4. Mose 5:17
Und der Priester soll heiliges Wasser in ein irdenes Gefäß nehmen; und von dem Staub, der auf dem Boden der Stiftshütte ist, soll der Priester nehmen und in das Wasser geben.
Und der Priester soll heiliges Wasser in ein irdenes Gefäß nehmen; und von dem Staub, der auf dem Boden der Stiftshütte ist, soll der Priester nehmen und in das Wasser geben.
Then the priest will take holy water in a clay jar and put some dust from the tabernacle floor into the water.
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:
And the priest shall take holy water in an earthen vessel, and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water:
Und der Priester nehme heiliges Wasser in einem irdenen Gefäße; und der Priester nehme von dem Staube, der auf dem Fußboden der Wohnung ist, und tue ihn in das Wasser.
Und der Priester nehme heiliges Wasser in einem irdenen Gefäße; und der Priester nehme von dem Staube, der auf dem Fußboden der Wohnung ist, und tue ihn in das Wasser.
und des heiligen Wassers nehmen in ein irden Gefäß und Staub vom Boden der Wohnung ins Wasser tun,
und heiliges Wasser nehmen in ein irdenes Gefäß und Staub vom Boden der Wohnung ins Wasser tun.
Und der Priester soll heiliges Wasser nehmen in ein irdenes Geschirr und Staub vom Boden der Wohnung in das Wasser tun,
and let him take holy water in an erthen vessell and of the dust that is in ye flore of the habytacyon and put it in to the water.
and take of the holy water in an earthen vessell, and put of ye dust that is on the floore of the habitacion, in to the water.
Then the Priest shal take the holy water in an earthen vessel, and of the dust that is in the floore of the Tabernacle, euen the Priest shal take it and put it into the water.
And the priest shall take holy water in an earthen vessel, and of the dust that is in the floore of the tabernacle, the priest shal take it, and put it into ye water.
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put [it] into the water:
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.
and the priest hath taken holy water in an earthen vessel, and of the dust which is on the floor of the tabernacle doth the priest take, and hath put `it' into the water,
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.
And the priest will take holy water in a pot and put in it dust from the floor of the House;
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.
The priest will then take holy water in a pottery jar, and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle, and put it into the water.
En de priester zal heilig water in een aarden vat nemen; en van het stof, hetwelk op den vloer des tabernakels is, zal de priester nemen, en in het water doen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
18Und der Priester soll die Frau vor den HERRN stellen und den Kopf der Frau aufdecken und das Erinnerungsopfer in ihre Hände legen, welches das Eifersuchtsopfer ist; und der Priester soll in seiner Hand das bittere Wasser haben, das den Fluch verursacht.
19Und der Priester soll sie mit einem Eid beschwören und zu der Frau sagen: Wenn kein Mann bei dir gelegen hat, und wenn du nicht zu Unreinheit mit einem anderen statt deines Mannes abgewichen bist, so sei frei von diesem bitteren Wasser, das den Fluch verursacht.
20Wenn du aber zu einem anderen statt deines Mannes abgewichen bist, und du unrein bist, und ein Mann bei dir gelegen hat neben deinem Mann:
21dann soll der Priester die Frau mit dem Flucheid beschwören, und der Priester soll sagen: Der HERR mache dich zu einem Fluch und einem Eid unter deinem Volk, indem der HERR deinen Schenkel verwesen lässt und deinen Bauch schwellen lässt,
22und dieses Wasser, das den Fluch verursacht, soll in dich eindringen, um deinen Bauch schwellen zu lassen und deinen Schenkel verwesen zu lassen. Und die Frau soll sagen: Amen, Amen.
23Und der Priester soll diese Flüche in einem Buch aufschreiben und sie mit dem bitteren Wasser auslöschen.
24Und er soll die Frau das bittere Wasser trinken lassen, das den Fluch verursacht; und das Wasser, das den Fluch verursacht, soll in sie eindringen und bitter werden.
25Dann soll der Priester das Eifersuchtsopfer aus der Hand der Frau nehmen und das Opfer vor dem HERRN weben und es auf den Altar legen.
26Und der Priester soll eine Handvoll des Opfers nehmen, nämlich das Erinnerungsopfer, und es auf dem Altar verbrennen und danach die Frau das Wasser trinken lassen.
27Und wenn er sie das Wasser hat trinken lassen, wird es geschehen, dass, wenn sie unrein ist und ihrem Mann Untreue begangen hat, das Wasser, das den Fluch verursacht, in sie eindringen wird und bitter wird, und ihr Bauch wird schwellen, und ihr Schenkel wird verwesen; und die Frau soll ein Fluch unter ihrem Volk werden.
28Wenn die Frau jedoch nicht unrein, sondern rein ist, dann wird sie frei sein und Nachkommenschaft empfangen.
29Dies ist das Gesetz der Eifersucht, wenn eine Frau von ihrem Mann abweicht und unrein wird;
30oder wenn der Geist der Eifersucht über einen Mann kommt und er eifersüchtig auf seine Frau ist, und er stellt die Frau vor den HERRN, und der Priester vollzieht an ihr das gesamte Gesetz.
13und ein anderer Mann mit ihr liegt, und es verborgen ist vor den Augen ihres Mannes und heimlich bleibt, und sie unrein ist, und es keinen Zeugen gegen sie gibt, und sie nicht auf frischer Tat ertappt wird;
14und der Geist der Eifersucht über ihn kommt, und er eifersüchtig auf seine Frau wird, und sie unrein ist; oder wenn der Geist der Eifersucht über ihn kommt, und er eifersüchtig auf seine Frau ist, und sie nicht unrein ist:
15dann soll der Mann seine Frau zum Priester bringen und ihr Opfer für sie darbringen, den zehnten Teil eines Epha Gerstenmehl; er soll kein Öl darauf gießen noch Weihrauch darauf legen, denn es ist ein Eifersuchtsopfer, ein Erinnerungsopfer, das die Schuld in Erinnerung bringt.
16Und der Priester soll sie nahen lassen und vor den HERRN stellen.
17Für einen unreinen Menschen soll man etwas von der Asche der verbrannten Sündenreinigungskuh nehmen und lebendiges Wasser in ein Gefäß darüber gießen.
18Ein reiner Mensch soll Ysop nehmen und es in das Wasser tauchen und es auf das Zelt und auf alle Gefäße sprengen und auf die Personen, die dort gewesen sind, und auf den, der einen Knochen, einen Erschlagenen, einen Toten oder ein Grab berührt hat.
19Und der reine Mensch soll am dritten und am siebten Tag auf den Unreinen sprengen; und am siebten Tag soll er sich reinigen, seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und am Abend wird er rein sein.
20Aber der Mann, der unrein bleibt und sich nicht reinigt, diese Seele wird aus der Gemeinschaft ausgestoßen werden, weil er das Heiligtum des HERRN verunreinigt hat. Das Wasser der Reinigung wurde nicht auf ihn gesprengt; er ist unrein.
21Und es wird ihnen eine ewige Verordnung sein, dass derjenige, der das Wasser der Reinigung sprengt, seine Kleider waschen muss; und wer das Wasser der Reinigung berührt, wird bis zum Abend unrein sein.
5Und der Priester soll befehlen, dass einer der Vögel in einem irdenen Gefäß über fließendem Wasser geschlachtet wird.
6Den lebendigen Vogel aber soll er nehmen, mit dem Zedernholz, dem Karmesin und dem Ysop, und sie in das Blut des geschlachteten Vogels und in das fließende Wasser tauchen.
4Und Eleasar, der Priester, soll von ihrem Blut mit seinem Finger nehmen und von ihrem Blut direkt vor das Zelt der Zusammenkunft siebenmal sprengen.
5Und man soll die Kuh vor seinen Augen verbrennen; ihre Haut, ihr Fleisch und ihr Blut samt dem Mist soll man verbrennen.
6Und der Priester soll Zedernholz, Ysop und Karmesin nehmen und es mitten in das Feuer werfen, in dem die Kuh brennt.
7Dann soll der Priester seine Kleider waschen und seinen Körper im Wasser baden, danach soll er ins Lager kommen; und der Priester wird unrein sein bis zum Abend.
8Und derjenige, der sie verbrannt hat, soll seine Kleider im Wasser waschen und seinen Körper im Wasser baden und wird unrein sein bis zum Abend.
9Und ein reiner Mensch soll die Asche der Kuh sammeln und sie außerhalb des Lagers an einem reinen Ort aufbewahren. Und sie soll für die Gemeinde der Kinder Israels zum Wasser der Reinigung aufbewahrt werden. Es ist eine Sündenreinigung.
17Der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und es siebenmal vor dem HERRN, vor dem Vorhang, sprengen.
12Und das irdene Gefäß, das er berührt, das den Ausfluss hat, soll zerbrochen werden; und jedes hölzerne Gefäß soll im Wasser gespült werden.
50Einen der Vögel soll er über einem irdenen Gefäß mit fließendem Wasser schlachten.
5Und der gesalbte Priester soll von dem Blut des Stieres nehmen und es zum Zelt der Begegnung bringen:
6Der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und von dem Blut siebenmal vor dem HERRN, vor dem Vorhang des Heiligtums, sprengen.
30Und der Priester soll die eine für ein Sündopfer und die andere für ein Brandopfer opfern; und der Priester soll für sie vor dem HERRN wegen ihres Ausflusses der Unreinheit Sühne leisten.
31So sollt ihr die Kinder Israels von ihrer Unreinheit absondern, damit sie nicht in ihrer Unreinheit sterben, wenn sie mein Heiligtum, das unter ihnen ist, verunreinigen.
15Und der Priester soll etwas von dem Öl nehmen und es in seine linke Hand gießen.
16Dann soll der Priester seinen rechten Finger in das Öl tauchen, das in seiner linken Hand ist, und von dem Öl mit seinem Finger siebenmal vor dem HERRN sprengen.
28Aber das irdene Gefäß, in dem es gekocht wurde, soll zerbrochen werden: und wenn es in einem kupfernen Gefäß gekocht wurde, soll es gescheuert und mit Wasser abgespült werden.
27Und mit seinem rechten Finger spritzt der Priester etwas von dem Öl, das in seiner linken Hand ist, siebenmal vor dem HERRN.
19Und er soll mit seinem Finger von dem Blut siebenmal darauf sprengen und ihn reinigen und ihn von den Unreinheiten der Kinder Israel heiligen.
15Und der Priester soll die eine für ein Sündopfer und die andere für ein Brandopfer opfern; und der Priester soll für ihn vor dem HERRN wegen seines Ausflusses Sühne leisten.
22Und wer irgendetwas berührt, worauf sie gesessen hat, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden und bis zum Abend unrein sein.
17Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
18Du sollst auch ein Becken aus Bronze machen, sowie seinen Fuß aus Bronze zum Waschen, und du sollst es zwischen das Zelt der Begegnung und den Altar setzen und Wasser hineinfüllen.
19Und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände und ihre Füße dort waschen,
20wenn sie in das Zelt der Begegnung hineingehen, damit sie nicht sterben; oder wenn sie sich dem Altar nähern, um zu dienen und ein Feueropfer dem HERRN darzubringen:
24Der Priester soll das Lamm des Schuldopfers und das Log Öl nehmen und diese als Webopfer vor dem HERRN weben.
7Und du sollst das Becken zwischen die Stiftshütte und den Altar stellen und Wasser hineintun.