Psalmen 110:6
Er wird richten unter den Nationen, er wird das Land mit Toten füllen; er wird die Häupter über viele Länder zerschlagen.
Er wird richten unter den Nationen, er wird das Land mit Toten füllen; er wird die Häupter über viele Länder zerschlagen.
He will judge among the nations, filling the lands with corpses; He will crush the heads of many over the wide earth.
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
He will judge among the nations, he will fill the places with dead bodies; he will wound the heads over many countries.
He will judge among the nations, He will fill [the places] with dead bodies; He will strike through the head in many countries.
Er wird richten unter den Nationen, er füllt alles mit(O. voll ist es von) Leichen; das Hauptüber ein großes Land zerschmettert er.
Er wird richten unter den Nationen, er füllt alles mit Leichen; das Hauptüber ein großes Land zerschmettert er.
Er wird richten unter den Heiden; er wird große Schlacht tun; er wird zerschmeißen das Haupt über große Lande.
er wird richten unter den Heiden; er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Hauptüber große Lande.
Er wird richten unter den Nationen, es wird viele Leichname geben, er zerschmettert das Hauptüber ein großes Land.
He shal be iudge amoge the Heithen, he shal fyll them with deed bodies, and smyte in sonder the heades ouer dyuerse countres.
He shalbe iudge among the heathen: he shall fill all with dead bodies, and smite the head ouer great countreis.
He wyll iudge the Heathen: he wyll fill euery place with dead bodyes, he wyll smyte the head of a great countrey.
He shall judge among the heathen, he shall fill [the places] with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.
He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.
He will judge among the nations, He will fill `the places' with dead bodies; He will strike through the head in many countries.
He will judge among the nations, He will fill [the places] with dead bodies; He will strike through the head in many countries.
He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country will be wounded by him.
He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.
He executes judgment against the nations; he fills the valleys with corpses; he shatters their heads over the vast battlefield.
Hij zal recht doen onder de heidenen; Hij zal het vol dode lichamen maken; Hij zal verslaan dengene, die het hoofd is over een groot land.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Er wird trinken aus dem Bach am Weg, deshalb wird er sein Haupt erheben.
5Der Herr zu deiner Rechten wird Könige zerschmettern am Tag seines Zorns.
7Um Rache an den Heiden zu üben und Vergeltung an den Völkern;
8Und er wird die Welt in Gerechtigkeit richten, den Völkern in Rechtschaffenheit das Urteil sprechen.
6Der, der die Völker in Zorn schlug mit unablässigem Schlag, der, der in Wut über die Nationen herrschte, wird nun selbst verfolgt, und niemand hindert.
12Er wird den Geist der Fürsten abschneiden; er ist furchterregend für die Könige der Erde.
4Er wird richten unter den Nationen und viele Völker zurechtweisen. Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen umschmieden und ihre Speere zu Winzermessern. Kein Volk wird gegen das andere das Schwert erheben, und sie werden den Krieg nicht mehr erlernen.
11Versammelt euch und kommt herbei, alle ihr Völker, und schart euch zusammen ringsum; hinunter, o HERR, lasse deine Starken kommen.
12Lasst die Völker erwachen und heraufkommen zum Tal Joschafat; denn dort werde ich sitzen, um alle Völker ringsum zu richten.
4Sondern er wird die Armen mit Gerechtigkeit richten und für die Sanftmütigen der Erde mit Redlichkeit zurechtweisen; und er wird die Erde mit dem Stab seines Mundes schlagen und mit dem Hauch seiner Lippen den Gottlosen töten.
2Er wird dein Volk mit Recht richten und deine Armen mit Gerechtigkeit.
2Der HERR wird das Zepter deiner Macht aus Zion senden: Herrsche inmitten deiner Feinde!
21Aber Gott wird das Haupt seiner Feinde verwunden, die haarige Kopfhaut dessen, der in seinen Sünden fortfährt.
10Die Widersacher des HERRN werden zerschmettert; im Himmel wird er über sie donnern. Der HERR wird die Enden der Erde richten, und er wird seinem König Stärke geben und das Horn seines Gesalbten erhöhen.
3Und er wird über viele Völker richten und starke Nationen zurechtweisen, die weit entfernt sind; und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu Rebmessern machen. Kein Volk wird gegen ein anderes das Schwert erheben, und sie werden den Krieg nicht mehr erlernen.
8Und ich werde seine Berge füllen mit seinen Erschlagenen; auf deinen Hügeln und in deinen Tälern und in all deinen Flüssen werden sie fallen, die mit dem Schwert erschlagen sind.
8Er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Fluss bis zu den Enden der Erde.
31Ein Getöse wird bis an die Enden der Erde kommen; denn der HERR hat mit den Nationen einen Streit, er wird mit allem Fleisch rechten; die Gottlosen wird er dem Schwert übergeben, spricht der HERR.
6Ich sende ihn gegen eine heuchlerische Nation und gebe ihm Befehle gegen das Volk meines Zorns, um Beute zu machen und Raub zu erbeuten und sie zu zertreten wie Lehm auf den Straßen.
7Doch er denkt es nicht so, sein Herz sieht es nicht so; sondern es liegt in seinem Herzen, Nationen zu zerstören und nicht wenige abzuschneiden.
10Er schlug große Nationen und tötete mächtige Könige;
3Und ich werde den Richter aus seiner Mitte ausrotten und alle seine Fürsten mit ihm töten, spricht der HERR.
13Du zogst aus zur Rettung deines Volkes, zur Rettung mit deinem Gesalbten; du zerschlugst das Haupt des Hauses des Bösen und legtest den Grundstein bis zum Hals frei. Selah.
14Du durchbohrtest mit seinen eigenen Waffen das Haupt seiner Krieger, die wie ein Sturm kamen, um mich zu zerstreuen; sie freuten sich, den Armen im Verborgenen zu verschlingen.
28Und sein Odem, wie ein überströmender Strom, wird bis zur Mitte des Halses reichen, um die Völker mit dem Sieb der Nichtigkeit zu sieben: und es wird ein Zaum in den Kiefern des Volkes sein, der sie in die Irre führt.
8Steh auf, o Gott, richte die Erde; denn alle Nationen werden dein Erbe sein.
2Denn der Zorn des HERRN ist über alle Nationen, und sein Grimm über all ihre Heere: er hat sie völlig vernichtet, er hat sie der Schlachtung übergeben.
15Ich werde Rache ausüben in Zorn und Grimm an den Heiden, wie sie es nicht gehört haben.
38Ich habe sie verwundet, dass sie nicht mehr aufstehen konnten; sie sind unter meine Füße gefallen.
8Denn in der Hand des HERRN ist ein Kelch, und der Wein ist schäumend; er ist voll gemischt; und er schenkt daraus ein: Aber die Hefe davon müssen alle Gottlosen der Erde ausschütten und trinken.
10Der Gerechte wird sich freuen, wenn er die Vergeltung sieht; er wird seine Füße im Blut der Gottlosen waschen.
2Wer erweckte den Gerechten aus dem Osten, rief ihn zu seinem Fuß, gab ihm die Völker und machte ihn über Könige herrschen? Er gab sie seiner Schwerthand wie Staub und seinem Bogen wie verwehte Stoppeln.
7Hat er ihn geschlagen, wie er diejenigen schlägt, die ihn schlagen? Oder ist er getötet entsprechend der Tötung derer, die von ihm getötet werden?
3Er wird die Völker unter uns bezwingen und die Nationen unter unsere Füße.
4Er wird die Armen des Volkes richten, die Kinder der Bedürftigen retten und den Unterdrücker zerschmettern.
6Und ich werde die Völker in meinem Zorn niedertreten und sie in meinem Grimm betrunken machen, und ich werde ihre Stärke zur Erde hinabbringen.
42Ich werde meine Pfeile mit Blut trunken machen und mein Schwert soll Fleisch verzehren; mit dem Blut der Erschlagenen und der Gefangenen, von den Anfängen der Rache an dem Feind.
10Sagt unter den Völkern: Der HERR regiert! Auch steht die Welt fest, dass sie nicht wankt; er wird die Völker gerecht richten.
24Er zerschmettert die Mächtigen ohne Untersuchung und setzt andere an ihre Stelle.
5Dann wird er zu ihnen sprechen in seinem Zorn und sie in seinem Grimm erschrecken:
15Denn der Tag des HERRN ist nahe über alle Völker: Wie du getan hast, so wird dir geschehen; deine Vergeltung wird auf deinen Kopf zurückkommen.
16Der HERR ist König für immer und ewig: die Heiden sind aus seinem Land verschwunden.
9vor dem HERRN, denn er kommt, um die Erde zu richten: Mit Gerechtigkeit wird er die Welt richten, und die Völker in Geradheit.
39So wird er in den stärksten Festungen mit einem fremden Gott handeln, den er anerkennen und mit Herrlichkeit erhöhen wird; und er wird sie über viele herrschen lassen und das Land zum Gewinn aufteilen.
11Er und sein Volk mit ihm, die Schrecken der Nationen, werden gebracht, um das Land zu zerstören: Sie werden ihre Schwerter gegen Ägypten ziehen und das Land mit Erschlagenen füllen.
9Die Unterwelt von unten wird aufgerührt, um dir bei deiner Ankunft entgegenzugehen; sie weckt für dich die Toten auf, sogar alle Großen der Erde; sie erhebt von ihren Thronen alle Könige der Nationen.
43Du hast mich von den Streitigkeiten des Volkes befreit; du hast mich zum Haupt der Heiden gemacht: ein Volk, das ich nicht kannte, wird mir dienen.
3Der Reiter hebt sowohl das glänzende Schwert als auch den funkelnden Speer: und es gibt eine Menge von Erschlagenen und eine große Zahl an Leichen; und es gibt kein Ende ihrer Toten; sie stolpern über ihre Leichen.
16Denn durch Feuer und durch sein Schwert wird der HERR mit allem Fleisch rechten, und die vom HERRN Erschlagenen werden viele sein.