3. Mose 3:17
Dies soll eine ewige Ordnung sein für eure Generationen in allen euren Wohnsitzen, dass ihr weder Fett noch Blut essen sollt.
Dies soll eine ewige Ordnung sein für eure Generationen in allen euren Wohnsitzen, dass ihr weder Fett noch Blut essen sollt.
This is a permanent statute for your generations in all your dwelling places: You must not eat any fat or blood.
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that you eat neither fat nor blood.
It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.
Eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern in allen euren Wohnsitzen: alles Fett und alles Blut sollt ihr nicht essen.
Eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern in allen euren Wohnsitzen: alles Fett und alles Blut sollt ihr nicht essen.
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
Das sei eine ewige Sitte bei euren Nachkommen in allen euren Wohnungen, daß ihr kein Fett noch Blut esset.
Das sei eine ewige Sitte bei euren Nachkommen in allen Wohnungen, daß ihr kein Fett noch Blut esset.
Das ist eine ewige Satzung für eure Geschlechter an allen euren Wohnorten, daß ihr weder Fett noch Blut essen sollt.
And thus shal all the fatt be the Lordes and it shalbe a lawe forever amonge youre generacions after you in youre dwellynge places: that ye eate nether fatt nor bloude.
All the fatt is the LORDES. Let this be a perpetuall lawe amonge yor posterities in all youre dwellynges, that ye eate no fatt, ner bloude.
This shalbe a perpetual ordinance for your generations, throughout al your dwellings, so that ye shall eate neither fatte nor blood.
Let it be a perpetuall statute for your generations throughout your dwellynges, yt ye eate neither fat nor blood.
[It shall be] a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
"'It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.'"
`A statute age-during to your generations in all your dwellings: any fat or any blood ye do not eat.'
It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.
It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.
Let it be an order for ever, through all your generations, in all your houses, that you are not to take fat or blood for food.
"'It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.'"
This is a perpetual statute throughout your generations in all the places where you live: You must never eat any fat or any blood.’”
Dit zij een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen: geen vet noch bloed zult gij eten.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Und er soll davon ein Feueropfer dem HERRN darbringen: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das auf den Eingeweiden ist.
15Und die beiden Nieren und das Fett, das darauf ist, das an den Lenden ist, und das Netz über der Leber samt den Nieren soll er wegnehmen.
16Und der Priester soll sie auf dem Altar verbrennen: es ist die Speise des Feueropfers zum lieblichen Geruch: alles Fett gehört dem HERRN.
23Sage den Kindern Israels, sie sollen kein Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen essen.
24Das Fett eines verendeten Tieres oder das von einem durch Tiere gerissenen Tier darf für jeden anderen Zweck verwendet werden, aber ihr sollt es auf keinen Fall essen.
25Denn wer das Fett eines Tieres isst, von dem man dem HERRN ein Feueropfer darbringt, die Person, die es isst, soll aus ihrem Volk ausgerottet werden.
26Ihr sollt in euren Häusern kein Blut von Vögeln oder Tieren essen.
27Jede Person, die irgendein Blut isst, soll aus ihrem Volk ausgerottet werden.
28Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
10Und jeder Mann vom Haus Israel oder von den Fremden, die unter euch wohnen, der irgendein Blut isst, gegen den werde ich mein Gesicht setzen und ihn aus seinem Volk ausrotten.
11Denn das Leben des Fleisches ist im Blut, und ich habe es euch auf den Altar gegeben, um Sühnung für eure Seelen zu erwirken; denn es ist das Blut, das Sühnung für die Seele bewirkt.
12Darum habe ich zu den Kindern Israels gesagt: Niemand von euch soll Blut essen, noch soll irgendein Fremder, der unter euch wohnt, Blut essen.
13Jeder von den Kindern Israels oder von den Fremden, die unter euch wohnen, der ein jagdbares Tier oder einen Vogel fängt, die gegessen werden dürfen, soll dessen Blut ausgießen und mit Erde bedecken.
14Denn das Leben allen Fleisches ist sein Blut: deshalb habe ich zu den Kindern Israels gesagt: Ihr sollt das Blut keines Fleisches essen, denn das Leben allen Fleisches ist dessen Blut; jeder, der es isst, soll ausgerottet werden.
23Doch sei darauf bedacht, dass du das Blut nicht isst; denn das Blut ist das Leben, und du sollst das Leben nicht mit dem Fleisch essen.
24Du sollst es nicht essen; du sollst es auf die Erde wie Wasser schütten.
4Aber das Fleisch mit seinem Leben, das heißt mit seinem Blut, sollt ihr nicht essen.
18Ihr sollt das Fleisch der Mächtigen essen und das Blut der Fürsten der Erde trinken, der Widder, der Lämmer und der Böcke und der Stiere, alle von Baschans Mastvieh.
19Und ihr sollt Fett essen, bis ihr satt seid, und Blut trinken, bis ihr trunken seid, von meinem Opfer, das ich für euch geopfert habe.
26Ihr sollt nichts essen, was Blut enthält; ihr sollt keine Wahrsagerei betreiben und euch nicht mit Voraussagungen befassen.
23Nur sollst du sein Blut nicht essen; du sollst es wie Wasser auf die Erde gießen.
16Doch das Blut sollt ihr nicht essen; ihr sollt es auf die Erde wie Wasser schütten.
18Du sollst das Blut meines Opfers nicht mit gesäuertem Brot opfern; noch soll das Fett meines Festopfers bis zum Morgen verbleiben.
27Und du sollst deine Brandopfer, das Fleisch und das Blut, auf dem Altar des HERRN, deines Gottes, darbringen; und das Blut deiner Opfer soll auf dem Altar des HERRN, deines Gottes, ausgegossen werden, und du sollst das Fleisch essen.
17Aber das Erstgeborene einer Kuh oder das Erstgeborene eines Schafes oder das Erstgeborene einer Ziege sollst du nicht erlösen; sie sind heilig: du sollst ihr Blut auf den Altar sprengen und ihr Fett verbrennen als Feueropfer, zum wohlgefälligen Geruch für den HERRN.
18Und ihr Fleisch soll dein sein, wie die Brust des Webeopfers und wie die rechte Schulter dir gehören.
25Darum sage zu ihnen: So spricht der Herr, GOTT: Ihr esst mit dem Blut und erhebt eure Augen zu euren Götzen und vergießt Blut; und solltet ihr das Land besitzen?
13Und du sollst das ganze Fett, das die Eingeweide bedeckt, und das Netz, das über der Leber ist, und die beiden Nieren und das Fett, das auf ihnen ist, nehmen und sie auf dem Altar verbrennen.
3Und von dem Friedensopfer soll er als Feueropfer dem HERRN darbringen: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und das ganze Fett, das auf den Eingeweiden ist.
3Jeder Mann vom Haus Israel, der ein Rind, ein Lamm oder eine Ziege im Lager oder außerhalb des Lagers schlachtet,
3Du sollst nichts Abscheuliches essen.
31Ihr sollt keinerlei Arbeit verrichten: Das soll eine ewige Satzung sein für eure Generationen in all euren Wohnsitzen.
23Denn jedes Speisopfer für den Priester soll ganz verbrannt werden: es soll nicht gegessen werden.
14Ihr sollt kein Brot noch geröstetes Korn noch frische Ähren essen, bis zu eben diesem Tag, da ihr eure Opfergabe eurem Gott darbringt. Das soll eine ewige Satzung sein für eure Generationen in all euren Wohnsitzen.
27Alles, was das Fleisch davon berührt, soll heilig sein: und wenn etwas vom Blut darauf auf irgendein Kleid kommt, sollst du das, worauf es gesprengt wurde, an einem heiligen Ort waschen.
29Diese Vorschriften sollen euch als Rechtssatzung für alle eure Generationen in all euren Wohnorten gelten.
19Er soll alles Fett von ihm abnehmen und es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.
18Siehe, sein Blut ist nicht in das Heilige gebracht worden; ihr hättet es wirklich im Heiligen essen sollen, wie ich geboten habe.
3Und er soll alles Fett davon darbringen; den Fettschwanz und das Fett, das die Eingeweide bedeckt,
11Und der Priester soll es auf dem Altar verbrennen: es ist die Speise des Feueropfers dem HERRN.
6Und der Priester soll das Blut an den Altar des HERRN gießen am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und das Fett verbrennen, als einen wohlriechenden Duft für den HERRN.
10Im hochheiligen Ort sollst du es essen; jeder Mann soll es essen: es soll dir heilig sein.
30Und kein Sündopfer, von dem etwas vom Blut in die Stiftshütte gebracht wird, um im heiligen Ort zu sühnen, soll gegessen werden: es soll im Feuer verbrannt werden.