Psalmen 136:13
Ihm, der das Rote Meer in Teile teilte; denn seine Gnade währt ewig:
Ihm, der das Rote Meer in Teile teilte; denn seine Gnade währt ewig:
To Him who divided the Red Sea into parts, for His steadfast love endures forever.
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
To him who divided the Red Sea into parts: for his mercy endures forever:
To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness [endureth] for ever;
Den, der das Schilfmeer in zwei Teile zerteilte, denn seine Güte währt ewiglich;
den, der das Schilfmeer in zwei Teile zerteilte, denn seine Güte währt ewiglich;
Der das Schilfmeer teilete in zwei Teile; denn seine Güte währet ewiglich;
der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich
der das Schilfmeer in zwei Teile schnitt; denn seine Gnade währt ewiglich!
Which deuyded the reed see in to partes, for his mercy endureth for euer.
Which deuided the red Sea in two partes: for his mercie endureth for euer:
Who deuided the red sea in partes: for his mercy endureth for euer.
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy [endureth] for ever:
To him who divided the Red Sea apart; For his loving kindness endures forever;
To Him cutting the sea of Suph into parts, For to the age `is' His kindness,
To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness `endureth' for ever;
To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness [endureth] for ever;
To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:
To him who divided the Red Sea apart; for his loving kindness endures forever;
to the one who divided the Red Sea in two, for his loyal love endures,
Dien, Die de Schelfzee in delen deelde; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Und Israel mitten hindurch führte; denn seine Gnade währt ewig:
15Aber den Pharao und seine Heerscharen ins Rote Meer stürzte; denn seine Gnade währt ewig.
16Ihm, der sein Volk durch die Wüste führte; denn seine Gnade währt ewig.
17Ihm, der große Könige schlug; denn seine Gnade währt ewig:
18Und berühmte Könige tötete; denn seine Gnade währt ewig:
19Sihon, den König der Amoriter; denn seine Gnade währt ewig:
20Und Og, den König von Baschan; denn seine Gnade währt ewig:
21Und deren Land zum Erbe gab; denn seine Gnade währt ewig:
22Ein Erbe für Israel, seinen Knecht; denn seine Gnade währt ewig.
23Der an uns gedachte in unserer Erniedrigung; denn seine Gnade währt ewig:
24Und uns von unseren Feinden erlöste; denn seine Gnade währt ewig.
25Der Nahrung gibt allem Fleisch; denn seine Gnade währt ewig.
26Dankt dem Gott des Himmels; denn seine Gnade währt ewig.
1Dankt dem HERRN; denn er ist gut, denn seine Gnade währt ewig.
2Dankt dem Gott der Götter; denn seine Gnade währt ewig.
3Dankt dem Herrn der Herren; denn seine Gnade währt ewig.
4Ihm, der allein große Wunder tut; denn seine Gnade währt ewig.
5Ihm, der die Himmel mit Weisheit gemacht hat; denn seine Gnade währt ewig.
6Ihm, der die Erde über den Wassern ausgebreitet hat; denn seine Gnade währt ewig.
7Ihm, der große Lichter gemacht hat; denn seine Gnade währt ewig:
8Die Sonne, um den Tag zu beherrschen; denn seine Gnade währt ewig:
9Den Mond und die Sterne, um die Nacht zu beherrschen; denn seine Gnade währt ewig.
10Ihm, der Ägypten in ihren Erstgeborenen schlug; denn seine Gnade währt ewig:
11Und Israel aus ihrer Mitte herausführte; denn seine Gnade währt ewig:
12Mit starker Hand und ausgestrecktem Arm; denn seine Gnade währt ewig.
1Danket dem HERRN, denn er ist gut, denn seine Gnade währt ewig.
2Es sage nun Israel, dass seine Gnade ewig währt.
1Dankt dem HERRN, denn er ist gütig; seine Gnade währt ewig.
7Unsere Väter verstanden deine Wunder in Ägypten nicht, sie gedachten nicht der Menge deiner Gnaden, und reizten dich am Meer, am Schilfmeer.
8Doch er rettete sie um seines Namens willen, um seine Macht bekannt zu machen.
9Er schalt das Schilfmeer, und es vertrocknete; er führte sie durch die Tiefen wie durch eine Wüste.
10Und er rettete sie aus der Hand des Hassers und erlöste sie aus der Hand des Feindes.
29Danket dem HERRN, denn er ist gut; denn seine Gnade währt ewig.
1Lobet den HERRN! Dankt dem HERRN, denn er ist gütig; denn seine Gnade währt ewiglich.
34Danket dem HERRN; denn er ist gut, denn seine Gnade währt ewiglich.
4Es sollen die Gott fürchten sagen, dass seine Gnade ewig währt.
13Er teilte das Meer und ließ sie hindurchziehen; er ließ die Wasser wie einen Damm stehen.
12Der sie führte mit der rechten Hand Moses durch seinen herrlichen Arm, der die Wasser vor ihnen teilte, um sich einen ewigen Namen zu machen?
6Er verwandelte das Meer in trockenes Land: Sie gingen zu Fuß durch den Strom; dort freuten wir uns über ihn.
2Denn seine barmherzige Güte ist groß über uns, und die Wahrheit des HERRN währt ewig. Lobt den HERRN!
21Da streckte Mose seine Hand über das Meer aus; und der HERR ließ das Meer durch einen starken Ostwind die ganze Nacht zurückweichen und machte das Meer zum trockenen Land, und die Wasser wurden geteilt.
16Aber du, hebe deinen Stab hoch und strecke deine Hand über das Meer aus und teile es; und die Kinder Israels sollen auf trockenem Boden mitten durch das Meer gehen.
11Du teiltest das Meer vor ihnen, sodass sie mitten durchs Meer auf trockenem Boden gingen; und ihre Verfolger warfst du in die Tiefen, wie einen Stein in die mächtigen Wasser.
4Und was er an der Heeresmacht von Ägypten getan hat, an ihren Pferden und Streitwagen; wie er das Wasser des Roten Meeres über sie strömen ließ, als sie euch verfolgten, und wie der HERR sie bis zum heutigen Tag vernichtet hat;
41Und mit ihnen Heman und Jeduthun und die übrigen Auserwählten, die namentlich genannt waren, um dem HERRN zu danken, denn seine Gnade währt ewiglich.
13Du hast in deiner Gnade das Volk geführt, das du erlöst hast: du hast sie mit deiner Stärke zu deiner heiligen Wohnung geleitet.
30So rettete der HERR an jenem Tag Israel aus der Hand der Ägypter; und Israel sah die Ägypter tot am Ufer des Meeres.
53Und er führte sie sicher, sodass sie sich nicht fürchteten; und das Meer bedeckte ihre Feinde.
17Aber die Gnade des HERRN währt von Ewigkeit zu Ewigkeit über denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit für Kindeskinder,
4Die Wagen des Pharao und sein Heer warf er ins Meer: seine auserwählten Hauptleute wurden im Roten Meer ertränkt.