Sprüche 12:21
Kein Unheil widerfährt dem Gerechten; aber die Gottlosen werden von Unglück erfüllt.
Kein Unheil widerfährt dem Gerechten; aber die Gottlosen werden von Unglück erfüllt.
No harm befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.
There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
No harm befalls the just, but the wicked are filled with trouble.
There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.
Dem Gerechten wird keinerlei Unheil widerfahren, aber die Gesetzlosen habenÜbel die Fülle.
Dem Gerechten wird keinerlei Unheil widerfahren, aber die Gesetzlosen habenÜbel die Fülle.
Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglücks sein.
Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglück sein.
¶ Dem Gerechten kommt keinÜbel von ungefähr; aber die Gottlosen sind voll Unglück.
There shal no mysfortune happen vnto the iust, but the vngodly shal be fylled with misery.
There shal none iniquitie come to the iust: but the wicked are full of euill.
There shall no aduersitie happen vnto the iust: but the vngodly shalbe fylled with miserie.
¶ There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
No mischief shall happen to the righteous, But the wicked shall be filled with evil.
No iniquity is desired by the righteous, And the wicked have been full of evil.
There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.
There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.
No trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil.
No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.
No harm will be directed at the righteous, but the wicked are filled with calamity.
Den rechtvaardigen zal geen leed wedervaren; maar de goddelozen zullen met kwaad vervuld worden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
29Der Weg des HERRN ist eine Zuflucht für die Aufrichtigen, aber Verderben kommt über die Übeltäter.
30Der Gerechte wird niemals entwurzelt werden, aber die Gottlosen werden die Erde nicht bewohnen.
21Das Böse verfolgt die Sünder, aber den Gerechten wird Gutes zuteil.
21Das Böse wird die Gottlosen töten, und die den Gerechten hassen, sollen verödet werden.
7Die Gottlosen werden umgestürzt und sind nicht mehr; aber das Haus der Gerechten wird stehen.
7Der Raub der Gottlosen wird sie zerstören, denn sie weigern sich, Recht zu tun.
20Trug ist im Herzen derer, die Böses ersinnen; aber die Berater des Friedens haben Freude.
12Der Gerechte bedenkt das Haus des Gottlosen weise; Gott stürzt aber die Gottlosen wegen ihrer Bosheit.
19Die Bösen beugen sich vor den Guten, und die Gottlosen vor den Toren der Gerechten.
15Lauere nicht, o böser Mensch, gegen das Haus des Gerechten; plündere nicht seinen Ruheplatz.
12Der Gottlose begehrt das Netz der bösen Menschen; aber die Wurzel der Gerechten bringt Frucht.
13Der Gottlose wird durch die Übertreibung seiner Lippen gefangen genommen; der Gerechte aber entkommt der Bedrängnis.
15Recht zu üben ist dem Gerechten eine Freude, aber Verderben wird über die Übeltäter kommen.
23Das Verlangen der Gerechten zielt nur auf Gutes, aber die Hoffnung der Gottlosen ist Zorn.
5Die Gerechtigkeit der Vollkommenen leitet ihren Weg, aber die Gottlosen stürzen durch ihre eigene Bosheit.
6Die Gerechtigkeit der Aufrichtigen rettet sie, aber die Treulosen werden gefangen in ihrer eigenen Bosheit.
21Denn die Aufrichtigen werden im Land wohnen und die Unschuldigen darin verbleiben.
22Aber die Gottlosen werden von der Erde abgeschnitten, und die Treulosen werden daraus entwurzelt.
6Segen kommt auf das Haupt des Gerechten, aber der Mund der Gottlosen verbirgt Gewalttat.
19Ärgere dich nicht wegen böser Menschen, noch sei neidisch auf die Gottlosen;
20Denn es wird keinen Lohn für den bösen Mann geben; die Lampe der Gottlosen wird ausgelöscht werden.
8Der Gerechte wird aus der Not befreit, und der Gottlose tritt an seine Stelle.
18Der Gottlose wird als Lösegeld für den Gerechten gegeben und der Übertreter für die Redlichen.
12Der Gottlose heckt Böses gegen den Gerechten aus und knirscht mit den Zähnen gegen ihn.
6Gerechtigkeit bewahrt den, der aufrichtig auf seinem Weg ist; aber die Bosheit stürzt den Sünder.
21Auch wenn Hand in Hand reicht, der Gottlose bleibt nicht ungestraft, aber die Nachkommen der Gerechten werden errettet.
10Es wird dir kein Unglück widerfahren, und keine Plage wird deinem Zelt nahen.
3Denn das Zepter der Gottlosen soll nicht auf dem Erbteil der Gerechten ruhen, damit die Gerechten ihre Hände nicht zur Ungerechtigkeit ausstrecken.
13Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird das Böse nicht weichen.
10Sagt den Gerechten, dass es ihnen gutgehen wird; denn sie werden die Frucht ihrer Taten essen.
11Wehe den Bösen! Es wird ihnen schlecht ergehen; denn der Lohn ihrer Hände wird ihnen gegeben werden.
8Wer Böses plant, wird ein Unheilstifter genannt.
22Irre gehen nicht die, die Böses planen? Aber Barmherzigkeit und Wahrheit wird denen zuteil, die Gutes planen.
13Doch den Gottlosen wird es nicht gut ergehen, und er wird seine Tage nicht verlängern, die wie ein Schatten sind; weil er Gott nicht fürchtet.
18Dennoch füllte er ihre Häuser mit Gutem; aber der Rat der Gottlosen ist fern von mir.
21Es gibt keinen Frieden, spricht mein Gott, für die Gottlosen.
32Der Gottlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten.
24Was der Gottlose befürchtet, wird über ihn kommen, aber das Verlangen der Gerechten wird gewährt.
18Der Gottlose schafft trügerische Werke, aber wer Gerechtigkeit sät, empfängt eine sichere Belohnung.
19Gerechtigkeit führt zum Leben, wer aber das Böse verfolgt, läuft seinem eigenen Tod entgegen.
11Ein böser Redner werde nicht auf der Erde gefestigt; das Böse jage den gewalttätigen Mann, um ihn zu stürzen.
5Die Gedanken der Gerechten sind gerecht; aber die Ratschläge der Gottlosen sind trügerisch.
42Die Gerechten sehen es und freuen sich, und alle Bosheit muss ihren Mund schließen.
10Denn noch eine kleine Weile, und der Gottlose wird nicht mehr sein; du wirst nach seinem Ort sehen, und er wird nicht mehr da sein.
12Wahrlich, Gott handelt nicht ungerecht, der Allmächtige verdreht nicht das Recht.
2Doch auch er ist weise und wird Unheil bringen; er wird seine Worte nicht zurücknehmen. Er wird sich gegen das Haus der Übeltäter erheben und gegen die Hilfe derer, die Unrecht tun.
3Ein Mensch wird nicht durch Bosheit bestehen; doch die Wurzel der Gerechten bleibt fest.
27Wer eifrig nach Gutem sucht, wird Gunst erlangen; wer aber nach Unheil sucht, es wird zu ihm kommen.
22Kein Friede ist da, spricht der HERR, für die Gottlosen.