1. Mose 30:21
Danach gebar sie eine Tochter und nannte sie Dina.
Danach gebar sie eine Tochter und nannte sie Dina.
After that, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah.
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
Afterwards, she bore a daughter and named her Dinah.
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
Und danach gebar sie eine Tochter und gab ihr den Namen Dina.(Gerichtliche Entscheidung)
Und danach gebar sie eine Tochter und gab ihr den Namen Dina.
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
Danach gebar sie eine Tochter, die hieß sie Dina.
Darnach gebar sie eine Tochter, die hieß sie Dina.
Darnach gebar sie eine Tochter, welche sie Dina hieß.
After that she bare a doughter and called her Dina.
After that she bare a doughter, whom she called Dina.
After that, shee bare a daughter, and shee called her name Dinah.
After that, she bare a daughter, and called her name Dina.
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.
and afterwards hath she born a daughter, and calleth her name Dinah.
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
After that she had a daughter, to whom she gave the name Dinah.
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.
After that she gave birth to a daughter and named her Dinah.
En zij baarde daarna een dochter; en zij noemde haar naam Dina.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Und Dina, die Tochter Leas, die sie dem Jakob gebar, ging hinaus, um die Töchter des Landes zu sehen.
22Und Gott gedachte an Rahel, und Gott erhörte sie und öffnete ihren Schoß.
23Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn und sagte: Gott hat meine Schmach weggenommen.
24Und sie nannte ihn Joseph und sagte: Der HERR füge mir einen anderen Sohn hinzu.
17Und Gott hörte auf Lea, und sie wurde schwanger und gebar Jakob den fünften Sohn.
18Da sagte Lea: Gott hat mir meinen Lohn gegeben, weil ich meine Magd meinem Mann gegeben habe; und sie nannte ihn Issaschar.
19Und Lea wurde nochmals schwanger und gebar Jakob den sechsten Sohn.
20Da sagte Lea: Gott hat mir eine gute Mitgift gegeben; jetzt wird mein Mann bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs Söhne geboren: und sie nannte ihn Sebulon.
3Und sie sagte: Siehe, meine Magd Bilha, geh zu ihr ein, damit sie auf meinen Knien gebäre, dass auch ich durch sie Kinder haben möge.
4Und sie gab ihm ihre Magd Bilha zur Frau, und Jakob ging zu ihr ein.
5Und Bilha wurde schwanger und gebar Jakob einen Sohn.
6Da sagte Rahel: Gott hat mich gerichtet und auch meine Stimme gehört und mir einen Sohn gegeben: darum nannte sie ihn Dan.
7Und Bilha, Rahels Magd, wurde nochmals schwanger und gebar Jakob einen zweiten Sohn.
15Das sind die Söhne Leas, die sie Jakob in Paddan-Aram gebar, dazu seine Tochter Dina; insgesamt waren es dreiunddreißig Seelen seiner Söhne und Töchter.
9Als Lea sah, dass sie keine Kinder mehr gebar, nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zur Frau.
10Und Silpa, Leas Magd, gebar Jakob einen Sohn.
11Da sagte Lea: Ein Heer kommt! Und sie nannte ihn Gad.
12Und Silpa, Leas Magd, gebar Jakob einen zweiten Sohn.
13Da sagte Lea: Glücklich bin ich, denn die Töchter werden mich glücklich preisen: und sie nannte ihn Asser.
16Und Laban hatte zwei Töchter: Die ältere hieß Lea, und die jüngere hieß Rachel.
33Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn; und sie sagte: Weil der HERR gehört hat, dass ich vernachlässigt wurde, hat er mir auch diesen gegeben. Und sie nannte seinen Namen Simeon.
34Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn; und sie sagte: Nun wird sich mein Mann mir anschließen, weil ich ihm drei Söhne geboren habe. Darum nannte sie seinen Namen Levi.
35Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn; und sie sagte: Diesmal will ich den HERRN preisen. Darum nannte sie seinen Namen Juda. Und sie hörte auf zu gebären.
23Und es geschah am Abend, da nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm, und er ging zu ihr.
24Und Laban gab seiner Tochter Lea seine Magd Silpa zur Magd.
3Und seine Seele hing an Dina, der Tochter Jakobs, und er liebte das Mädchen und redete freundlich mit ihr.
4Und Sichem sprach zu seinem Vater Hamor: "Gib mir dieses Mädchen zur Frau."
5Und Jakob erfuhr, dass er Dina, seine Tochter, entweiht hatte; doch seine Söhne waren mit dem Vieh auf dem Feld, und Jakob schwieg, bis sie kamen.
26Auch Hamor und seinen Sohn Sichem erschlugen sie mit der Schärfe des Schwertes, nahmen Dina aus dem Haus Sichems und gingen hinaus.
29Und Laban gab seiner Tochter Rachel als Magd seine Magd Bilha.