3. Mose 14:46
Wer während der ganzen Zeit, in der das Haus eingeschlossen ist, hinein geht, wird bis zum Abend unrein sein.
Wer während der ganzen Zeit, in der das Haus eingeschlossen ist, hinein geht, wird bis zum Abend unrein sein.
Anyone who enters the house during the period it is quarantined will be unclean until evening.
Moreover he that goeth into the house all the whi that it is shut up shall be uncan until the even.
Moreover he that goes into the house while it is shut up shall be unclean until evening.
Und wer in das Haus hineingeht, so lange es verschlossen ist, wird unrein bis an den Abend;
Und wer in das Haus hineingeht, so lange es verschlossen ist, wird unrein bis an den Abend;
Und wer in das Haus gehet, solange es verschlossen ist, der ist unrein bis an den Abend.
Und wer in das Haus geht, solange es verschlossen ist, der ist unrein bis an den Abend.
Und wer in das Haus geht, solang es verschlossen ist, der ist unrein bis zum Abend.
Moreouer he that goeth in to the housse all the whyle that it is shett vp, shalbe vncleane vntyll nighte.
And who so goeth into the house, whyle it is shut vp, is vncleane vntyll ye euen.
Moreouer he that goeth into the house all the while that it is shut vp, hee shall bee vncleane vntill the euen.
Moreouer, he that goeth into ye house all the whyle that it is shut vp, shalbe vncleane vntyll the euen.
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
"Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.
`And he who is going in unto the house all the days he hath shut it up, is unclean till the evening;
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
And, in addition, anyone who goes into the house at any time, while it is shut up, will be unclean till evening.
"Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.
Anyone who enters the house all the days the priest has quarantined it will be unclean until evening.
En die in dat huis gaat te enigen dage, als men hetzelve zal toegesloten hebben, zal onrein zijn tot aan den avond.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
47Und wer im Haus liegt, soll seine Kleider waschen; und wer im Haus isst, soll seine Kleider waschen.
48Wenn der Priester hereinkommt und sieht, dass die Plage nicht im Haus fortgeschritten ist, nachdem das Haus neu verputzt wurde, soll der Priester das Haus rein erklären, weil die Plage geheilt ist.
35soll der Besitzer des Hauses zum Priester gehen und sagen: Mir scheint, als ob eine Plage im Haus wäre.
36Dann soll der Priester befehlen, das Haus zu leeren, bevor der Priester hineingeht, um die Plage zu betrachten, damit nicht alles, was im Haus ist, unrein wird. Danach soll der Priester hineingehen, um das Haus zu betrachten.
37Er soll die Plage betrachten: Wenn die Plage in den Wänden des Hauses grünlich oder rötlich aussieht und tiefer als die Wand erscheint,
38dann soll der Priester aus dem Haus hinausgehen, zur Tür des Hauses, und das Haus sieben Tage einschließen.
39Am siebten Tag soll der Priester wiederkommen und es betrachten. Wenn die Plage an den Wänden des Hauses fortgeschritten ist,
40soll der Priester befehlen, dass man die Steine herausnimmt, an denen die Plage ist, und sie an einen unreinen Ort außerhalb der Stadt wirft.
41Und man soll das Haus ringsherum abkratzen, und den abgekratzten Putz außerhalb der Stadt an einen unreinen Ort schütten.
42Dann sollen andere Steine genommen und an die Stelle der früheren gesetzt werden; er soll den neuen Putz auf das Haus auftragen.
43Wenn jedoch die Plage wieder ausbricht und im Haus ausbricht, nachdem die Steine entfernt wurden und das Haus abgekratzt und neu verputzt wurde,
44soll der Priester kommen, um zu schauen. Wenn die Plage im Haus fortgeschritten ist, ist es ein hartnäckiger Aussatz im Haus: es ist unrein.
45Er soll das Haus niederreißen, seine Steine, sein Holz und den ganzen Mörtel des Hauses, und es an einen unreinen Ort außerhalb der Stadt bringen.
27Und wer diese Dinge berührt, wird unrein sein, und er soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden und bis zum Abend unrein sein.
21Und es wird ihnen eine ewige Verordnung sein, dass derjenige, der das Wasser der Reinigung sprengt, seine Kleider waschen muss; und wer das Wasser der Reinigung berührt, wird bis zum Abend unrein sein.
22Und alles, was der Unreine berührt, wird unrein; und die Seele, die es berührt, wird bis zum Abend unrein sein.
5oder wer irgendein kriechendes Tier berührt, wodurch er unrein wird, oder einen Menschen, durch den er unrein werden kann, welche Unreinheit es auch sei;
6Die Seele, die irgendetwas solches berührt hat, soll unrein sein bis zum Abend und darf nicht von den heiligen Gaben essen, es sei denn, er hat sein Fleisch mit Wasser gewaschen.
7Und wenn die Sonne untergegangen ist, wird er rein sein und danach darf er von den heiligen Gaben essen, weil es sein Brot ist.
46Alle Tage, die die Plage an ihm ist, soll er unrein sein; er ist unrein: Er soll allein wohnen; außerhalb des Lagers soll sein Aufenthaltsort sein.
28Wer ihr Aas trägt, soll seine Kleider waschen und ist bis zum Abend unrein; sie sind unrein für euch.
4Jedes Bett, auf dem derjenige mit Ausfluss liegt, ist unrein; und alles, worauf er sitzt, wird unrein sein.
5Und wer sein Bett berührt, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden und bis zum Abend unrein sein.
6Und wer auf irgendetwas sitzt, worauf der mit Ausfluss saß, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden und bis zum Abend unrein sein.
7Und wer das Fleisch dessen berührt, der den Ausfluss hat, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden und bis zum Abend unrein sein.
8Und wenn derjenige mit Ausfluss auf einen Reinen spuckt, so soll dieser seine Kleider waschen und sich im Wasser baden und bis zum Abend unrein sein.
10Und wer irgendetwas berührt, das unter ihm war, soll bis zum Abend unrein sein; und wer etwas von diesen Dingen trägt, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden und bis zum Abend unrein sein.
11Und wen auch immer er, der den Ausfluss hat, berührt, ohne seine Hände im Wasser gewaschen zu haben, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden und bis zum Abend unrein sein.
24Durch diese Tiere werdet ihr unrein: Wer ihr Aas anrührt, wird bis zum Abend unrein.
25Wer von ihrem Aas etwas trägt, soll seine Kleider waschen und ist bis zum Abend unrein.
21Und wer ihr Bett berührt, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden und bis zum Abend unrein sein.
22Und wer irgendetwas berührt, worauf sie gesessen hat, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden und bis zum Abend unrein sein.
23Und wenn es auf ihrem Bett oder auf irgendetwas ist, worauf sie sitzt, wenn er es berührt, wird er bis zum Abend unrein sein.
40Und wer von seinem Aas isst, soll seine Kleider waschen und bis zum Abend unrein sein; ebenso, wer das Aas trägt, soll seine Kleider waschen und bis zum Abend unrein sein.
54dann soll der Priester gebieten, dass sie den Gegenstand, in dem die Plage ist, waschen, und er soll es nochmals sieben Tage einschließen.
26Und nachdem er sich gereinigt hat, sollen sie ihm sieben Tage zählen.
14Dies ist das Gesetz: Wenn jemand in einem Zelt stirbt, so wird jeder, der in das Zelt kommt, und alles, was im Zelt ist, sieben Tage unrein sein.
15Und jedes offene Gefäß, auf dem kein Deckel gebunden ist, ist unrein.
32Alle Gegenstände, auf die eines von ihnen fällt, wenn sie tot sind, werden unrein; seien es Holzgefäße, Kleidung, Leder oder Säcke, welche Arbeit auch an ihnen verrichtet wird, muss ins Wasser gelegt werden und ist bis zum Abend unrein; dann sollen sie wieder rein werden.
16Und wenn einem Mann Samenerguss passiert, so soll er sein ganzes Fleisch im Wasser waschen und bis zum Abend unrein sein.
17Und jedes Kleidungsstück und jede Haut, auf die der Samenerguss gekommen ist, soll man mit Wasser waschen und bis zum Abend unrein sein.
11so ist es ein alter Aussatz an der Haut seines Fleisches. Der Priester soll ihn für unrein erklären und nicht einschließen, denn er ist unrein.
10Wenn unter euch jemand ist, der aufgrund einer nächtlichen Unreinheit nicht rein ist, soll er aus dem Lager hinausgehen; er soll nicht ins Lager kommen.
11Aber am Abend soll er sich mit Wasser waschen, und wenn die Sonne untergeht, soll er wieder ins Lager kommen.
55sowie für den Aussatz eines Kleidungsstücks oder eines Hauses,
14Wenn jedoch wieder rohes Fleisch erscheint, so soll er unrein sein.
11Wer den Leichnam eines Menschen berührt, wird sieben Tage unrein sein.
7Dann soll der Priester seine Kleider waschen und seinen Körper im Wasser baden, danach soll er ins Lager kommen; und der Priester wird unrein sein bis zum Abend.
19Und der reine Mensch soll am dritten und am siebten Tag auf den Unreinen sprengen; und am siebten Tag soll er sich reinigen, seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und am Abend wird er rein sein.
51Er soll das Zedernholz, den Ysop, das Karmesin und den lebendigen Vogel nehmen und sie in das Blut des geschlachteten Vogels und in das fließende Wasser tauchen und das Haus siebenmal besprengen.