Psalmen 103:13
Wie ein Vater sich über seine Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERR über die, die ihn fürchten.
Wie ein Vater sich über seine Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERR über die, die ihn fürchten.
As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear Him.
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.
As a father pities his children, so the LORD pities those who fear Him.
Wie ein Vater sichüber die Kinder erbarmt, so erbarmt sich Jehovaüber die, welche ihn fürchten.
Wie ein Vater sichüber die Kinder erbarmt, so erbarmt sich Jehovaüber die, welche ihn fürchten.
Wie sich ein Vater über Kinder erbarmet, so erbarmet sich der HERR über die, so ihn fürchten.
Wie sich ein Vaterüber Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERRüber die, so ihn fürchten.
Wie sich ein Vaterüber Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERRüber die, so ihn fürchten;
Yee like as a father pitieth his owne children, euen so is the LORDE mercifull vnto the that feare him.
As a father hath compassion on his children, so hath the Lord compassion on them that feare him.
Yea lyke as a father pitieth his owne children: euen so is God mercifull vnto them that feare hym.
Like as a father pitieth [his] children, [so] the LORD pitieth them that fear him.
Like a father has compassion on his children, So Yahweh has compassion on those who fear him.
As a father hath mercy on sons, Jehovah hath mercy on those fearing Him.
Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.
Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.
As a father has pity on his children, so the Lord has pity on his worshippers.
Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.
As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on his faithful followers.
Gelijk zich een vader ontfermt over de kinderen, ontfermt Zich de HEERE over degenen, die Hem vrezen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
8Der HERR ist barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und reich an Güte.
9Er wird nicht immer tadeln noch ewig seinen Zorn halten.
10Er handelt nicht mit uns nach unseren Sünden und vergilt uns nicht nach unseren Missetaten.
11Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Gnade über denen, die ihn fürchten.
12So weit der Osten vom Westen ist, so weit entfernte er unsere Übertretungen von uns.
14Denn er weiß, was für ein Gebilde wir sind, er denkt daran, dass wir Staub sind.
17Aber die Gnade des HERRN währt von Ewigkeit zu Ewigkeit über denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit für Kindeskinder,
18für die, die seinen Bund halten und die an seine Gebote denken, um sie zu tun.
11Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, an denen, die auf seine Gnade hoffen.
26In der Furcht des HERRN liegt feste Zuversicht, und seine Kinder werden einen Zufluchtsort haben.
18Wer ist ein Gott wie du, der die Schuld vergibt und die Übertretung des Überrests seines Erbes übergeht? Er hält seinen Zorn nicht für immer fest, denn er hat Freude an Gnade.
19Er wird sich wieder erbarmen, er wird unsere Missetaten überwinden; und du wirst all ihre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen.
5So bedenke denn in deinem Herzen, dass, wie ein Mann seinen Sohn erzieht, so der HERR, dein Gott, dich erzieht.
18Siehe, das Auge des HERRN ruht auf denen, die ihn fürchten, auf denen, die auf seine Güte hoffen.
32Aber obwohl er Kummer verursacht, wird er doch Erbarmen haben nach der Fülle seiner Barmherzigkeiten.
33Denn er plagt nicht von Herzen noch betrübt die Menschenkinder.
13Er wird die segnen, die den HERRN fürchten, die Kleinen mit den Großen.
12Denn wen der HERR liebt, den züchtigt er, wie ein Vater den Sohn, an dem er Freude hat.
11Kommt, ihr Kinder, hört mir zu: Ich will euch die Furcht des HERRN lehren.
13Wie einen, den seine Mutter tröstet, so werde ich euch trösten; und ihr werdet in Jerusalem getröstet werden.
4Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den HERRN fürchtet.
8Der HERR ist gnädig und voll Erbarmen, langsam zum Zorn und von großer Barmherzigkeit.
4Er hat seine wunderbaren Werke unvergesslich gemacht: der HERR ist gnädig und voller Mitleid.
5Er hat denen, die ihn fürchten, Nahrung gegeben; er gedenkt ewig an seinen Bund.
3Der alle deine Sünden vergibt, der alle deine Krankheiten heilt,
4der dein Leben vor der Vernichtung bewahrt, der dich mit Gnade und Barmherzigkeit krönt.
31(Denn der HERR, dein Gott, ist ein barmherziger Gott;) er wird dich nicht verlassen noch verderben, noch den Bund deiner Väter vergessen, den er ihnen geschworen hat.
3Siehe, Kinder sind ein Erbe des HERRN, die Frucht des Leibes ist sein Lohn.
13Ich werde sein Vater sein, und er wird mein Sohn sein, und ich werde ihm meine Gnade nicht entziehen, wie ich sie dem entzog, der vor dir war.
3Sei uns gnädig, o HERR, sei uns gnädig, denn wir sind über alle Maßen mit Verachtung erfüllt.
4Doch bei dir ist Vergebung, damit man dich fürchtet.
45und er gedachte an seinen Bund mit ihnen und hatte Mitleid gemäß der Menge seiner Gnaden.
46Er ließ sie auch Erbarmen finden bei allen, die sie gefangen fortgeführt hatten.
7Wie kostbar ist deine Güte, o Gott! Darum vertrauen die Menschenkinder im Schatten deiner Flügel.
11Die ihr den HERRN fürchtet, vertraut auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.
19Er wird das Verlangen derer erfüllen, die ihn fürchten; er wird auch ihr Schreien hören und sie retten.
15Blicke herab vom Himmel und schaue her aus der Wohnung deiner Heiligkeit und deiner Herrlichkeit: wo ist dein Eifer und deine Stärke, das Rauschen deiner Eingeweide und deiner Barmherzigkeiten gegenüber mir? Sind sie gehemmt?
14Ich werde sein Vater sein, und er wird mein Sohn sein. Wenn er Missetat begeht, werde ich ihn mit der Rute der Menschen und mit den Schlägen der Menschenkinder züchtigen.
18Du erweist Tausenden deine Gnade und vergiltst die Missetat der Väter in den Schoß ihrer Kinder nach ihnen, der Große, Mächtige Gott, HERR der Heerscharen ist sein Name,
19Aber ich sagte, wie soll ich dich unter die Kinder aufnehmen und dir ein angenehmes Land geben, ein herrliches Erbe der Heerscharen der Nationen? Und ich sagte, du sollst mich nennen: Mein Vater; und dich nicht von mir abwenden.
18Der HERR ist langmütig und von großer Gnade, vergibt Schuld und Übertretung, aber keineswegs lässt er die Schuldigen ungestraft, sondern sucht die Missetat der Väter heim an den Kindern bis zur dritten und vierten Generation.
13Kehre zurück, HERR! Wie lange noch? Habe Erbarmen mit deinen Knechten.
5Gnädig ist der HERR und gerecht; ja, unser Gott ist barmherzig.
10Denn wenn mein Vater und meine Mutter mich verlassen, nimmt der HERR mich auf.
23Die Furcht des HERRN führt zum Leben, und wer sie hat, wird satt wohnen; ihn wird kein Unheil heimsuchen.
3Er heilt die zerbrochenen Herzens sind und verbindet ihre Wunden.
1Lobet den HERRN. Wohl dem Mann, der den HERRN fürchtet und große Freude an seinen Geboten hat.