Sprüche 14:22
Irre gehen nicht die, die Böses planen? Aber Barmherzigkeit und Wahrheit wird denen zuteil, die Gutes planen.
Irre gehen nicht die, die Böses planen? Aber Barmherzigkeit und Wahrheit wird denen zuteil, die Gutes planen.
Do not those who plot evil go astray? But those who plan good find love and faithfulness.
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
Do they not err who devise evil? But mercy and truth will be to those who devise good.
Werden nicht irregehen, die Böses schmieden, aber Güte und Wahrheit finden, die Gutes schmieden?
Werden nicht irregehen, die Böses schmieden, aber Güte und Wahrheit finden, die Gutes schmieden?
Die mit bösen Ränken umgehen, werden fehlen; die aber Gutes denken, denen wird Treue und Güte widerfahren.
Die mit bösen Ränken umgehen, werden fehlgehen; die aber Gutes denken, denen wird Treue und Güte widerfahren.
¶ Werden nicht irre gehen, die Böses schmieden? Gnade aber und Wahrheit widerfahre dem, der gute Absichten hat!
They that ymagin wickednes, shalbe disapoynted: but they that muse vpo good thinges, vnto soch shal happen mercy and faithfulnesse.
Doe not they erre that imagine euill? but to them that thinke on good things, shalbe mercie and trueth.
Without doubt they erre that worke wickednesse: but they that muse vpon good thynges, vnto such shall happen mercie and trueth.
¶ Do they not err that devise evil? but mercy and truth [shall be] to them that devise good.
Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.
Do not they err who are devising evil? And kindness and truth `are' to those devising good,
Do they not err that devise evil? But mercy and truth `shall be to' them that devise good.
Do they not err that devise evil? But mercy and truth [shall be to] them that devise good.
Will not the designers of evil come into error? But mercy and good faith are for the designers of good.
Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.
Do not those who devise evil go astray? But those who plan good exhibit faithful covenant love.
Dwalen zij niet, die kwaad stichten? Maar weldadigheid en trouw is voor degenen, die goed stichten.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
20Trug ist im Herzen derer, die Böses ersinnen; aber die Berater des Friedens haben Freude.
21Kein Unheil widerfährt dem Gerechten; aber die Gottlosen werden von Unglück erfüllt.
22Lügenlippen sind dem HERRN ein Gräuel; aber die in Wahrheit handeln, sind sein Wohlgefallen.
8Wer Böses plant, wird ein Unheilstifter genannt.
27Wer eifrig nach Gutem sucht, wird Gunst erlangen; wer aber nach Unheil sucht, es wird zu ihm kommen.
4Tue Gutes, o HERR, den Guten und denen, die aufrichtig in ihrem Herzen sind.
1Wehe denen, die Unrecht ersinnen und Böses an ihren Betten tun! Wenn der Morgen hell wird, führen sie es aus, weil es in ihrer Macht liegt.
21Wer seinen Nächsten verachtet, sündigt, aber wer den Armen Gnade erweist, ist glücklich.
2Ein guter Mensch erlangt Gunst vom HERRN; einen Mann mit bösen Plänen jedoch wird er verurteilen.
7Auch die Werkzeuge des Geizigen sind böse: Er ersinnt böse Pläne, um die Armen mit lügnerischen Worten zu zerstören, selbst wenn der Bedürftige Recht spricht.
8Aber der Edelmütige plant edle Dinge; und durch edle Dinge wird er bestehen.
17Ein barmherziger Mensch tut seiner Seele Gutes, aber wer grausam ist, beunruhigt sein eigenes Fleisch.
18Der Gottlose schafft trügerische Werke, aber wer Gerechtigkeit sät, empfängt eine sichere Belohnung.
19Gerechtigkeit führt zum Leben, wer aber das Böse verfolgt, läuft seinem eigenen Tod entgegen.
5Böse Menschen verstehen das Gericht nicht; die aber den HERRN suchen, verstehen alles.
6Besser ist ein Armer, der in seiner Unschuld wandelt, als einer mit verkehrten Wegen, auch wenn er reich ist.
21Wer nach Gerechtigkeit und Güte strebt, findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre.
2Denn ihr Herz plant Zerstörung, und ihre Lippen reden von Unheil.
2Doch auch er ist weise und wird Unheil bringen; er wird seine Worte nicht zurücknehmen. Er wird sich gegen das Haus der Übeltäter erheben und gegen die Hilfe derer, die Unrecht tun.
4Er ersinnt Unheil auf seinem Lager; er begibt sich auf einen Weg, der nicht gut ist; er verabscheut das Böse nicht.
20Ein verkehrtes Herz findet nichts Gutes, und wer eine verdrehte Zunge hat, gerät in Unglück.
21Das Böse verfolgt die Sünder, aber den Gerechten wird Gutes zuteil.
23In allem Mühen liegt Gewinn, aber die Rede der Lippen führt nur zu Mangel.
10Wer den Gerechten auf einen bösen Weg führt, wird in seine eigene Grube fallen; aber die Rechtschaffenen werden Gutes erben.
6Durch Gnade und Wahrheit wird Schuld gesühnt, und durch die Furcht des HERRN meidet man das Böse.
14Weiche vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.
21Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.
14die sich freuen, Böses zu tun, und sich über die Verkehrtheit der Bösen freuen;
11Denn sie beabsichtigten Böses gegen dich: Sie ersannen einen hinterhältigen Plan, den sie nicht vollbringen können.
19Die Bösen beugen sich vor den Guten, und die Gottlosen vor den Toren der Gerechten.
29Plane nichts Böses gegen deinen Nächsten, während er in Sicherheit neben dir wohnt.
2Wer in Unschuld wandelt und Gerechtigkeit übt und die Wahrheit in seinem Herzen spricht.
20Diejenigen, die Böses für Gutes vergelten, sind meine Gegner, weil ich dem nachfolge, was gut ist.
11Darum gehe nun, sprich zu den Männern von Juda und den Bewohnern von Jerusalem: So spricht der HERR: Siehe, ich bereite Unheil gegen euch vor und habe einen Plan gegen euch gefasst. Kehrt um, jeder von seinem bösen Weg, und bessert eure Wege und Taten.
3Um das Böse mit beiden Händen eifrig zu tun, verlangt der Fürst, und der Richter fordert eine Belohnung; und der Große äußert seinen bösen Wunsch: so flechten sie es zusammen.
13Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird das Böse nicht weichen.
10Viele Schmerzen hat der Gottlose; wer aber auf den HERRN vertraut, wird von Gnade umgeben.
27Meide das Böse und tue Gutes, so wirst du immerdar wohnen.
15Gutes Verständnis bringt Gunst, aber der Weg der Übertreter ist hart.
31Wer den Armen bedrückt, lästert dessen Schöpfer, aber wer ihn ehrt, erbarmt sich des Armen.
5Die Gedanken der Gerechten sind gerecht; aber die Ratschläge der Gottlosen sind trügerisch.
7Der Raub der Gottlosen wird sie zerstören, denn sie weigern sich, Recht zu tun.
3Die Unbescholtenheit der Aufrichtigen leitet sie, aber die Verkehrtheit der Treulosen bringt ihren Untergang.
5Ein guter Mensch zeigt Gunst und leiht aus; er wird seine Angelegenheiten umsichtig führen.
2Der Gottlose verfolgt in seinem Hochmut die Armen: lass sie in den Plänen gefangen werden, die sie selbst erdacht haben.
14Bosheit ist in seinem Herzen, er ersinnt ständig Unheil; er sät Zwietracht.
15Recht zu üben ist dem Gerechten eine Freude, aber Verderben wird über die Übeltäter kommen.
22Der Wunsch eines Menschen zeigt seine Güte; und ein armer Mann ist besser als ein Lügner.
30Wer seine Augen verschließt, plant bösartige Dinge; bewegt er seine Lippen, bringt er das Böse hervor.
18Dennoch füllte er ihre Häuser mit Gutem; aber der Rat der Gottlosen ist fern von mir.