1. Mose 9:3
Alles, was sich bewegt und lebt, soll eure Nahrung sein; wie das grüne Kraut habe ich euch alles gegeben.
Alles, was sich bewegt und lebt, soll eure Nahrung sein; wie das grüne Kraut habe ich euch alles gegeben.
Every living creature that moves will be food for you. Just as I gave you the plants, I now give you everything.
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
Every moving thing that lives shall be food for you; just as the green herbs, I have given you all things.
alles, was sich regt, was da lebt, soll euch zur Speise sein; wie das grüne Kraut gebe ich es euch alles.
alles, was sich regt, was da lebt, soll euch zur Speise sein; wie das grüne Kraut gebe ich es euch alles.
Alles, was sich reget und lebet, das sei eure Speise; wie das grüne Kraut habe ich's euch alles gegeben.
Alles, was sich regt und lebt, das sei eure Speise; wie das grüne Kraut habe ich's euch alles gegeben.
Alles, was sich regt und lebt, soll euch zur Nahrung dienen; wie das grüne Kraut habe ich es euch alles gegeben.
And all that moveth vppon the erth havynge lyfe shall be youre meate: Euen as ye grene herbes so geue I yow all thynge.
All that moueth and hath life, be youre meate. Euen as the grene herbe, so haue I geue you all.
Euery thing that moueth and liueth, shall be meate for you: as the greene herbe, haue I giuen you all things.
Euery thyng that moueth it selfe, and that liueth, shall be meate for you, euen as the greene hearbe haue I geue you all thinges.
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.
Every creeping thing that is alive, to you it is for food; as the green herb I have given to you the whole;
Every moving thing that liveth shall be food for you; As the green herb have I given you all.
Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all.
Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things.
Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.
You may eat any moving thing that lives. As I gave you the green plants, I now give you everything.
Al wat zich roert, dat levend is, zij u tot spijze; Ik heb het u al gegeven, gelijk het groene kruid.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
28Und Gott segnete sie, und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels und über alles Lebendige, das sich auf der Erde regt.
29Und Gott sprach: Seht, ich habe euch alle Pflanzen gegeben, die Samen tragen auf der ganzen Erde, und alle Bäume, bei denen Samen tragende Früchte sind; sie sollen euch zur Nahrung dienen.
30Und allen Tieren der Erde und allen Vögeln des Himmels und allem, was auf der Erde kriecht, dem Leben eingehaucht wurde, habe ich alle grünen Pflanzen zur Nahrung gegeben. Und es geschah so.
4Aber das Fleisch mit seinem Leben, das heißt mit seinem Blut, sollt ihr nicht essen.
5Und gewiss werde ich euer Lebensblut fordern; von jedem Tier werde ich es fordern und auch von den Menschen, von jedem Mann gegenüber seinem Bruder werde ich das Leben des Menschen fordern.
2Die Furcht vor euch und der Schrecken vor euch soll auf allen Tieren der Erde und auf allen Vögeln des Himmels liegen, auf allem, was sich auf der Erde regt, und auf allen Fischen des Meeres; in eure Hand sind sie gegeben.
21Und nimm dir von jeder Art Speise, die gegessen wird, und sammle sie bei dir, damit es dir und ihnen als Nahrung dient.
2Redet zu den Kindern Israels und sagt ihnen: Dies sind die Tiere, die ihr essen dürft von allen Tieren auf Erden.
3Alles, was gespaltene Hufe hat und zu den Wiederkäuern gehört, dürft ihr essen.
7Auch für dein Vieh und für die Tiere in deinem Land soll alles Ernteertrag die Nahrung sein.
9Dies dürft ihr essen von allem, was im Wasser lebt: Alles, was Flossen und Schuppen hat im Wasser, in den Meeren und Flüssen, dürft ihr essen.
10Alles aber, was keine Flossen und Schuppen hat in den Meeren und Flüssen, alles was sich in den Wassern bewegt und lebendig ist, soll euch ein Gräuel sein.
10und mit jedem lebendigen Wesen, das mit euch ist, von den Vögeln, dem Vieh und allen Tieren der Erde mit euch, von all dem, was aus der Arche geht, hin zu jedem Tier der Erde.
9Dies dürft ihr essen von allem, was im Wasser ist: Alles, was Flossen und Schuppen hat, dürft ihr essen.
10Alles aber, was keine Flossen und Schuppen hat, dürft ihr nicht essen; es ist euch unrein.
11Von allen reinen Vögeln dürft ihr essen.
46Das ist das Gesetz über die Tiere und die Vögel und über jedes lebendige Geschöpf, das sich in den Wassern bewegt, und über jedes Geschöpf, das auf der Erde kriecht,
6Und jedes Tier, das den Huf spaltet und eine gespaltene Klaue hat und wiederkäut unter den Tieren, das dürft ihr essen.
13Jeder von den Kindern Israels oder von den Fremden, die unter euch wohnen, der ein jagdbares Tier oder einen Vogel fängt, die gegessen werden dürfen, soll dessen Blut ausgießen und mit Erde bedecken.
14Denn das Leben allen Fleisches ist sein Blut: deshalb habe ich zu den Kindern Israels gesagt: Ihr sollt das Blut keines Fleisches essen, denn das Leben allen Fleisches ist dessen Blut; jeder, der es isst, soll ausgerottet werden.
15Doch darfst du nach all deinen Toren Fleisch schlachten und essen, wie es deine Seele verlangt, gemäß dem Segen des HERRN, deines Gottes, den er dir gegeben hat: sowohl der Unreine als auch der Reine dürfen es essen, wie man die Gazelle und den Hirsch isst.
19Und jedes kriechende Getier, das fliegt, ist euch unrein; es soll nicht gegessen werden.
20Aber von allen reinen Vögeln dürft ihr essen.
41Jedes kriechende Tier, das auf der Erde kriecht, soll ein Gräuel sein; es soll nicht gegessen werden.
42Alles, was auf dem Bauch kriecht, und alles, was auf vier oder mehr Füßen geht unter allem, was auf der Erde kriecht, dürft ihr nicht essen; sie sind ein Gräuel.
22Wie man die Gazelle und den Hirsch isst, so sollst du es essen; der Unreine und der Reine dürfen gleichermaßen davon essen.
23Doch sei darauf bedacht, dass du das Blut nicht isst; denn das Blut ist das Leben, und du sollst das Leben nicht mit dem Fleisch essen.
3Du sollst nichts Abscheuliches essen.
4Dies sind die Tiere, die ihr essen könnt: das Rind, das Schaf und die Ziege,
10Tiere und alles Vieh; Kriechtiere und geflügelte Vögel,
27Alle warten auf dich, dass du ihnen Speise gibst zur rechten Zeit.
21Und alles Fleisch starb, das sich auf der Erde regte, sowohl Vögel, Vieh und Tiere, und alles, was auf der Erde kroch, und jeder Mensch:
24Und Gott sprach: Die Erde bringe Lebewesen hervor nach ihrer Art: Vieh, kriechende Tiere und wilde Tiere der Erde nach ihrer Art. Und es geschah so.
25Und Gott machte die wilden Tiere der Erde nach ihrer Art und das Vieh nach seiner Art und alles, was auf dem Erdboden kriecht, nach seiner Art. Und Gott sah, dass es gut war.
18Ihr sollt das Fleisch der Mächtigen essen und das Blut der Fürsten der Erde trinken, der Widder, der Lämmer und der Böcke und der Stiere, alle von Baschans Mastvieh.
19Und ihr sollt Fett essen, bis ihr satt seid, und Blut trinken, bis ihr trunken seid, von meinem Opfer, das ich für euch geopfert habe.
21Doch diese dürft ihr essen von allen fliegenden kriechenden Tieren, die auf vier Beinen gehen, nämlich die, die oberhalb ihrer Füße Schenkel haben, um auf der Erde zu springen:
22Dazu gehören der Heuschreck nach seiner Art, die Solham-Heuschrecke nach ihrer Art, die Käfer nach ihrer Art und die Grashüpfer nach ihrer Art.
16Und der HERR, Gott, gebot dem Menschen und sprach: Von jedem Baum des Gartens darfst du nach Belieben essen;
7Schafe und Rinder, ja, und auch die Tiere des Feldes;
18Dornen und Disteln wird er dir hervorbringen, und du wirst das Kraut des Feldes essen.
26Und dein Leichnam wird allen Vögeln des Himmels und den Tieren der Erde zur Speise dienen, und niemand wird sie verscheuchen.
17Bringe mit dir alle Lebewesen heraus, alle Geschöpfe, sowohl Vögel als auch Vieh und alle kriechenden Tiere, die auf der Erde kriechen, damit sie sich auf der Erde mehren, fruchtbar sind und sich vermehren auf der Erde.
15Und ich werde Gras auf euren Feldern für euer Vieh schicken, damit ihr esst und satt werdet.
20Und Gott sprach: Es wimmle das Wasser von lebendigen Geschöpfen, und Vögel sollen fliegen über der Erde an der offenen Ausdehnung des Himmels.