3. Mose 8:35

German GT (KJV/Masoretic)

Darum sollt ihr sieben Tage Tag und Nacht am Eingang des Zeltes der Begegnung bleiben und die Verpflichtungen des HERRN einhalten, damit ihr nicht sterbt; denn so bin ich befohlen worden.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    You must remain at the entrance to the Tent of Meeting day and night for seven days and keep the Lord's charge so that you will not die, for this is what I was commanded.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Therefore shall ye abide at the door of the tabernac of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.

  • KJV1611 – Modern English

    Therefore, you shall abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night for seven days and keep the charge of the LORD, lest you die; for so I am commanded.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of Jehovah, that ye die not: for so I am commanded.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und ihr sollt an dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft Tag und Nacht bleiben, sieben Tage lang, und sollt die Vorschriften Jehovas(Eig. was gegen Jehova zu beobachten ist) beobachten, daß ihr nicht sterbet; denn also ist mir geboten worden.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und ihr sollt an dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft Tag und Nacht bleiben, sieben Tage lang, und sollt die Vorschriften Jehovas beobachten, daß ihr nicht sterbet; denn also ist mir geboten worden.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.

  • Luther Bible

    Und sollt vor der Tür der Hütte des Stifts Tag und Nacht bleiben, sieben Tage lang, und sollt auf die Hut des HERRN warten, daß ihr nicht sterbet; denn also ist mir's geboten.

  • Luther Bible (1912)

    Und sollt vor der Tür der Hütte des Stifts Tag und Nacht bleiben sieben Tage lang und sollt nach dem Gebot des HERRN tun, daß ihr nicht sterbet; denn also ist mir's geboten.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Sieben Tage lang sollt ihr Tag und Nacht an der Tür der Stiftshütte bleiben und die Anordnungen des HERRN befolgen, daß ihr nicht sterbet; denn also ist es mir geboten worden.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Se therfore that ye abyde in the dore of the tabernacle of witnesse daye and nyghte seuen dayes longe: and kepe the watch of the Lorde that ye dye not: for so I am commaunded.

  • Coverdale Bible (1535)

    And ye shal tary before the Tabernacle of wytnesse daye and night seuen dayes longe, & shal kepe ye watch of ye LORDE, that ye dye not, for thus am I comaunded.

  • Geneva Bible (1560)

    Therefore shall yee abide at the doore of the Tabernacle of the Congregation day and night, seuen dayes, and shall keepe the watch of the Lord, that ye dye not: for so I am commanded.

  • Bishops' Bible (1568)

    Therefore shall ye abyde at the doore of the tabernacle of the congregation day and nyght seuen dayes long, and kepe the watch of the Lord, and ye shal not dye: for so I am commaunded.

  • Authorized King James Version (1611)

    Therefore shall ye abide [at] the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.

  • Webster's Bible (1833)

    At the door of the Tent of Meeting you shall stay day and night seven days, and keep the charge of Yahweh, that you don't die: for so I am commanded."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and at the opening of the tent of meeting ye abide, by day and by night seven days, and ye have kept the charge of Jehovah, and die not, for so I have been commanded.'

  • American Standard Version (1901)

    And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of Jehovah, that ye die not: for so I am commanded.

  • American Standard Version (1901)

    And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of Jehovah, that ye die not: for so I am commanded.

  • Bible in Basic English (1941)

    And you are to keep watch for the Lord at the door of the Tent of meeting day and night for seven days, so that death may not come to you: for so he has given me orders.

  • World English Bible (2000)

    You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep Yahweh's command, that you don't die: for so I am commanded."

  • NET Bible® (New English Translation)

    You must reside at the entrance of the Meeting Tent day and night for seven days and keep the charge of the LORD so that you will not die, for this is what I have been commanded.”

  • Statenvertaling (States Bible)

    Gij zult dan aan de deur van de tent der samenkomst blijven, dag en nacht, zeven dagen, en zult de wacht des HEEREN waarnemen, opdat gij niet sterft; want alzo is het mij geboden.

Referenzierte Verse

  • 5.Mose 11:1 : 1 Du sollst daher den HERRN, deinen Gott, lieben und seine Verpflichtungen, seine Satzungen, seine Gebote und seine Verordnungen allezeit halten.
  • 1.Kön 2:3 : 3 und halte die Ordnung des HERRN, deines Gottes, indem du auf seinen Wegen wandelst, seine Satzungen, seine Gebote, seine Rechtsbestimmungen und seine Zeugnisse bewahrst, wie es im Gesetz des Mose geschrieben ist, damit du Erfolg hast in allem, was du tust, und wohin du dich auch wendest:
  • 4.Mose 3:7 : 7 Und sie sollen seine Aufgabe und die Aufgabe der ganzen Gemeinde vor dem Zelt der Begegnung überwachen, um den Dienst des Zeltes zu verrichten.
  • 4.Mose 9:19 : 19 Und wenn die Wolke viele Tage über der Wohnung verweilte, hielten die Kinder Israels die Anweisung des HERRN und zogen nicht weiter.
  • 4.Mose 19:12 : 12 Er soll sich damit am dritten Tag reinigen und am siebten Tag wird er rein sein; tut er es aber nicht am dritten Tag, so wird er am siebten Tag nicht rein sein.
  • Hes 43:25 : 25 Sieben Tage sollst du täglich einen Ziegenbock als Sündopfer zubereiten: sie sollen auch einen jungen Stier und einen Widder aus der Herde, ohne Makel, zubereiten.
  • Hes 48:11 : 11 Es soll für die Priester sein, die geheiligt sind von den Söhnen Zadoks, die meine Befehle gehalten haben, die nicht abgewichen sind, als die Kinder Israels abwichen, wie die Leviten abwichen.
  • 2.Mose 29:35 : 35 Und so sollst du mit Aaron und seinen Söhnen verfahren, alles tun, was ich dir befohlen habe: sieben Tage sollst du sie weihen.
  • 3.Mose 8:30 : 30 Und Mose nahm etwas vom Salböl und vom Blut, das auf dem Altar war, und sprengte es auf Aaron und seine Gewänder, auf seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm, und heiligte Aaron, seine Gewänder, seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm.
  • 3.Mose 10:1 : 1 Und Nadab und Abihu, die Söhne Aarons, nahmen jeder sein Räucherbecken und legten Feuer hinein und legten Weihrauch darauf und brachten fremdes Feuer dar vor dem HERRN, das er ihnen nicht geboten hatte.
  • 3.Mose 14:8 : 8 Der zu Reinigende soll seine Kleider waschen, alle Haare abscheren und sich im Wasser baden, damit er rein wird. Danach darf er ins Lager kommen, soll aber sieben Tage außerhalb seines Zeltes bleiben.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 3.Mose 8:33-34
    2 Verse
    84%

    33Und ihr sollt nicht vor dem Eingang des Zeltes der Begegnung hinausgehen für sieben Tage, bis die Tage eurer Weihe vollendet sind; denn sieben Tage wird er euch weihen.

    34Wie es an diesem Tag getan wurde, so hat der HERR geboten, dass es geschehen soll, um Sühne für euch zu machen.

  • 3.Mose 10:7-8
    2 Verse
    80%

    7Und ihr sollt nicht von der Tür der Stiftshütte hinausgehen, damit ihr nicht sterbt; denn das Salböl des HERRN ist auf euch. Und sie taten nach dem Wort Moses.

    8Und der HERR sprach zu Aaron:

  • 4.Mose 3:38
    78%

    38Aber die, die vor dem Zelt entlang des Ostens, vor dem Zelt der Begegnung östlich lagern, sollen Mose, Aaron und seine Söhne sein, die die Obhut des Heiligtums für die Obhut der Kinder Israels besorgen; und der Fremde, der sich nähert, soll getötet werden.

  • 4.Mose 18:3-7
    5 Verse
    77%

    3Sie sollen deine Verpflichtung und die Verpflichtung des ganzen Zeltes wahrnehmen; aber sie sollen sich nicht den Geräten des Heiligtums und dem Altar nähern, damit sie nicht sterben, weder sie noch ihr.

    4Sie sollen sich dir anschließen und den Dienst des Zeltes der Zusammenkunft ausführen für den gesamten Dienst des Zeltes; und kein Fremder soll euch nahe kommen.

    5Ihr sollt die Verpflichtung des Heiligtums und die Verpflichtung des Altars wahrnehmen, damit kein Zorn mehr über die Kinder Israels kommt.

    6Und siehe, ich habe eure Brüder, die Leviten, aus der Mitte der Kinder Israel genommen: sie sind euch als Gabe für den HERRN gegeben, um den Dienst des Zeltes der Zusammenkunft zu verrichten.

    7Du und deine Söhne mit dir sollen euren Priesterdienst in Bezug auf alles, was den Altar betrifft und innerhalb des Vorhangs dient, wahrnehmen; und ihr sollt dienen: Ich habe euren Priesterdienst euch als Dienstgabe gegeben; und der Fremde, der sich nähert, soll getötet werden.

  • 2.Mose 29:35
    77%

    35Und so sollst du mit Aaron und seinen Söhnen verfahren, alles tun, was ich dir befohlen habe: sieben Tage sollst du sie weihen.

  • 1.Chr 23:32
    76%

    32und die Aufsicht über das Zelt der Begegnung zu führen, die Aufsicht über das Heiligtum und die Aufsicht über die Söhne Aarons, ihre Brüder, im Dienst am Haus des HERRN.

  • 3.Mose 8:36
    76%

    36Und Aaron und seine Söhne taten alles, was der HERR durch Mose geboten hatte.

  • 2.Mose 27:21
    76%

    21Im Zelt der Zusammenkunft außerhalb des Vorhangs, der vor dem Zeugnis ist, sollen Aaron und seine Söhne sie von Abend bis Morgen vor dem HERRN ordnen: ein ewiges Gesetz für ihre Generationen zugunsten der Kinder Israels.

  • 4.Mose 3:7-8
    2 Verse
    76%

    7Und sie sollen seine Aufgabe und die Aufgabe der ganzen Gemeinde vor dem Zelt der Begegnung überwachen, um den Dienst des Zeltes zu verrichten.

    8Und sie sollen alle Geräte des Zeltes der Begegnung und die Aufsicht über die Kinder Israels verwahren, um den Dienst des Zeltes zu verrichten.

  • 3.Mose 24:3
    75%

    3Vor dem Vorhang des Zeugnisses im Zelt der Begegnung soll es Aaron vom Abend bis zum Morgen vor dem HERRN in Ordnung bringen: Es soll ein ewiges Gesetz für eure Generationen sein.

  • 2.Mose 28:35
    75%

    35Und es soll auf Aaron sein, dass er dient: und sein Klang soll gehört werden, wenn er in den heiligen Ort vor den HERRN geht und wenn er herauskommt, damit er nicht stirbt.

  • 4.Mose 18:22
    75%

    22Auch sollen die Kinder Israel nicht mehr dem Zelt der Zusammenkunft nahe kommen, damit sie nicht Sünde laden und sterben.

  • 2.Mose 35:1-2
    2 Verse
    74%

    1Und Mose versammelte die ganze Gemeinde der Kinder Israels und sprach zu ihnen: Dies sind die Worte, die der HERR geboten hat, dass ihr sie tun sollt.

    2Sechs Tage soll Arbeit verrichtet werden, aber am siebten Tag soll es für euch einen heiligen Tag geben, einen Sabbat der Ruhe für den HERRN: Wer an diesem Tag Arbeit verrichtet, soll mit dem Tode bestraft werden.

  • 3.Mose 8:3-5
    3 Verse
    74%

    3und versammle die ganze Gemeinde vor dem Eingang des Zeltes der Begegnung.

    4Und Mose tat, wie der HERR es ihm geboten hatte, und die Gemeinde versammelte sich vor dem Eingang des Zeltes der Begegnung.

    5Und Mose sagte zur Gemeinde: Dies ist, was der HERR befohlen hat zu tun.

  • 4.Mose 8:22-23
    2 Verse
    73%

    22Und danach gingen die Leviten hinein, um ihren Dienst im Zelt der Begegnung vor Aaron und seinen Söhnen zu verrichten; wie der HERR Mose in Bezug auf die Leviten geboten hatte, so handelten sie an ihnen.

    23Und der HERR sprach zu Mose:

  • 4.Mose 4:19-20
    2 Verse
    73%

    19So sollt ihr mit ihnen umgehen, damit sie am Leben bleiben und nicht sterben, wenn sie sich den hochheiligen Dingen nähern: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und jedem seinen Dienst und seine Last zuweisen.

    20Sie aber sollen nicht hineingehen, um die heiligen Dinge zu sehen, wenn sie eingehüllt werden, sodass sie nicht sterben.

  • 4.Mose 18:32
    73%

    32Und ihr sollt keine Sünde deswegen tragen, wenn ihr das Beste davon hebt: und ihr sollt die heiligen Dinge der Kinder Israel nicht verunreinigen, damit ihr nicht sterbt.

  • 4.Mose 1:50-51
    2 Verse
    73%

    50sondern du sollst die Leviten über die Wohnung des Zeugnisses setzen, und über alle ihre Geräte und über alles, was dazu gehört: sie sollen die Wohnung und alle ihre Geräte tragen und sie bedienen und rings um die Wohnung lagern.

    51Und wenn die Wohnung voranschreitet, sollen die Leviten sie abbauen: und wenn die Wohnung aufgeschlagen wird, sollen die Leviten sie aufbauen: und jeder Fremde, der sich nähert, soll sterben.

  • 5.Mose 7:11
    73%

    11Darum sollst du das Gebot, die Satzungen und die Rechtsordnungen halten, die ich dir heute befehle, dass du sie tust.

  • 4.Mose 3:10-11
    2 Verse
    73%

    10Und du sollst Aaron und seine Söhne bestellen, dass sie ihr Priesteramt versehen; und der Fremde, der sich nähert, soll getötet werden.

    11Und der HERR sprach zu Mose und sagte:

  • 4.Mose 29:35
    73%

    35Am achten Tag sollt ihr eine feierliche Versammlung halten: keinerlei Knechtsarbeit sollt ihr verrichten.

  • Jos 22:3
    73%

    3Ihr habt eure Brüder all diese Tage bis heute nicht verlassen und das Gebot des HERRN, eures Gottes, erfüllt.

  • 3.Mose 22:31
    73%

    31Darum sollt ihr meine Gebote halten und sie tun: Ich bin der HERR.

  • 2.Mose 29:42
    73%

    42Dies soll ein beständiges Brandopfer sein, durch all eure Generationen, an der Tür des Zeltes der Begegnung, vor dem HERRN: wo ich euch begegnen und zu dir sprechen werde.

  • 4.Mose 17:13
    72%

    13Wer irgendetwas in die Nähe des Zeltes des HERRN kommt, wird sterben. Sollen wir durch Sterben vergehen?

  • 2.Mose 30:20
    72%

    20wenn sie in das Zelt der Begegnung hineingehen, damit sie nicht sterben; oder wenn sie sich dem Altar nähern, um zu dienen und ein Feueropfer dem HERRN darzubringen:

  • 3.Mose 9:5-6
    2 Verse
    72%

    5Und sie brachten alles, was Mose geboten hatte, vor das Zelt der Zusammenkunft, und die ganze Gemeinde trat heran und stand vor dem HERRN.

    6Und Mose sprach: Dies ist es, was der HERR geboten hat, dass ihr tun sollt, und die Herrlichkeit des HERRN wird euch erscheinen.

  • 4.Mose 8:26
    72%

    26Sondern sie sollen mit ihren Brüdern im Zelt der Begegnung den Dienst verrichten, die Wache halten, aber keinen Dienst mehr tun. So sollst du den Leviten hinsichtlich ihrer Aufgaben tun.

  • 4.Mose 1:53
    72%

    53Aber die Leviten sollen um die Wohnung des Zeugnisses lagern, damit kein Zorn über die Gemeinde der Kinder Israel kommt: und die Leviten sollen die Hut der Wohnung des Zeugnisses wahren.

  • 4.Mose 4:17
    72%

    17Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:

  • 3.Mose 15:31
    72%

    31So sollt ihr die Kinder Israels von ihrer Unreinheit absondern, damit sie nicht in ihrer Unreinheit sterben, wenn sie mein Heiligtum, das unter ihnen ist, verunreinigen.

  • 5.Mose 27:10
    72%

    10Du sollst daher der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und seine Gebote und Satzungen befolgen, die ich dir heute gebe.

  • 4.Mose 9:8
    72%

    8Und Mose sprach zu ihnen: Wartet hier, damit ich höre, was der HERR über euch gebieten wird.

  • 3.Mose 22:9
    71%

    9So sollen sie meine Ordnungen halten, damit sie nicht Schuld auf sich laden und deshalb sterben, wenn sie es entweihen: Ich, der HERR, heilige sie.

  • 4.Mose 31:25
    71%

    25Und der HERR sprach zu Mose: