Jesaja 3:10
Sagt den Gerechten, dass es ihnen gutgehen wird; denn sie werden die Frucht ihrer Taten essen.
Sagt den Gerechten, dass es ihnen gutgehen wird; denn sie werden die Frucht ihrer Taten essen.
Tell the righteous that it will go well for them, for they will enjoy the fruit of their deeds.
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
Say to the righteous, that it shall be well with him; for they shall eat the fruit of their deeds.
Say ye of the righteous, that [it shall be] well [with him]; for they shall eat the fruit of their doings.
Saget vom Gerechten, daß es ihm wohlgehen wird; denn die Frucht ihrer Handlungen werden sie genießen.
Saget vom Gerechten, daß es ihm wohlgehen wird; denn die Frucht ihrer Handlungen werden sie genießen.
Prediget von den Gerechten, daß sie es gut haben; denn sie werden die Frucht ihrer Werke essen.
Predigt von den Gerechten, daß sie es gut haben; denn sie werden die Frucht ihrer Werke essen.
Saget den Gerechten, daß es ihnen wohl gehen wird; denn sie werden die Frucht ihrer Taten genießen.
Then shal they saye: O happie are the godly, for they maye enioye the frutes of their studies.
Say ye, Surely it shalbe well with the iust: for they shall eate the fruite of their workes.
Say to the ryghteous that it shall go well with them: for they shall eate the fruite of their owne studies.
Say ye to the righteous, that [it shall be] well [with him]: for they shall eat the fruit of their doings.
Tell the righteous "Good!" For they shall eat the fruit of their deeds.
Say ye to the righteous, that `it is' good, Because the fruit of their doings they eat.
Say ye of the righteous, that `it shall be' well `with him'; for they shall eat the fruit of their doings.
Say ye of the righteous, that [it shall be] well [with him] ; for they shall eat the fruit of their doings.
Happy is the upright man! for he will have joy of the fruit of his ways.
Tell the righteous "Good!" For they shall eat the fruit of their deeds.
Tell the innocent it will go well with them, for they will be rewarded for what they have done.
Zegt den rechtvaardige, dat het hem wel gaan zal; dat zij de vrucht hunner werken zullen eten.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
11Wehe den Bösen! Es wird ihnen schlecht ergehen; denn der Lohn ihrer Hände wird ihnen gegeben werden.
9Das Aussehen ihres Gesichts zeugt gegen sie; sie verkünden ihre Sünde wie Sodom, sie verbergen sie nicht. Wehe ihrer Seele! Denn sie haben sich selbst Böses angetan.
16Die Arbeit des Gerechten führt zum Leben, der Ertrag des Gottlosen zur Sünde.
30Die Frucht der Gerechten ist ein Baum des Lebens, und wer Seelen gewinnt, ist weise.
31Siehe, der Gerechte wird auf Erden belohnt, wie viel mehr der Gottlose und der Sünder.
10Geht es den Gerechten gut, freut sich die Stadt, und wenn die Gottlosen zugrunde gehen, gibt es Jubel.
14Ein Mensch wird mit Gutem gesättigt durch die Frucht seines Mundes; und das Werk der Hände eines Menschen wird ihm vergolten werden.
18Der Gottlose schafft trügerische Werke, aber wer Gerechtigkeit sät, empfängt eine sichere Belohnung.
19Gerechtigkeit führt zum Leben, wer aber das Böse verfolgt, läuft seinem eigenen Tod entgegen.
2Denn du wirst die Arbeit deiner Hände genießen: glücklich wirst du sein, und es wird dir wohl ergehen.
4Gib ihnen gemäß ihren Taten und gemäß der Bosheit ihrer Bemühungen; gib ihnen nach dem Werk ihrer Hände, vergilt ihnen ihre Verdienste.
2Ein Mensch wird Gutes durch die Frucht seines Mundes erlangen, aber die Seele der Übertreter isst Gewalt.
15Recht zu üben ist dem Gerechten eine Freude, aber Verderben wird über die Übeltäter kommen.
4Tue Gutes, o HERR, den Guten und denen, die aufrichtig in ihrem Herzen sind.
21Kein Unheil widerfährt dem Gerechten; aber die Gottlosen werden von Unglück erfüllt.
6Segen kommt auf das Haupt des Gerechten, aber der Mund der Gottlosen verbirgt Gewalttat.
42Die Gerechten sehen es und freuen sich, und alle Bosheit muss ihren Mund schließen.
5Die Gerechtigkeit der Vollkommenen leitet ihren Weg, aber die Gottlosen stürzen durch ihre eigene Bosheit.
6Die Gerechtigkeit der Aufrichtigen rettet sie, aber die Treulosen werden gefangen in ihrer eigenen Bosheit.
10Der Gerechte wird sich freuen, wenn er die Vergeltung sieht; er wird seine Füße im Blut der Gottlosen waschen.
11Und die Menschen werden sagen: Wahrlich, es gibt Lohn für die Gerechten; wahrlich, er ist ein Gott, der auf Erden richtet.
21Das Böse verfolgt die Sünder, aber den Gerechten wird Gutes zuteil.
22Ein guter Mann hinterlässt seinen Enkelkindern ein Erbe, aber das Vermögen des Sünders wird für den Gerechten aufbewahrt.
11Licht wird den Gerechten gesät, und Freude den Aufrichtigen im Herzen.
25Der Gerechte isst, bis seine Seele satt ist, aber der Bauch der Gottlosen hat Mangel.
23Das Verlangen der Gerechten zielt nur auf Gutes, aber die Hoffnung der Gottlosen ist Zorn.
31Darum sollen sie von der Frucht ihres eigenen Weges essen und sich an ihren eigenen Ratschlägen satt essen.
13Doch den Gottlosen wird es nicht gut ergehen, und er wird seine Tage nicht verlängern, die wie ein Schatten sind; weil er Gott nicht fürchtet.
19Die Gerechten sehen es und freuen sich, und die Unschuldigen spotten ihrer.
10Wer den Gerechten auf einen bösen Weg führt, wird in seine eigene Grube fallen; aber die Rechtschaffenen werden Gutes erben.
3Der HERR lässt die Seele der Gerechten nicht hungern, aber er verwirft das Gut der Gottlosen.
29Der Weg des HERRN ist eine Zuflucht für die Aufrichtigen, aber Verderben kommt über die Übeltäter.
30Der Gerechte wird niemals entwurzelt werden, aber die Gottlosen werden die Erde nicht bewohnen.
3Gesegnet sind, die Gerechtigkeit bewahren und zu jeder Zeit Recht tun.
16Das Wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als der Reichtum vieler Gottloser.
13Wenn ich zu dem Gerechten sage: Du wirst gewiss leben! und er verlässt sich auf seine Gerechtigkeit und tut Unrecht, so wird all seine Gerechtigkeit nicht in Erinnerung gebracht werden, sondern wegen des Unrechts, das er getan hat, wird er sterben.
11Freut euch im HERRN und jubelt, ihr Gerechten, und singt vor Freude, alle ihr, die ihr aufrichtig im Herzen seid.
18Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit abweicht und Unrecht tut, so wird er deswegen sterben.
3Vertraue auf den HERRN und tue Gutes, so wirst du im Land wohnen und sicher leben.
25Doch die, die ihn tadeln, wird es wohl ergehen, und über sie wird ein guter Segen kommen.
7Der Raub der Gottlosen wird sie zerstören, denn sie weigern sich, Recht zu tun.
8Besser wenig mit Gerechtigkeit als großes Einkommen mit Unrecht.
3Er wird sein wie ein Baum, der an Wasserbächen gepflanzt ist, der seine Frucht zu seiner Zeit bringt und dessen Blätter nicht verwelken; und alles, was er tut, wird gelingen.
6Gerechtigkeit bewahrt den, der aufrichtig auf seinem Weg ist; aber die Bosheit stürzt den Sünder.
3Die Unbescholtenheit der Aufrichtigen leitet sie, aber die Verkehrtheit der Treulosen bringt ihren Untergang.