of the Amorites is not yet complete.
And in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorite is not yet full.
Und im vierten Geschlecht werden sie hierher zurückkehren; denn die Ungerechtigkeit der Amoriter(Die Amoriter stehen hier und anderswo, als Hauptvolk des Landes, für alle Kanaaniter) ist bis hierher noch nicht voll.
Und im vierten Geschlecht werden sie hierher zurückkehren; denn die Ungerechtigkeit der Amoriter ist bis hierher noch nicht voll.
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
Sie aber sollen nach vier Mannsleben wieder hieher kommen, denn die Missetat der Amoriter ist noch nicht alle.
Sie aber sollen nach vier Mannesaltern wieder hierher kommen; denn die Missetat der Amoriter ist noch nicht voll.
Sie aber sollen im vierten Geschlechte wieder hierherkommen; denn das Maß der Sünden der Amoriter ist noch nicht voll.
ad in the fourth generation they shall come hyther agayne for the wekednesse of the Amorites ys not yet full.
And after the fourth generacion they shall come hither agayne, for the wickednes of ye Amorites is not yet full.
And in the fourth generation they shall come hither againe: for the wickednes of the Amorites is not yet full.
But in the fourth generation they shal come hyther agayne: for the wickednesse of the Amorites is not yet full.
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites [is] not yet full.
In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full."
and the fourth generation doth turn back hither, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.'
And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorite is not yet full.
And in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorite is not yet full.
And in the fourth generation they will come back here; for at present the sin of the Amorite is not full.
In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full."
In the fourth generation your descendants will return here, for the sin of the Amorites has not yet reached its limit.”
En het vierde geslacht zal herwaarts wederkeren; want de ongerechtigheid der Amorieten is tot nog toe niet volkomen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
13Und er sprach zu Abram: Wisse mit Gewissheit, dass deine Nachkommen in einem fremden Land Fremdlinge sein werden und es wird sie unterdrücken und knechten vierhundert Jahre lang.
14Aber auch das Volk, dem sie dienen werden, werde ich richten; danach werden sie mit großer Habe hinausziehen.
15Du aber wirst in Frieden zu deinen Vätern eingehen und in hohem Alter begraben werden.
17Und es geschah, als die Sonne untergegangen war und es dunkel wurde, da erschien ein rauchender Ofen und eine brennende Fackel, die zwischen den Stücken hindurchfuhr.
25Wenn ihr Kinder und Kindeskinder zeugt und lange im Land wohnt und euch verderbt und ein Bild macht oder die Gestalt irgendeines Bildes, und das tut, was böse ist in den Augen des HERRN, eures Gottes, um ihn zu erzürnen;
18Der HERR ist langmütig und von großer Gnade, vergibt Schuld und Übertretung, aber keineswegs lässt er die Schuldigen ungestraft, sondern sucht die Missetat der Väter heim an den Kindern bis zur dritten und vierten Generation.
35Wahrlich, keiner von diesen Männern dieser bösen Generation wird das gute Land sehen, das ich euren Vätern schwor zu geben,
21die Amoriter, die Kanaaniter, die Girgaschiter und die Jebusiter.
7der Gnade bewahrt für Tausende, der Schuld, Übertretung und Sünde vergibt, aber keineswegs die Schuldigen ungestraft lässt; der die Schuld der Väter heimsucht an den Kindern und Kindeskindern bis ins dritte und vierte Glied.
32Aber eure Leiber, sie sollen in dieser Wüste fallen.
33Und eure Kinder sollen vierzig Jahre in der Wüste umherziehen und eure Untreue tragen, bis eure Leiber in der Wüste vergangen sind.
34Nach der Zahl der Tage, die ihr das Land erkundet habt, vierzig Tage, sollt ihr ein Jahr für einen Tag eure Schuld tragen, vierzig Jahre, und ihr werdet meinen Bruch des Versprechens erkennen.
13Und der Zorn des HERRN entbrannte gegen Israel, und er ließ sie vierzig Jahre lang in der Wüste umherirren, bis die ganze Generation, die Böses getan hatte in den Augen des HERRN, aufgebraucht war.
14Und siehe, ihr erhebt euch anstelle eurer Väter, als eine Brut sündiger Männer, um den heftigen Zorn des HERRN gegen Israel noch zu mehren.
15Wenn ihr euch von ihm abwendet, wird er sie auch weiterhin in der Wüste lassen, und ihr werdet dieses ganze Volk vernichten.
8Die Kinder, die von ihnen geboren werden, dürfen in der dritten Generation in die Gemeinde des HERRN eintreten.
11Wahrlich, keiner der Männer, die aus Ägypten gekommen sind, von zwanzig Jahren und darüber, soll das Land sehen, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe; denn sie sind mir nicht völlig gefolgt,
22So dass das kommende Geschlecht eurer Kinder, das nach euch aufsteht, und der Fremde, der aus einem fernen Land kommt, sagen werden, wenn sie die Plagen dieses Landes sehen und die Krankheiten, die der HERR darauf gelegt hat;
39Und diejenigen, die von euch übrig bleiben, werden in ihren Ungerechtigkeiten im Land eurer Feinde verschmachten; auch in den Ungerechtigkeiten ihrer Väter werden sie mit ihnen dahinsiechen.
20Und der HERR sprach: Weil das Geschrei von Sodom und Gomorrah groß ist und ihre Sünde überaus schwer,
6Denn die Kinder Israels wanderten vierzig Jahre in der Wüste, bis all die Krieger, die aus Ägypten ausgezogen waren, aufgerieben waren, weil sie der Stimme des HERRN nicht gehorcht hatten. Er hatte ihnen geschworen, dass er ihnen das Land, das er ihren Vätern geschworen hatte, uns zu geben, ein Land, das von Milch und Honig überfließt, nicht zeigen würde.
21Bereite ein Gemetzel für seine Kinder wegen der Schuld ihrer Väter, damit sie nicht aufstehen, noch das Land besitzen, noch das Antlitz der Welt mit Städten füllen.
3Ein Ammoniter oder Moabiter darf nicht in die Gemeinde des HERRN eintreten; sogar bis zur zehnten Generation dürfen sie niemals in die Gemeinde des HERRN eintreten.
4Da erging das Wort des HERRN an ihn und sprach: Dieser soll nicht dein Erbe sein, sondern dein Erbe wird derjenige sein, der von deinem Leib kommen wird.
23gewiss sollen sie das Land nicht sehen, das ich ihren Vätern geschworen habe, noch irgendeiner von denen, die mich verärgerten, soll es sehen.
7Und sie kehrten zurück und kamen zu En-Mischpat, das ist Kadesch, und schlugen das ganze Land der Amalekiter und auch die Amoriter, die in Hazezon-Tamar wohnten.
14Und die Zeit, die wir von Kadesch-Barnea bis zum Überschreiten des Flusses Zered benötigten, war achtunddreißig Jahre, bis die ganze Generation der kriegstüchtigen Männer aus dem Lager verschwunden war, wie der HERR ihnen geschworen hatte.
31So wohnte Israel im Land der Amoriter.
4Zwölf Jahre dienten sie Kedorlaomer, und im dreizehnten Jahr lehnten sie sich auf.
5Und im vierzehnten Jahr kam Kedorlaomer und die Könige, die mit ihm waren, und sie schlugen die Rephaim in Ashteroth Karnaim, die Zuziter in Ham und die Emiten in der Ebene von Kirjataim,
10Auch führte ich euch aus dem Land Ägypten herauf und leitete euch vierzig Jahre durch die Wüste, um das Land der Amoriter in Besitz zu nehmen.
11Und es wird geschehen, wenn der HERR dich in das Land der Kanaaniter bringt, wie er dir und deinen Vätern geschworen hat, und es dir gibt,
3Und es geschah, als Israel gesät hatte, kamen die Midianiter, die Amalekiter und die Völker des Ostens herauf gegen sie.
13Gedenke an Abraham, Isaak und Israel, deine Knechte, denen du bei dir selbst geschworen und zu ihnen gesprochen hast: Ich will euren Samen vermehren wie die Sterne am Himmel, und dieses ganze Land, von dem ich gesprochen habe, will ich eurem Samen geben, und sie sollen es auf ewig erben.
16Die Väter sollen nicht für die Kinder sterben, noch sollen die Kinder für die Väter sterben; jeder soll für seine eigene Sünde sterben.
21Und es wird geschehen, wenn viele Übel und Bedrängnisse über sie kommen, dass dieses Lied als Zeugnis gegen sie zeugen wird; denn es wird nicht vergessen werden aus dem Mund ihrer Nachkommenschaft, weil ich ihre Gesinnung kenne, die sie schon jetzt haben, bevor ich sie in das Land gebracht habe, das ich geschworen habe.
16Denn er sagte: Weil der HERR geschworen hat, dass der HERR Krieg führen wird gegen Amalek von Generation zu Generation.
40Die Zeit aber, die die Kinder Israels in Ägypten gewohnt hatten, betrug vierhundertdreißig Jahre.
10Und auch jene ganze Generation wurde zu ihren Vätern versammelt; und es erhob sich eine andere Generation nach ihnen, die den HERRN nicht kannte, noch die Werke, die er für Israel getan hatte.
30Sind sie nicht jenseits des Jordan, auf dem Weg, wo die Sonne untergeht, im Land der Kanaaniter, die in der Ebene gegenüber Gilgal wohnen, in der Nähe der Eichen von Moreh?
25(Die Amalekiter und Kanaaniter wohnen im Tal.) Morgen wendet euch und zieht in die Wüste auf dem Weg zum Schilfmeer.
17Ich habe gesagt, ich will euch aus dem Elend Ägyptens herausführen in das Land der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Perisiter, Hiwiter und Jebusiter, in ein Land, das von Milch und Honig überfließt.
18Sein Vater aber, weil er grausam bedrückt und gewaltsam geraubt und unter seinem Volk Böses getan hat, siehe, der soll in seiner Schuld sterben.
6Und Abram zog durch das Land bis zur Stätte von Sichem, bis zur Terebinthe von Moreh. Und die Kanaaniter waren damals im Land.
1Und es geschah in den Tagen von Amrafel, dem König von Schinar, Arjoch, dem König von Ellasar, Kedorlaomer, dem König von Elam, und Tidal, dem König der Völker;
18Zuerst werde ich ihre Schuld und ihre Sünde doppelt vergelten, weil sie mein Land entweiht haben; sie haben mein Erbe mit den Leichen ihrer abscheulichen und gräulichen Dinge gefüllt.