Jeremia 47:5
Kahlheit ist über Gaza gekommen; Askalon ist vernichtet mit dem Rest ihres Tals: Wie lange wirst du dich noch ritzen?
Kahlheit ist über Gaza gekommen; Askalon ist vernichtet mit dem Rest ihres Tals: Wie lange wirst du dich noch ritzen?
Gaza is shaven bare; Ashkelon is silenced. You remnant of their valley, how long will you cut yourselves in mourning?
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
Baldness has come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long will you cut yourself?
Kahlheit istüber Gasa gekommen, vernichtet ist Askelon, derÜberrest ihres(bezieht sich auf Gasa und Askelon) Tales(Eig. ihrer Talebene.) Wie lange willst du dich ritzen?-
Kahlheit istüber Gasa gekommen, vernichtet ist Askalon, derÜberrest ihres Tales. Wie lange willst du dich ritzen?-
Gaza wird kahl werden und Askalon samt den Übrigen in ihren Gründen verderbet. Wie lange ritzest du dich?
Gaza wird kahl werden, und Askalon samt denübrigen in ihren Gründen wird verderbt. Wie lange ritzest du dich?
Kahlheit kommtüber Gaza! Askalon geht unter, die letzte Stadt ihrer Tiefebene! Wie lange willst du dir Trauerzeichen einritzen?
Baldnesse is come vpon Gaza, Ascalon with hir other valleys shall kepe hir peace. How longe wilt thou slaye,
Baldenes is come vpon Azzah: Ashkelon is cut vp with the rest of their valleys. Howe long wilt thou thy selfe?
Baldnesse is come vpon Azah, Ascalon is put to scilence, with the rest of their valleys: Howe long wylt thou teare thy selfe?
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off [with] the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
Baldness is come on Gaza; Ashkelon is brought to nothing, the remnant of their valley: how long will you cut yourself?
Come hath baldness unto Gaza, Cut off hath been Ashkelon, O remnant of their valley, Till when dost thou cut thyself?
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
The hair is cut off from the head of Gaza; Ashkelon has come to nothing; the last of the Anakim are deeply wounding themselves.
Baldness is come on Gaza; Ashkelon is brought to nothing, the remnant of their valley: how long will you cut yourself?
The people of Gaza will shave their heads in mourning. The people of Ashkelon will be struck dumb. How long will you gash yourselves to show your sorrow, you who remain of Philistia’s power?
Kaalheid is op Gaza gekomen; Askelon is uitgeroeid, met het overblijfsel huns dals; hoe lang zult gij uzelven insnijdingen maken?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Wegen des Tages, der kommt, um alle Philister zu verwüsten, und um von Tyrus und Zidon jeden Helfer zu vertilgen, der übrig bleibt. Denn der HERR wird die Philister verwüsten, den Rest der Insel Kaptor.
6O du Schwert des HERRN, wie lange wird es dauern, bis du zur Ruhe kommst? Stecke dich in deine Scheide, ruhe und sei still.
7Wie kann es ruhen, da der HERR ihm einen Auftrag gegen Askalon und gegen die Meeresküste gegeben hat? Dort hat er es bestimmt.
7Aber ich werde ein Feuer an die Mauer von Gaza senden, das ihre Paläste verzehren soll.
8Und ich werde den Bewohner von Aschdod abschneiden, und den, der das Zepter hält, aus Aschkelon; und ich werde meine Hand gegen Ekron wenden, und der Rest der Philister wird umkommen, spricht der Herr GOTT.
5Aschkelon wird es sehen und sich fürchten; auch Gaza wird es sehen und sehr betrübt sein, ebenso Ekron; denn ihre Hoffnung wird zuschanden und der König wird aus Gaza verschwinden, und Aschkelon wird nicht bewohnt sein.
6Und ein Bastard wird in Aschdod wohnen, und ich werde den Stolz der Philister abschneiden.
16Mache dich kahl und schere dein Haar aus Trauer um deine zarten Kinder; mache deine Kahlheit groß wie die des Adlers; denn sie sind von dir in die Gefangenschaft gegangen.
37Denn jeder Kopf ist kahl und jeder Bart ist abgeschoren: auf allen Händen sind Einschnitte und auf den Lenden ist Sacktuch.
4Denn Gaza wird verlassen sein und Aschkelon zur Wüste werden; Aschdod wird am Mittag vertrieben und Ekron entwurzelt werden.
5Wehe den Bewohnern des Küstenlandes, der Nation der Kreter! Das Wort des HERRN ist gegen euch, Kanaan, Land der Philister; ich werde dich zerstören, sodass kein Bewohner übrig bleibt.
1Das Wort des HERRN, das zu Jeremia, dem Propheten, über die Philister kam, bevor der Pharao Gaza schlug.
19Die Herrlichkeit Israels liegt auf deinen Höhen erschlagen: Wie sind die Helden gefallen!
20Verkündet es nicht in Gat, berichtet es nicht auf den Straßen von Askalon, damit sich nicht die Töchter der Philister freuen, damit die Töchter der Unbeschnittenen nicht triumphieren.
29Schneide dein Haar ab, o Jerusalem, und wirf es weg, erhebe eine Klage auf den kahlen Höhen; denn der HERR hat das Geschlecht seines Zorns verworfen und verlassen.
20An demselben Tag wird der Herr durch ein gemietetes Schermesser, jenseits des Flusses, durch den König von Assyrien, das Haupt rasieren und die Haare der Füße; und es wird auch den Bart verzehren.
15So spricht der Herr, HERR: Weil die Philister mit Rache gehandelt haben und aus tiefstem Hass Rache genommen haben, um zu zerstören wegen der alten Feindschaft;
16Darum spricht der Herr, HERR: Siehe, ich werde meine Hand gegen die Philister ausstrecken und die Krether ausrotten und den Rest der Küste vernichten.
18Sie werden sich auch mit Sackleinwand umgürten, und Schrecken wird sie bedecken; und Scham wird auf allen Gesichtern sein, und auf allen Köpfen Glatze.
1Und du, Menschensohn, nimm dir ein scharfes Schwert, nimm dir ein Barbiermesser, und lass es über deinen Kopf und deinen Bart gehen. Nimm dir dann eine Waage und wiege das Haar und teile es auf.
22Doch das Haar seines Hauptes begann nach dem Scheren wieder zu wachsen.
5Sie sollen ihr Haupt nicht kahl scheren, den Rand ihres Bartes nicht abschneiden, noch Einschnitte in ihr Fleisch machen.
52Da standen die Männer Israels und Judas auf, erhoben ein Kriegsgeschrei und verfolgten die Philister bis in das Tal und bis zu den Toren von Ekron. Und die Erschlagenen der Philister fielen auf dem Weg nach Schaaraim bis nach Gath und bis nach Ekron.
12An jenem Tag rief der Herr, der HERR der Heerscharen, zum Weinen und zur Trauer, zur Kahlschur und zum Tragen von Sackleinen auf:
40Und der Mann, dessen Haare von seinem Kopf gefallen sind, ist kahl, dennoch ist er rein.
41Und wenn ihm das Haar von der Stirnseite ausfällt, ist er stirnglatzig, dennoch ist er rein.
1Ihr seid Kinder des HERRN, eures Gottes: Ihr sollt euch nicht ritzen und keine Glatze zwischen euren Augen für einen Toten machen.
5Alle Tage des Gelübdes seiner Weihe soll kein Rasiermesser auf sein Haupt kommen. Bis die Tage erfüllt sind, in denen er sich dem HERRN weiht, soll er heilig sein und das Haar seines Hauptes wachsen lassen.
31Sie werden sich kahl scheren für dich und sich mit Sack bekleiden; sie werden weinen um dich mit bitteren Herzen und bitterem Jammergeschrei.
27Siehe, darum habe ich meine Hand über dich ausgestreckt, und habe deine gewöhnliche Nahrung vermindert und dich in die Macht deiner Feinde gegeben, der Töchter der Philister, die schämten sich über deinen schamlosen Weg.
2Er ist hinaufgezogen nach Bajith und Dibon, den Höhen, um zu weinen: Moab wird über Nebo und Medeba heulen: auf allen ihren Köpfen wird Kahlheit sein, und jeder Bart wird abgeschnitten.
3vom Sihor, der vor Ägypten liegt, bis zu der Grenze von Ekron nordwärts, der zu den Kanaanäern gerechnet wird: die fünf Fürsten der Philister, die Gaziter, die Aschdoditer, die Aschkeloniter, die Gatiter und die Ekroniter; auch die Awiter;
17Darum wird der Herr den Scheitel der Töchter Zions mit Krätze schlagen und der HERR wird ihre verborgenen Teile entblößen.
17da offenbarte er ihr sein ganzes Herz und sagte: „Ein Schermesser ist nie auf mein Haupt gekommen, denn ich bin ein Nasiräer Gottes von Mutterleib an. Wenn ich geschoren werde, weicht meine Kraft von mir, und ich werde schwach wie jeder andere Mensch.“
31Heule, Tor; schreie, Stadt; du, ganz Philistäa, bist aufgelöst. Denn aus dem Norden kommt Rauch, und keiner wird bei seinen bestimmten Zeiten allein sein.
6Große und Kleine werden in diesem Land sterben, sie werden nicht begraben, noch wird man um sie trauern, noch sich um ihretwillen ritzen oder sich kahl scheren:
24Und es wird geschehen, dass statt eines süßen Duftes Gestank sein wird; und statt eines Gürtels ein Riss; und statt schönem Haar Kahlheit; und statt eines kostbaren Gewandes ein Sack; Brandmal statt Schönheit.
25Deine Männer werden durch das Schwert fallen und deine Starken im Krieg.
20Und alles gemischte Volk, alle Könige des Landes Uz, alle Könige des Landes der Philister, Ashkelon, Gaza, Ekron und den Rest von Ashdod,
11Ich werde die Städte deines Landes abschneiden und all deine Festungen niederreißen.
19Sie ließ ihn auf ihren Knien einschlafen, rief einen Mann und ließ die sieben Haarsträhnen seines Hauptes abrasieren. Sie begann, ihn zu plagen, und seine Kraft wich von ihm.
8Er schlug die Philister bis nach Gaza und dessen Grenzen, von den Wachtürmen bis zur befestigten Stadt.
5Denn siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären; und kein Rasiermesser soll über seinen Kopf kommen, denn das Kind wird ein Nasiräer Gottes sein von Geburt an; und er wird anfangen, Israel aus der Hand der Philister zu befreien.
5dass einige aus Sichem, aus Silo und aus Samaria kamen, nämlich achtzig Männer mit geschorenen Bärten und zerrissenen Kleidern, die sich selbst verletzt hatten, mit Opfergaben und Weihrauch in ihren Händen, um sie zum Haus des HERRN zu bringen.
20Sie sollen weder ihr Haupt scheren noch ihr Haar lang wachsen lassen; sie sollen nur ihr Haar kürzen.
7Als die Männer von Aschdod sahen, dass es so war, sagten sie: Die Lade des Gottes Israels darf nicht bei uns bleiben, denn seine Hand lastet schwer auf uns und auf Dagon, unserem Gott.
33so soll er rasiert werden, jedoch nicht den Teil des Ausschlags; und der Priester soll den Betroffenen nochmals sieben Tage einschließen.
18Die Philister waren auch in die Städte der Niederung und des Südens von Juda eingefallen und hatten Beth-Schemesch, Ajalon, Gederoth, Socho und seine Dörfer, Timna und seine Dörfer, Gimscho und seine Dörfer eingenommen; und sie wohnten dort.
37Und die friedlichen Wohnungen sind zerstört worden wegen der heftigen Wut des HERRN.
27Ihr sollt euch nicht die Haarseiten rundum abschneiden noch den Rand eures Bartes verderben.