1. Mose 9:24
Als Noah von seinem Wein erwachte und erfuhr, was sein jüngster Sohn ihm angetan hatte,
Als Noah von seinem Wein erwachte und erfuhr, was sein jüngster Sohn ihm angetan hatte,
When Noah awoke from his wine and learned what his youngest son had done to him,
And Noah awoke from his wine, and knew what his younr son had done unto him.
So Noah awoke from his wine and knew what his younger son had done to him.
Und Noah erwachte von seinem Weine und erfuhr, was sein jüngster Sohn ihm getan hatte.
Und Noah erwachte von seinem Weine und erfuhr, was sein jüngster Sohn ihm getan hatte.
Als nun Noah erwachte von seinem Wein und erfuhr, was ihm sein kleiner Sohn getan hatte,
Als nun Noah erwachte von seinem Wein und erfuhr, was ihm sein jüngster Sohn getan hatte,
¶ Als nun Noah von dem Wein erwachte und erfuhr, was ihm sein jüngster Sohn getan,
As soone as Noe was awaked fro his wyne and wyst what his yongest sonne had done vnto hym
So whan Noe awaked from his wyne, and perceaued what his yonger sonne had done vnto him,
Then Noah awoke from his wine, and knew what his yonger sonne had done vnto him,
And Noah awoke from his wine, and knewe what his younger sonne had done vnto him.
¶ And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
And Noah awaketh from his wine, and knoweth that which his young son hath done to him,
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.
And, awaking from his wine, Noah saw what his youngest son had done to him, and he said,
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
When Noah awoke from his drunken stupor he learned what his youngest son had done to him.
En Noach ontwaakte van zijn wijn; en hij merkte wat zijn kleinste zoon hem gedaan had.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
18Und die Söhne Noahs, die aus der Arche gingen, waren Sem, Ham und Japheth; und Ham ist der Vater Kanaans.
19Diese drei sind die Söhne Noahs; und von ihnen wurde die ganze Erde bevölkert.
20Und Noah begann ein Landwirt zu sein und pflanzte einen Weinberg.
21Und er trank von dem Wein und wurde betrunken und lag entblößt in seinem Zelt.
22Und Ham, der Vater Kanaans, sah die Blöße seines Vaters und berichtete es seinen beiden Brüdern draußen.
23Da nahmen Sem und Japheth ein Kleidungsstück, legten es auf ihre Schultern, gingen rückwärts und bedeckten die Blöße ihres Vaters; ihre Gesichter waren abgewandt, sodass sie die Blöße ihres Vaters nicht sahen.
25sprach er: Verflucht sei Kanaan; ein Knecht der Knechte soll er seinen Brüdern sein.
26Und er sprach: Gepriesen sei der HERR, der Gott Sems; und Kanaan sei sein Knecht.
27Gott mache Japheth groß, und er soll in den Zelten Sems wohnen; und Kanaan sei sein Knecht.
28Und Noah lebte nach der Flut dreihundertfünfzig Jahre.
31Da sagte die Erstgeborene zur Jüngeren: "Unser Vater ist alt, und es gibt keinen Mann auf der Erde, der zu uns kommen könnte nach der Weise aller Welt."
32Komm, lass uns unseren Vater Wein trinken, und mit ihm schlafen, damit wir Nachkommen von unserem Vater erhalten."
33So ließen sie ihren Vater in jener Nacht Wein trinken, und die Erstgeborene ging hinein und legte sich zu ihrem Vater, aber er bemerkte nicht, als sie sich hinlegte und aufstand.
34Am nächsten Tag sagte die Erstgeborene zur Jüngeren: "Siehe, ich habe gestern Nacht mit meinem Vater gelegen. Lass uns auch diese Nacht Wein trinken und du geh hinein und lege dich zu ihm, damit wir Nachkommen von unserem Vater erhalten."
35Auch in dieser Nacht ließen sie ihren Vater Wein trinken, und die Jüngere stand auf und legte sich zu ihm, aber er bemerkte nicht, als sie sich hinlegte und aufstand.
36So wurden die beiden Töchter Lots schwanger von ihrem Vater.
9Dies sind die Nachkommen Noahs: Noah war ein gerechter Mann, untadelig unter seinen Zeitgenossen; Noah wandelte mit Gott.
10Und Noah zeugte drei Söhne: Sem, Ham und Japheth.
8Und Gott sprach zu Noah und zu seinen Söhnen mit ihm:
4Noah, Sem, Ham und Japheth.
1Dies sind die Generationen der Söhne Noahs: Sem, Ham und Japhet. Ihnen wurden nach der Flut Söhne geboren.
15Wehe dem, der seinem Nächsten zu trinken gibt, indem er ihm deinen Becher reichst und ihn auch betrunken machst, damit du seine Blöße sehen kannst!
29Und er nannte ihn Noah, indem er sagte: "Dieser wird uns trösten in unserer Arbeit und Mühe unserer Hände wegen des Erdbodens, den der HERR verflucht hat."
18Da ging Noah hinaus, er und seine Söhne, seine Frau und die Frauen seiner Söhne mit ihm.
15Und Gott sprach zu Noah:
18Während er noch redete, kam ein anderer und sagte: Deine Söhne und Töchter aßen und tranken Wein im Haus ihres ältesten Bruders,
32Und Noah war 500 Jahre alt, und Noah zeugte Sem, Ham und Japheth.
1Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar, vermehrt euch und bevölkert die Erde.
8Die Blöße der Frau deines Vaters sollst du nicht aufdecken: es ist die Blöße deines Vaters.
13An genau diesem Tag gingen Noah, und Sem, und Ham, und Japhet, die Söhne Noahs, und Noahs Frau, und die drei Frauen seiner Söhne mit ihnen, in die Arche;
7Da wurden beiden die Augen geöffnet, und sie erkannten, dass sie nackt waren; und sie nähten Feigenblätter zusammen und machten sich Schurze.
13Und es geschah im sechshundertersten Jahr, im ersten Monat, am ersten Tag des Monats, da waren die Wasser von der Erde vertrocknet. Und Noah nahm die Abdeckung der Arche ab und sah, und siehe, die Erdoberfläche war trocken.
10Und er sprach: Was hast du getan? Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu mir vom Erdboden her.
11Und die Taube kam am Abend zu ihm zurück, und siehe, ein frisches Olivenblatt war in ihrem Schnabel: Da wusste Noah, dass die Wasser von der Erde abgenommen hatten.
11Die Blöße der Tochter der Frau deines Vaters, die deines Vaters Nachkommin ist, sie ist deine Schwester, du sollst ihre Blöße nicht aufdecken.