Psalmen 35:2
Ergreife Schild und Schirm, und steh auf zu meiner Hilfe.
Ergreife Schild und Schirm, und steh auf zu meiner Hilfe.
Grasp shield and armor and rise to help me.
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.
Ergreife Tartsche und Schild,(S. die Anm. zu Ps. 5,12) und stehe auf zu meiner(Eig. als meine) Hülfe!
Ergreife Tartsche und Schild, und stehe auf zu meiner Hilfe!
Ergreife den Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!
Ergreife Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!
Ergreife Schild und Tartsche und erhebe dich, mir zu helfen!
Laye honde vpon the shylde and speare, and stonde vp to helpe me.
Lay hand vpon the shielde and buckler, and stand vp for mine helpe.
Lay hand vppon a shielde & buckler: and stande vp to helpe me.
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.
Take hold of shield and buckler, and rise for my help,
Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.
Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.
Be a breastplate to me, and give me your help.
Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.
Grab your small shield and large shield, and rise up to help me!
Grijp het schild en de rondas, en sta op tot mijn hulp.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Herr, führe meinen Rechtsstreit gegen die, die mit mir kämpfen: Kämpfe gegen die, die gegen mich streiten.
3Ziehe auch den Speer heraus, und halte den Weg gegen die, die mich verfolgen: Sag zu meiner Seele, ich bin deine Rettung.
22Dies hast du gesehen, Herr, schweige nicht; Herr, sei nicht fern von mir.
23Erhebe dich und wache auf zu meinem Recht: mein Gott und mein Herr, zu meiner Sache.
24Richte mich, Herr, mein Gott, nach deiner Gerechtigkeit; und lass sie nicht über mich frohlocken.
3Denn Fremde sind gegen mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben: sie haben Gott nicht vor Augen. Sela.
4Siehe, Gott ist mein Helfer: der Herr ist mit denen, die meine Seele stützen.
3Rüstet den Schild und Tartsche, und rückt heran zum Kampf.
4Spannt die Pferde ein; und steigt auf, ihr Reiter, und stellt euch mit euren Helmen auf; schärft die Speere und zieht die Panzerrüstungen an.
5Oder ergreife er meine Stärke, dass er Frieden mit mir mache; ja, er wird Frieden mit mir machen.
19Doch sei nicht fern von mir, HERR; meine Stärke, eile, mir zu helfen!
3Doch du, Herr, bist ein Schild für mich; du bist meine Herrlichkeit und derjenige, der mein Haupt erhebt.
35Du hast mir auch den Schild deines Heils gegeben; und deine rechte Hand hat mich gehalten und deine Sanftmut hat mich groß gemacht.
2Der HERR ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter; mein Gott, meine Stärke, auf den ich vertraue; mein Schild und das Horn meines Heils und mein hoher Turm.
6Erhebe dich, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich wegen des Tobens meiner Feinde: und wache auf für mich zum Gericht, das du befohlen hast.
13Erhebe dich, o HERR, enttäusche ihn, wirf ihn nieder; rette meine Seele von den Bösen, die dein Schwert sind,
39Denn du hast mich mit Kraft zum Kampf gegürtet; du hast unter mich gebeugt, die sich gegen mich erhoben.
2Meine Güte und meine Festung, mein hoher Turm und mein Erretter, mein Schild und der, dem ich vertraue, der mein Volk unter mich zwingt.
10Höre, o HERR, und erbarme dich über mich: HERR, sei mein Helfer.
13Du hast mich hart gestoßen, damit ich falle, aber der HERR hat mir geholfen.
1Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden; beschütze mich vor denen, die gegen mich aufstehen.
4Zieh mich aus dem Netz, das sie heimlich für mich gelegt haben; denn du bist meine Stärke.
10Mein Schutz ist bei Gott, der die aufrichtigen Herzens rettet.
40Du hast mich mit Kraft zum Kampf gegürtet, du hast die, die sich gegen mich erhoben, unter mich gebeugt.
4Ohne mein Verschulden eilen sie herbei und bereiten sich vor; erwache, um mir zu helfen, und sieh her.
3Der Gott meines Felsens; auf ihn will ich vertrauen. Er ist mein Schild, das Horn meines Heils, meine hohe Festung und mein Zufluchtsort, mein Retter; du rettest mich vor Gewalt.
8Er, der mich rechtfertigt, ist nahe; wer will mit mir streiten? Lasst uns zusammen hintreten: Wer ist mein Ankläger? Er komme zu mir heran.
15Meine Zeiten sind in deiner Hand; errette mich aus der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.
16Wer wird sich für mich gegen die Übeltäter erheben? Wer steht für mich gegen die Übler handelnden auf?
13Bitte, o HERR, befreie mich: O HERR, eile, um mir zu helfen.
18Nahe dich meiner Seele und erlöse sie: rette mich um meiner Feinde willen.
7Der HERR hilft mir mit denen, die mir helfen; darum werde ich den Untergang meiner Feinde sehen.
1Bewahre mich, o Gott, denn bei dir suche ich Zuflucht.
2Neige dein Ohr zu mir, befreie mich eilends; sei du mein starker Fels, eine feste Burg, um mich zu retten.
26Hilf mir, o HERR, mein Gott: o rette mich nach deiner Barmherzigkeit:
2Errette mich in deiner Gerechtigkeit, und lass mich entkommen: Neige dein Ohr zu mir und rette mich.
7Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn vertraute mein Herz und mir wurde geholfen. Darum freut sich mein Herz sehr, und mit meinem Lied will ich ihn preisen.
1Eile, o Gott, mich zu erretten; eile, mir zu Hilfe zu kommen, o HERR.
21Verlass mich nicht, o HERR: mein Gott, sei nicht fern von mir.
22Eile, mir zu helfen, o Herr, meine Rettung.
7O Gott, der Herr, die Stärke meines Heils, du hast meinen Kopf bedeckt am Tag der Schlacht.
19Sie überfielen mich am Tag meines Unglücks, aber der HERR war meine Stütze.
35Er lehrt meine Hände den Krieg, so dass ein Bogen aus Bronze mit meinen Armen gebrochen wird.
9Errette mich, o HERR, von meinen Feinden; zu dir nehme ich Zuflucht, damit du mich verbirgst.
22Doch der HERR ist meine sichere Festung; mein Gott ist der Fels meiner Zuflucht.
41Und der Philister kam heran und näherte sich David; und der Mann, der den Schild trug, ging vor ihm her.
11Sei nicht fern von mir; denn Not ist nahe, und es gibt keinen Helfer.
19Achte auf mich, o HERR, und höre auf die Stimme derer, die mit mir streiten.
5Und ich sah mich um, und da war niemand, der half; und ich staunte, dass da niemand war, der unterstützte: darum brachte mein eigener Arm mir Heil; und mein Grimm, er hielt mich aufrecht.