1. Mose 14:4
Zwölf Jahre dienten sie Kedorlaomer, und im dreizehnten Jahr lehnten sie sich auf.
Zwölf Jahre dienten sie Kedorlaomer, und im dreizehnten Jahr lehnten sie sich auf.
For twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year, they rebelled.
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
Zwölf Jahre hatten sie Kedorlaomer gedient, und im dreizehnten Jahre empörten sie sich.
Zwölf Jahre hatten sie Kedorlaomer gedient, und im dreizehnten Jahre empörten sie sich.
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
Denn sie waren zwölf Jahre unter dem Könige Kedor-Laomor gewesen und im dreizehnten Jahr waren sie von ihm abgefallen.
Denn sie waren zwölf Jahre unter dem König Kedor-Laomor gewesen, und im dreizehnten Jahr waren sie von ihm abgefallen.
Sie waren zwölf Jahre lang Kedor-Laomer untertan gewesen, aber im dreizehnten Jahre fielen sie von ihm ab.
Twelve yere were they subiecte to kinge kedorlaomer and in the.xiij. yere rebelled.
for twolue yeares were they subiectes vnto kinge Kedorlaomer, & in the thirtenth yeare they fell from him.
Twelue yeere were they subiect to Chedor-laomer, but in the thirteenth yeere they rebelled.
For twelue yere were they subiecte to kyng Chodorlaomer, and in the thirteenth yere rebelled.
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled.
twelve years they served Chedorlaomer, and the thirteenth year they rebelled.
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
For twelve years they were under the rule of Chedorlaomer, but in the thirteenth year they put off his control.
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled.
For twelve years they had served Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
Twaalf jaren hadden zij Kedor-Laomer gediend; maar in het dertiende jaar vielen zij af.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Und im vierzehnten Jahr kam Kedorlaomer und die Könige, die mit ihm waren, und sie schlugen die Rephaim in Ashteroth Karnaim, die Zuziter in Ham und die Emiten in der Ebene von Kirjataim,
6und die Horiter an ihrem Gebirge Seir bis nach El-Paran, das an der Grenze zur Wüste liegt.
7Und sie kehrten zurück und kamen zu En-Mischpat, das ist Kadesch, und schlugen das ganze Land der Amalekiter und auch die Amoriter, die in Hazezon-Tamar wohnten.
8Da zogen aus der König von Sodom, der König von Gomorra, der König von Adma, der König von Zeboiim und der König von Bela (das ist Zoar) und stellten sich zur Schlacht im Tal von Siddim auf;
9gegen Kedorlaomer, den König von Elam, und Tidal, den König der Völker, Amrafel, den König von Schinar, und Arjoch, den König von Ellasar; vier Könige gegen fünf.
10Das Tal von Siddim war voller Asphaltgruben; und die Könige von Sodom und Gomorra flohen und fielen dort hinein, und die Übriggebliebenen flohen ins Gebirge.
11Und sie nahmen alle Habe von Sodom und Gomorra und all ihre Vorräte und zogen weg.
12Und sie nahmen Lot, den Sohn von Abrams Bruder, der in Sodom wohnte, und all seine Habe und zogen davon.
13Da kam ein Entronnener und berichtete es Abram, dem Hebräer; denn er wohnte bei den Eichen von Mamre, dem Amoriter, dem Bruder Eschkols und Aners; und diese waren mit Abram im Bund.
14Als nun Abram hörte, dass sein Bruder gefangen war, bewaffnete er seine eingeübten Männer, dreihundertachtzehn an der Zahl, die in seinem Haus geboren waren, und jagte ihnen nach bis nach Dan.
1Und es geschah in den Tagen von Amrafel, dem König von Schinar, Arjoch, dem König von Ellasar, Kedorlaomer, dem König von Elam, und Tidal, dem König der Völker;
2dass diese Krieg führten mit Bera, dem König von Sodom, und Birsha, dem König von Gomorra, Shinab, dem König von Adma, und Schemeber, dem König von Zeboiim, und dem König von Bela, das ist Zoar.
3Alle diese verbündeten sich im Tal von Siddim, das nun das Salzmeer ist.
13Und er sprach zu Abram: Wisse mit Gewissheit, dass deine Nachkommen in einem fremden Land Fremdlinge sein werden und es wird sie unterdrücken und knechten vierhundert Jahre lang.
14Aber auch das Volk, dem sie dienen werden, werde ich richten; danach werden sie mit großer Habe hinausziehen.
14So dienten die Kinder Israels Eglon, dem König von Moab, achtzehn Jahre.
40Die Zeit aber, die die Kinder Israels in Ägypten gewohnt hatten, betrug vierhundertdreißig Jahre.
41Und es geschah am Ende der vierhundertdreißig Jahre, an eben diesem Tag, da zogen alle Heerscharen des HERRN aus dem Land Ägypten.
17Da zog der König von Sodom aus ihm entgegen, nach seiner Rückkehr von der Niederlage Kedorlaomers und der Könige, die mit ihm waren, ins Tal Schave, das ist das Königstal.
41So habe ich zwanzig Jahre in deinem Haus gedient; vierzehn Jahre um deine beiden Töchter und sechs Jahre um deine Herden, und du hast meinen Lohn zehnmal verändert.
7Und es entstand ein Streit zwischen den Hirten von Abrams Vieh und den Hirten von Lots Vieh; und die Kanaaniter und die Perisiter wohnten damals im Land.
16Im vierten Geschlecht werden sie hierher zurückkehren, denn die Schuld der Amoriter ist bis jetzt noch nicht vollständig.
14Und die Zeit, die wir von Kadesch-Barnea bis zum Überschreiten des Flusses Zered benötigten, war achtunddreißig Jahre, bis die ganze Generation der kriegstüchtigen Männer aus dem Lager verschwunden war, wie der HERR ihnen geschworen hatte.
13Der König von Debir, einer; der König von Geder, einer.
14Der König von Horma, einer; der König von Arad, einer.
1In seinen Tagen kam Nebukadnezar, der König von Babylon, herauf, und Jojakim wurde drei Jahre lang sein Diener. Dann wandte er sich ab und rebellierte gegen ihn.
13Im vierzehnten Jahr des Königs Hiskia zog Sanherib, der König von Assyrien, gegen alle befestigten Städte Judas herauf und nahm sie ein.
8Darüber entbrannte der Zorn des HERRN über Israel und er verkaufte sie in die Hand von Kuschan-Rischathaim, dem König von Mesopotamien, und die Kinder Israels dienten Kuschan-Rischathaim acht Jahre.
20Und gesegnet sei der höchste Gott, der deine Feinde in deine Hand gegeben hat. Und er gab ihm den Zehnten von allem.
17Am dreizehnten Tag des Monats Adar; und am vierzehnten Tag desselben ruhten sie und machten ihn zu einem Tag des Festes und der Freude.
25Und sie kehrten nach vierzig Tagen von der Erkundung des Landes zurück.
15Sie schlugen auch die Zelte der Herden, nahmen Schafe und Kamele in großer Zahl mit und kehrten nach Jerusalem zurück.
4Da ging Abram fort, wie der HERR ihm gesagt hatte, und Lot ging mit ihm. Abram war fünfundsiebzig Jahre alt, als er aus Haran zog.
13Und die Ägypter zwangen die Kinder Israels mit Strenge zum Dienst.
34Nach der Zahl der Tage, die ihr das Land erkundet habt, vierzig Tage, sollt ihr ein Jahr für einen Tag eure Schuld tragen, vierzig Jahre, und ihr werdet meinen Bruch des Versprechens erkennen.
11Aber danach änderten sie ihre Meinung und zwangen die Knechte und Mägde, die sie freigelassen hatten, zurückzukehren und brachten sie wieder in Knechtschaft als Knechte und Mägde.