Psalmen 106:8
Doch er rettete sie um seines Namens willen, um seine Macht bekannt zu machen.
Doch er rettete sie um seines Namens willen, um seine Macht bekannt zu machen.
Yet He saved them for His name’s sake, to make His mighty power known.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
Nevertheless, he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.
Nevertheless he saved them for his name's sake, That he might make his mighty power to be known.
Aber er rettete sie um seines Namens willen, um kundzutun seine Macht.
Aber er rettete sie um seines Namens willen, um kundzutun seine Macht.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
Er half ihnen aber um seines Namens willen, daß er seine Macht beweisete.
Er half ihnen aber um seines Namens willen, daß er seine Macht bewiese.
Aber er half ihnen um seines Namens willen, um seine Stärke kundzutun.
Neuertheles, he helped the for his names sake, that he might make his power to be knowne.
Neuerthelesse he saued them for his Names sake, that he might make his power to be knowen.
Neuerthelesse, he saued them for his names sake: that he myght make his power to be knowen.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
Nevertheless he saved them for his name's sake, That he might make his mighty power known.
And He saveth them for His name's sake, To make known His might,
Nevertheless he saved them for his name's sake, That he might make his mighty power to be known.
Nevertheless he saved them for his name's sake, That he might make his mighty power to be known.
But he was their saviour because of his name, so that men might see his great power.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.
Yet he delivered them for the sake of his reputation, that he might reveal his power.
Doch Hij verloste hen om Zijns Naams wil, opdat Hij Zijn mogendheid bekend maakte.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
9Er schalt das Schilfmeer, und es vertrocknete; er führte sie durch die Tiefen wie durch eine Wüste.
10Und er rettete sie aus der Hand des Hassers und erlöste sie aus der Hand des Feindes.
11Und die Wasser bedeckten ihre Feinde; nicht einer von ihnen blieb übrig.
7Unsere Väter verstanden deine Wunder in Ägypten nicht, sie gedachten nicht der Menge deiner Gnaden, und reizten dich am Meer, am Schilfmeer.
9Aber ich handelte um meines Namens willen, dass er vor den Nationen, unter denen sie waren, nicht entweiht würde, in deren Gegenwart ich mich ihnen zu erkennen gab, indem ich sie aus dem Land Ägypten herausführte.
10Ihm, der Ägypten in ihren Erstgeborenen schlug; denn seine Gnade währt ewig:
11Und Israel aus ihrer Mitte herausführte; denn seine Gnade währt ewig:
12Mit starker Hand und ausgestrecktem Arm; denn seine Gnade währt ewig.
13Ihm, der das Rote Meer in Teile teilte; denn seine Gnade währt ewig:
14Und Israel mitten hindurch führte; denn seine Gnade währt ewig:
15Aber den Pharao und seine Heerscharen ins Rote Meer stürzte; denn seine Gnade währt ewig.
16Ihm, der sein Volk durch die Wüste führte; denn seine Gnade währt ewig.
10Und du tatest Zeichen und Wunder am Pharao, an all seinen Dienern und an all dem Volk seines Landes; denn du wusstest, dass sie stolz gegen sie handelten. So hast du dir einen Namen gemacht, wie es an diesem Tag ist.
11Du teiltest das Meer vor ihnen, sodass sie mitten durchs Meer auf trockenem Boden gingen; und ihre Verfolger warfst du in die Tiefen, wie einen Stein in die mächtigen Wasser.
21Sie vergaßen Gott, ihren Retter, der große Taten in Ägypten getan hatte;
22wunderbare Werke im Land Hams und furchtbare Dinge am Schilfmeer.
23Da sagte er, dass er sie vernichten wollte, hätte nicht Moses, sein Auserwählter, vor ihm in die Bresche getreten, um seinen Zorn abzuwenden, damit er sie nicht vernichte.
12Der sie führte mit der rechten Hand Moses durch seinen herrlichen Arm, der die Wasser vor ihnen teilte, um sich einen ewigen Namen zu machen?
44Doch er sah auf ihre Not, als er ihr Schreien hörte;
45und er gedachte an seinen Bund mit ihnen und hatte Mitleid gemäß der Menge seiner Gnaden.
46Er ließ sie auch Erbarmen finden bei allen, die sie gefangen fortgeführt hatten.
47Rette uns, HERR, unser Gott, und sammle uns aus den Nationen, damit wir deinem heiligen Namen danken und uns rühmen in deinem Lobpreis.
14Aber ich handelte um meines Namens willen, dass er vor den Nationen, vor deren Augen ich sie herausgeführt hatte, nicht entweiht würde.
9Um meines Namens willen werde ich meinen Zorn hinausschieben, und um meines Ruhmes willen werde ich mich zurückhalten, damit ich dich nicht vernichte.
8Denn er sagte: Gewisslich sind sie mein Volk, Kinder, die nicht lügen werden: so wurde er ihr Retter.
9Hilf uns, Gott unseres Heils, zur Ehre deines Namens: und errettet uns und vergib uns unsere Sünden um deines Namens willen.
53Und er führte sie sicher, sodass sie sich nicht fürchteten; und das Meer bedeckte ihre Feinde.
16Aber ich habe dich deshalb bestehen lassen, um dir meine Macht zu zeigen und dass mein Name auf der ganzen Erde verkündet werde.
22Doch zog ich meine Hand zurück und handelte um meines Namens willen, dass er vor den Augen der Nationen, in deren Gegenwart ich sie herausgeführt hatte, nicht entweiht würde.
31Dennoch hast du sie um deines großen Erbarmens willen nicht ganz vernichtet noch sie verlassen; denn du bist ein gnädiger und barmherziger Gott.
22Denn der HERR wird sein Volk nicht verlassen um seines großen Namens willen, weil es dem HERRN gefallen hat, euch zu seinem Volk zu machen.
7Er hat seine Wege Mose kundgetan, seine Taten den Kindern Israels.
3Und seine Wunder und seine Taten, die er mitten in Ägypten an Pharao, dem König von Ägypten, und an seinem ganzen Land vollbracht hat;
38Doch er war voller Mitleid, vergab ihre Schuld und vernichtete sie nicht; ja, oft wendete er seinen Zorn ab und ließ nicht seinen ganzen Grimm aufkommen.
42Sie erinnerten sich nicht an seine Hand, an den Tag, als er sie von dem Feind erlöste.
43Wie er seine Zeichen in Ägypten tat und seine Wunder im Feld von Zoan.
30So rettete der HERR an jenem Tag Israel aus der Hand der Ägypter; und Israel sah die Ägypter tot am Ufer des Meeres.
2Der HERR hat sein Heil kundgetan; seine Gerechtigkeit hat er vor den Augen der Völker offenbart.
20Du hast Zeichen und Wunder im Land Ägypten bis auf diesen Tag getan und in Israel und unter den Menschen, und du hast dir einen Namen gemacht, wie es heute ist.
8sondern weil der HERR euch liebt und den Eid halten wollte, den er euren Vätern geschworen hat, hat er euch mit starker Hand herausgeführt und euch aus dem Sklavenhaus erlöst, aus der Hand des Pharao, des Königs von Ägypten.
11Und vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er ihnen gezeigt hatte.
12Wunderbare Dinge tat er vor den Augen ihrer Väter im Land Ägypten, in den Feldern von Zoan.
8Oh, dass die Menschen den HERRN lobten für seine Güte und für seine wunderbaren Werke an den Menschenkindern!
35Und sprecht: Errette uns, Gott unseres Heils, und sammle und befreie uns von den Heiden, damit wir deinem heiligen Namen danken und uns deines Lobes rühmen.
8Er hat seines Bundes gedacht auf ewig, des Wortes, das er gebot zu tausend Geschlechtern.
6Er hat seinem Volk die Kraft seiner Werke gezeigt, indem er ihnen das Erbe der Heiden gab.
4Er hat seine wunderbaren Werke unvergesslich gemacht: der HERR ist gnädig und voller Mitleid.
8und der HERR führte uns aus Ägypten mit starker Hand und ausgestrecktem Arm und mit großem Schrecken, mit Zeichen und mit Wundern hinaus.