Psalmen 107:35
Er verwandelt die Wüste in stehendes Wasser und das dürre Land in Quellen.
Er verwandelt die Wüste in stehendes Wasser und das dürre Land in Quellen.
He turns the desert into pools of water, and a dry land into flowing springs.
He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
He turns the wilderness into pools of water, and dry land into water springs.
He turneth a wilderness into a pool of water, And a dry land into watersprings.
Er macht zum Wasserteich die Wüste und dürres Land zu Wasserquellen;
Er macht zum Wasserteich die Wüste und dürres Land zu Wasserquellen;
He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
und er das Trockne wiederum wasserreich machte und im dürren Lande Wasserquellen;
Er machte das Trockene wiederum wasserreich und im dürren Lande Wasserquellen
Er machte aber auch die Wüste zum Wasserteich und dürres Land zu Wasserquellen.
Agayne, he maketh the wildernes a stondinge water, and water sprynges of a drye grounde.
Againe hee turneth the wildernesse into pooles of water, and the drie lande into water springs.
Contrary he reduceth a wyldernes into a standing water: and a drye ground into water springes.
He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
He turns a desert into a pool of water, And a dry land into water springs.
He maketh a wilderness become a pool of water, And a dry land become fountains of waters.
He turneth a wilderness into a pool of water, And a dry land into watersprings.
He turneth a wilderness into a pool of water, And a dry land into watersprings.
He makes a waste land into a place of water, and a dry land into water-springs.
He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.
As for his people, he turned a desert into a pool of water, and a dry land into springs of water.
Hij stelt de woestijn tot een waterpoel, en het dorre land tot watertochten.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
33Er verwandelt Flüsse in eine Wüste, Wasserquellen in trockenes Land;
34ein fruchtbares Land in Dürre wegen der Bosheit seiner Bewohner.
17Wenn die Armen und Bedürftigen Wasser suchen, und es ist keines da, und ihre Zunge vor Durst vergeht, werde ich, der HERR, sie hören, ich, der Gott Israels, werde sie nicht verlassen.
18Ich werde Flüsse auf Höhen öffnen und Quellen inmitten der Täler; ich werde die Wüste zu einem Wasserteich machen und das dürre Land zu Wasserquellen.
36Und dort lässt er die Hungrigen wohnen, damit sie eine Stadt zur Wohnung bereiten;
37und Felder säen und Weinberge pflanzen, die reiche Ernten tragen.
6Dann wird der Lahme springen wie ein Hirsch und die Zunge des Stummen wird jubeln; denn Wasser werden in der Wüste hervorbrechen und Bäche in der Einöde.
7Und der dürre Boden wird zum Teich und das dürstige Land zu Wasserquellen; im Lager der Schakale, wo sie sich lagern, wird Gras mit Schilfrohr und Binsen sein.
41Er öffnete den Felsen, und Wasser strömten heraus; sie flossen in den trockenen Orten wie ein Fluss.
8Der den Felsen verwandelte in einen Wassersee, den Kieselstein in einen Wasserquell.
15Er spaltete die Felsen in der Wüste und gab ihnen reichlich zu trinken, wie aus den großen Tiefen.
16Er ließ auch Bäche aus dem Felsen hervorkommen und das Wasser herabfließen wie Flüsse.
15Siehe, er hält die Wasser zurück, und sie trocknen aus: Er sendet sie aus, und sie kehren die Erde um.
10Er entsendet die Quellen in die Täler, die zwischen den Bergen fließen.
11Sie tränken alle Tiere des Feldes; die Wildesel stillen ihren Durst.
7Denn der HERR, dein Gott, bringt dich in ein gutes Land, ein Land mit Wasserbächen, mit Quellen und Tiefen, die aus Tälern und Hügeln entspringen;
26um es auf das unbewohnte Land regnen zu lassen, auf die Wüste, wo kein Mensch ist,
27um die verödeten und öden Gegenden zu sättigen und das Sprießen des Grases hervorzubringen?
1Die Wüste und das dürre Land werden sich freuen, und die Einöde wird jubeln und blühen wie eine Rose.
21Und sie litten nicht an Durst, als er sie durch die Wüsten führte: er ließ das Wasser aus dem Felsen für sie fließen: er spaltete auch den Felsen, und das Wasser strömte heraus.
6Wenn sie durch das Tal der Dürre ziehen, machen sie es zu einem Quellort; auch der Frühregen bedeckt es mit Segen.
10Der Regen auf die Erde gibt und Wasser auf die Felder sendet.
15Ich werde Berge und Hügel verwüsten und all ihr Grün vertrocknen lassen; ich werde Flüsse in Inseln verwandeln und Teiche austrocknen.
10Du tränkst ihre Furchen reichlich, du senkst ihre Schollen; du machst sie weich durch Regen, du segnest ihr Gewächs.
13Er tränkt die Berge aus seinen Kammern; die Erde wird satt von der Frucht deiner Werke.
40Er gießt Schmach auf Fürsten und lässt sie irren in der Öde ohne Weg.
4Er bedroht das Meer und macht es trocken, und er vertrocknet alle Flüsse: Baschan verdorrt, und Karmel, und die Blume des Libanon verwelkt.
20Auch die Tiere des Feldes schreien zu dir; denn die Wasserbäche sind versiegt, und das Feuer hat die Weidegründe der Wüste verzehrt.
25Ich habe gegraben und Wasser getrunken, und mit der Sohle meiner Füße habe ich alle Flüsse der belagerten Orte ausgetrocknet.
15Bis der Geist von oben über uns ausgegossen wird, und die Wildnis ein fruchtbares Feld wird, und das fruchtbare Feld für einen Wald gerechnet wird.
16Dann wird das Urteil in der Wüste wohnen, und die Gerechtigkeit im fruchtbaren Feld bleiben.
15Du hast die Quelle und die Flut gespalten: du hast mächtige Flüsse ausgetrocknet.
19Siehe, ich will ein Neues schaffen, jetzt wächst es auf; erkennt ihr es? Ja, ich werde einen Weg in der Wüste und Flüsse in der Einöde machen.
9Er schalt das Schilfmeer, und es vertrocknete; er führte sie durch die Tiefen wie durch eine Wüste.
6Dessen Haus ich die Wüste gemacht habe und die öde Gegend zu seinen Wohnungen.
4Sie irrten in der Wüste umher, auf einem einsamen Weg; sie fanden keine Stadt, in der sie wohnen konnten.
5Hungrig und durstig, ihre Seele verschmachtete in ihnen.
27Denn er lässt die Tropfen des Wassers klein werden: sie giessen Regen nach dem Dunst, der von ihnen aufsteigt;
27der zur Tiefe sagt: Trockne aus! und: Deine Ströme will ich austrocknen;
16Lass deine Quellen in die Ferne gehen und Ströme von Wasser auf die Straßen.
4Der Sturzbach bricht aus von den Bewohnern; selbst die Gewässer, die der Fuß vergessen hat: sie sind versiegt, sie sind von den Menschen verschwunden.
15Der dich durch die große und schreckliche Wüste geführt hat, in der feurige Schlangen und Skorpione und Dürre waren, wo kein Wasser war; der für dich Wasser aus dem Felsen der Kiesel schuf;
10Sie werden weder hungern noch dürsten, weder sengende Hitze noch Sonne wird sie schlagen; denn ihr Erbarmer wird sie leiten und sie zu Wasserquellen führen.
7Er lässt die Nebel aufsteigen von den Enden der Erde; er macht Blitze für den Regen; er bringt den Wind aus seinen Schatzkammern hervor.
6Er verwandelte das Meer in trockenes Land: Sie gingen zu Fuß durch den Strom; dort freuten wir uns über ihn.
20Siehe, er schlug den Felsen, dass die Wasser herausströmten und die Bäche überflossen; kann er auch Brot geben? Kann er auch Fleisch für sein Volk bereiten?
7Und er führte sie auf dem rechten Weg, dass sie zu einer bewohnten Stadt gingen.
24Ich habe gegraben und fremde Wasser getrunken, und mit der Sohle meiner Füße habe ich alle Ströme belagerter Orte ausgetrocknet.
5Und die Wasser werden aus dem Meer versiegen, und der Fluss wird verdorren und austrocknen.
17Denn so spricht der HERR: Ihr werdet keinen Wind sehen, noch werdet ihr Regen sehen; dennoch wird dieses Tal mit Wasser gefüllt werden, und ihr werdet trinken, sowohl ihr als auch euer Vieh und eure Tiere.