Sprüche 21:15
Recht zu üben ist dem Gerechten eine Freude, aber Verderben wird über die Übeltäter kommen.
Recht zu üben ist dem Gerechten eine Freude, aber Verderben wird über die Übeltäter kommen.
Justice brings joy to the righteous but terror to evildoers.
It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.
It is a joy for the just to do justice, but destruction awaits the workers of iniquity.
It is joy to the righteous to do justice; But it is a destruction to the workers of iniquity.
Dem Gerechten ist es Freude, Recht zuüben; aber denen, die Frevel tun, ein Schrecken.
Dem Gerechten ist es Freude, Recht zuüben; aber denen, die Frevel tun, ein Schrecken.
It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.
Es ist dem Gerechten eine Freude zu tun, was recht ist, aber eine Furcht den Übeltätern.
Es ist dem Gerechten eine Freude, zu tun, was recht ist, aber eine Furcht denÜbeltätern.
¶ Es ist eine Freude für die Gerechten, wenn Recht geschafft wird; aber für dieÜbeltäter ist es ein Schrecken.
The iust delyteth in doynge the thynge that is right, but the workers of wickednesse abhorre the same.
It is ioye to the iust to doe iudgement: but destruction shalbe to the workers of iniquitie.
The iust delighteth in doing the thing that is right: but destruction shalbe to the workers of wickednesse.
¶ [It is] joy to the just to do judgment: but destruction [shall be] to the workers of iniquity.
It is joy to the righteous to do justice; But it is a destruction to the workers of iniquity.
To do justice `is' joy to the righteous, But ruin to workers of iniquity.
It is joy to the righteous to do justice; But it is a destruction to the workers of iniquity.
It is joy to the righteous to do justice; But it is a destruction to the workers of iniquity.
It is a joy to the good man to do right, but it is destruction to the workers of evil.
It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the workers of iniquity.
Doing justice brings joy to the righteous and terror to those who do evil.
Het is den rechtvaardige een blijdschap recht te doen; maar voor de werkers der ongerechtigheid is het verschrikking.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
29Der Weg des HERRN ist eine Zuflucht für die Aufrichtigen, aber Verderben kommt über die Übeltäter.
7Der Raub der Gottlosen wird sie zerstören, denn sie weigern sich, Recht zu tun.
3Ist nicht Zerstörung für die Gottlosen da? Und eine seltsame Strafe für Übeltäter?
18Der Gottlose schafft trügerische Werke, aber wer Gerechtigkeit sät, empfängt eine sichere Belohnung.
19Gerechtigkeit führt zum Leben, wer aber das Böse verfolgt, läuft seinem eigenen Tod entgegen.
20Die mit verkehrtem Herzen sind dem HERRN ein Gräuel, aber die in ihrem Weg Vollkommenen sind sein Wohlgefallen.
19Die Gerechten sehen es und freuen sich, und die Unschuldigen spotten ihrer.
20Trug ist im Herzen derer, die Böses ersinnen; aber die Berater des Friedens haben Freude.
21Kein Unheil widerfährt dem Gerechten; aber die Gottlosen werden von Unglück erfüllt.
6In der Sünde des Bösen liegt eine Falle, aber der Gerechte singt und freut sich.
12Der Gerechte bedenkt das Haus des Gottlosen weise; Gott stürzt aber die Gottlosen wegen ihrer Bosheit.
10Geht es den Gerechten gut, freut sich die Stadt, und wenn die Gottlosen zugrunde gehen, gibt es Jubel.
6Gerechtigkeit bewahrt den, der aufrichtig auf seinem Weg ist; aber die Bosheit stürzt den Sünder.
14die sich freuen, Böses zu tun, und sich über die Verkehrtheit der Bösen freuen;
10Sagt den Gerechten, dass es ihnen gutgehen wird; denn sie werden die Frucht ihrer Taten essen.
11Wehe den Bösen! Es wird ihnen schlecht ergehen; denn der Lohn ihrer Hände wird ihnen gegeben werden.
21Das Böse verfolgt die Sünder, aber den Gerechten wird Gutes zuteil.
15Sondern das Recht wird zur Gerechtigkeit zurückkehren, und alle von Herzen Aufrichtigen werden ihm folgen.
42Die Gerechten sehen es und freuen sich, und alle Bosheit muss ihren Mund schließen.
30dass der Gottlose dem Tag der Zerstörung vorbehalten ist? Sie werden zum Tag des Zorns gebracht werden.
16Die Arbeit des Gerechten führt zum Leben, der Ertrag des Gottlosen zur Sünde.
3Die Unbescholtenheit der Aufrichtigen leitet sie, aber die Verkehrtheit der Treulosen bringt ihren Untergang.
23Das Verlangen der Gerechten zielt nur auf Gutes, aber die Hoffnung der Gottlosen ist Zorn.
11Licht wird den Gerechten gesät, und Freude den Aufrichtigen im Herzen.
7Wenn die Gottlosen sprießen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist es, damit sie für immer vernichtet werden.
21Das Böse wird die Gottlosen töten, und die den Gerechten hassen, sollen verödet werden.
27Ein ungerechter Mensch ist dem Gerechten ein Gräuel; und wer aufrichtig ist, ist den Gottlosen ein Gräuel.
5Die Gerechtigkeit der Vollkommenen leitet ihren Weg, aber die Gottlosen stürzen durch ihre eigene Bosheit.
6Die Gerechtigkeit der Aufrichtigen rettet sie, aber die Treulosen werden gefangen in ihrer eigenen Bosheit.
12Wenn Gerechte frohlocken, gibt es viel Herrlichkeit; aber wenn die Gottlosen aufkommen, verbergen sich die Menschen.
10Der Gerechte wird sich freuen, wenn er die Vergeltung sieht; er wird seine Füße im Blut der Gottlosen waschen.
11Und die Menschen werden sagen: Wahrlich, es gibt Lohn für die Gerechten; wahrlich, er ist ein Gott, der auf Erden richtet.
23Die den Gottlosen für ein Geschenk rechtfertigen und die Gerechtigkeit des Gerechten von ihm nehmen!
9Das Licht der Gerechten erfreut sich, aber die Lampe der Gottlosen wird erlöschen.
31Siehe, der Gerechte wird auf Erden belohnt, wie viel mehr der Gottlose und der Sünder.
21Torheit ist eine Freude dem, der ohne Einsicht ist, aber ein Verständiger wandelt aufrichtig.
15Gutes Verständnis bringt Gunst, aber der Weg der Übertreter ist hart.
12Königen ist Frevel verhasst; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron befestigt.
3Gerechtigkeit und Recht zu üben ist dem HERRN angenehmer als Opfer.
38Die Übertreter aber werden allesamt vertilgt, das Ende der Gottlosen wird abgeschnitten.
11Das Haus der Frevler wird gestürzt, aber das Zelt der Aufrichtigen wird erblühen.
15Wer den Gottlosen rechtfertigt und den Gerechten verurteilt, beide sind dem HERRN ein Gräuel.
1Wenn es einen Streit zwischen Männern gibt und sie vor das Gericht kommen, damit die Richter über sie urteilen; dann sollen sie den Gerechten freisprechen und den Schuldigen verurteilen.
21Ein schreckliches Geräusch ist in seinen Ohren; in der Wohlfahrt wird ihn der Zerstörer überfallen.
14Es gibt eine Eitelkeit, die auf der Erde geschieht: dass Gerechte das erleben, was zum Werk der Gottlosen passt, und dass Gottlose das erleben, was zum Werk der Gerechten passt: ich sage, auch das ist Eitelkeit.
2Wenn die Gerechten die Macht haben, freut sich das Volk; aber wenn die Gottlosen herrschen, klagt das Volk.
15Lauere nicht, o böser Mensch, gegen das Haus des Gerechten; plündere nicht seinen Ruheplatz.
25Doch die, die ihn tadeln, wird es wohl ergehen, und über sie wird ein guter Segen kommen.
7Ihr, die ihr das Recht in Wermut verwandelt und die Gerechtigkeit auf Erden verwerft,
19Die Bösen beugen sich vor den Guten, und die Gottlosen vor den Toren der Gerechten.