3. Mose 14:50
Einen der Vögel soll er über einem irdenen Gefäß mit fließendem Wasser schlachten.
Einen der Vögel soll er über einem irdenen Gefäß mit fließendem Wasser schlachten.
He shall slaughter one of the birds over a clay pot containing fresh water.
And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
And he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:
und er schlachte den einen Vogel in ein irdenes Gefäßüber lebendigem Wasser;
und er schlachte den einen Vogel in ein irdenes Gefäßüber lebendigem Wasser;
und den einen Vogel schlachten in einem irdenen Gefäß an einem fließenden Wasser.
und den einen Vogel schlachten in ein irdenes Gefäßüber frischem Wasser.
und soll den einen Vogel schächtenüber einem irdenen Geschirr, darin lebendiges Wasser ist,
And let him kyll one of the byrdes ouer an erthen vessel of runnynge water,
and slaye the one byrde in an erthen vessell vpon sprynginge water,
And hee shall kill one sparowe ouer pure water in an earthen vessell,
And he shal kill one of the birdes in an earthen vessell, & vpon runnyng water:
And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
and he hath slaughtered the one bird upon an earthen vessel, over running water;
and he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:
and he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:
And put one of the birds to death in a vessel of earth over flowing water;
He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
and he is to slaughter one bird into a clay vessel over fresh water.
En hij zal den enen vogel slachten in een aarden vat, over levend water.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4soll der Priester befehlen, für den, der gereinigt werden soll, zwei lebendige und reine Vögel, Zedernholz, Karmesin und Ysop zu nehmen.
5Und der Priester soll befehlen, dass einer der Vögel in einem irdenen Gefäß über fließendem Wasser geschlachtet wird.
6Den lebendigen Vogel aber soll er nehmen, mit dem Zedernholz, dem Karmesin und dem Ysop, und sie in das Blut des geschlachteten Vogels und in das fließende Wasser tauchen.
7Und er soll den, der gereinigt werden soll, siebenmal besprengen, ihn als rein erklären und den lebendigen Vogel ins freie Feld fliegen lassen.
51Er soll das Zedernholz, den Ysop, das Karmesin und den lebendigen Vogel nehmen und sie in das Blut des geschlachteten Vogels und in das fließende Wasser tauchen und das Haus siebenmal besprengen.
52So soll er das Haus mit dem Blut des Vogels, dem fließenden Wasser, dem lebendigen Vogel, dem Zedernholz, dem Ysop und dem Karmesin reinigen.
53Den lebendigen Vogel aber soll er aus der Stadt ins freie Feld fliegen lassen und für das Haus entsühnen: So wird es rein sein.
48Wenn der Priester hereinkommt und sieht, dass die Plage nicht im Haus fortgeschritten ist, nachdem das Haus neu verputzt wurde, soll der Priester das Haus rein erklären, weil die Plage geheilt ist.
49Dann soll er zur Reinigung des Hauses zwei Vögel nehmen, Zedernholz, Karmesin und Ysop.
30Er soll eine der Turteltauben oder jungen Tauben darbringen, je nachdem, was er aufbringen kann.
31Je nachdem, was er aufbringen kann, soll die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer, zusammen mit dem Speiseopfer, dargebracht werden. Der Priester soll für den zu Reinigenden vor dem HERRN entsühnen.
13Aber die Eingeweide und Beine soll er mit Wasser waschen, und der Priester soll alles darbringen und auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen: Es ist ein Brandopfer, ein Opfer, das dem HERRN ein angenehmer Duft ist.
14Wenn das Brandopfer seines Opfers dem HERRN aus Vögeln ist, soll er seine Gabe aus Turteltauben oder jungen Tauben darbringen.
15Und der Priester soll es zum Altar bringen, ihm den Kopf abdrehen und es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, und sein Blut soll an der Seite des Altars ausgedrückt werden.
16Er soll seinen Kropf mit dem Gefieder entfernen und es neben den Altar auf den Osten, zur Asche legen.
17Für einen unreinen Menschen soll man etwas von der Asche der verbrannten Sündenreinigungskuh nehmen und lebendiges Wasser in ein Gefäß darüber gießen.
18Ein reiner Mensch soll Ysop nehmen und es in das Wasser tauchen und es auf das Zelt und auf alle Gefäße sprengen und auf die Personen, die dort gewesen sind, und auf den, der einen Knochen, einen Erschlagenen, einen Toten oder ein Grab berührt hat.
19Und der reine Mensch soll am dritten und am siebten Tag auf den Unreinen sprengen; und am siebten Tag soll er sich reinigen, seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und am Abend wird er rein sein.
19Der Priester soll das Sündopfer darbringen und für den zu Reinigenden entsühnen wegen seiner Unreinheit; danach soll er das Brandopfer schlachten.
20Der Priester soll das Brandopfer und das Speiseopfer auf dem Altar darbringen; so soll der Priester für ihn entsühnen, und er wird rein sein.
22Und zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, je nachdem, was er aufbringen kann; die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer.
12Und das irdene Gefäß, das er berührt, das den Ausfluss hat, soll zerbrochen werden; und jedes hölzerne Gefäß soll im Wasser gespült werden.
13Und wenn derjenige mit Ausfluss von seinem Ausfluss gereinigt wird, so soll er sich selbst sieben Tage für die Reinigung zählen und seine Kleider waschen und sein Fleisch im fließenden Wasser baden, und er wird rein sein.
14Und am achten Tag soll er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor dem HERRN zum Eingang des Zeltes der Zusammenkunft kommen und sie dem Priester geben.
15Und der Priester soll die eine für ein Sündopfer und die andere für ein Brandopfer opfern; und der Priester soll für ihn vor dem HERRN wegen seines Ausflusses Sühne leisten.
11Von allen reinen Vögeln dürft ihr essen.
20Aber von allen reinen Vögeln dürft ihr essen.
45Er soll das Haus niederreißen, seine Steine, sein Holz und den ganzen Mörtel des Hauses, und es an einen unreinen Ort außerhalb der Stadt bringen.
10Am achten Tag soll er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben zum Priester an den Eingang des Zeltes der Begegnung bringen:
11Der Priester soll eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer opfern und für ihn Sühne erwirken, weil er sich an der Toten verunreinigt hat, und er soll an jenem Tag sein Haupt heiligen.
19Und er soll mit seinem Finger von dem Blut siebenmal darauf sprengen und ihn reinigen und ihn von den Unreinheiten der Kinder Israel heiligen.
40soll der Priester befehlen, dass man die Steine herausnimmt, an denen die Plage ist, und sie an einen unreinen Ort außerhalb der Stadt wirft.
41Und man soll das Haus ringsherum abkratzen, und den abgekratzten Putz außerhalb der Stadt an einen unreinen Ort schütten.
30Und der Priester soll die eine für ein Sündopfer und die andere für ein Brandopfer opfern; und der Priester soll für sie vor dem HERRN wegen ihres Ausflusses der Unreinheit Sühne leisten.
24Der Priester soll das Lamm des Schuldopfers und das Log Öl nehmen und diese als Webopfer vor dem HERRN weben.
25Danach soll er das Lamm des Schuldopfers schlachten, und der Priester nimmt von dem Blut des Schuldopfers und tut es auf das rechte Ohrläppchen, den rechten Daumen und die große rechte Zehe des Gereinigten.
5Und man soll die Kuh vor seinen Augen verbrennen; ihre Haut, ihr Fleisch und ihr Blut samt dem Mist soll man verbrennen.
6Und der Priester soll Zedernholz, Ysop und Karmesin nehmen und es mitten in das Feuer werfen, in dem die Kuh brennt.
28Aber das irdene Gefäß, in dem es gekocht wurde, soll zerbrochen werden: und wenn es in einem kupfernen Gefäß gekocht wurde, soll es gescheuert und mit Wasser abgespült werden.
17Und der Priester soll heiliges Wasser in ein irdenes Gefäß nehmen; und von dem Staub, der auf dem Boden der Stiftshütte ist, soll der Priester nehmen und in das Wasser geben.
13Jeder von den Kindern Israels oder von den Fremden, die unter euch wohnen, der ein jagdbares Tier oder einen Vogel fängt, die gegessen werden dürfen, soll dessen Blut ausgießen und mit Erde bedecken.
32Alle Gegenstände, auf die eines von ihnen fällt, wenn sie tot sind, werden unrein; seien es Holzgefäße, Kleidung, Leder oder Säcke, welche Arbeit auch an ihnen verrichtet wird, muss ins Wasser gelegt werden und ist bis zum Abend unrein; dann sollen sie wieder rein werden.
33Jedes irdene Gefäß, in das eines von ihnen hineinfallen könnte, und alles, was darin ist, wird unrein; es soll zerbrochen werden.
34Von aller Speise, die man isst, die mit solchem Wasser in Berührung kam, wird unrein, und jedes Getränk, das man trinkt, in solchen Gefäßen, wird unrein.
10Am achten Tag soll er zwei fehlerfreie Widderlämmer, ein einjähriges fehlerfreies weibliches Lamm und drei Zehntel feines Mehl mit Öl vermengt für ein Speiseopfer, sowie einen Log Öl bringen.
11Und der Priester, der ihn reinigt, soll den zu Reinigenden und diese Dinge vor den HERRN bringen, an den Eingang des heiligen Zeltes.
12Der Priester soll das eine Widderlamm nehmen und es als Schuldopfer opfern, ebenfalls das Log mit Öl, und diese als Webopfer vor dem HERRN weben.
23Nur sollst du sein Blut nicht essen; du sollst es wie Wasser auf die Erde gießen.
12Er soll sich damit am dritten Tag reinigen und am siebten Tag wird er rein sein; tut er es aber nicht am dritten Tag, so wird er am siebten Tag nicht rein sein.
8Und er soll sie dem Priester bringen, der zuerst die für das Sündopfer bestimmte darbringen soll, den Kopf von seinem Hals abdrehen, aber ihn nicht ganz trennen: