Psalmen 51:19

German GT (KJV/Masoretic)

Dann wirst du Gefallen haben an gerechten Opfern, an Brandopfern und Ganzopfern; dann werden sie Stiere auf deinem Altar darbringen.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

  • KJV1611 – Modern English

    Then you shall be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering; then they shall offer bulls on your altar.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then will thou delight in the sacrifices of righteousness, In burnt-offering and in whole burnt-offering: Then will they offer bullocks upon thine altar.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Dann wirst du Lust haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Farren opfern auf deinem Altar.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Dann wirst du Lust haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Farren opfern auf deinem Altar.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then shalt thou be pleased{H8799)} with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer{H8686)} bullocks upon thine altar.

  • Luther Bible

    Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein geängsteter Geist; ein geängstet und zerschlagen Herz wirst du, Gott, nicht verachten.

  • Luther Bible (1912)

    Dann werden dir gefallen die Opfer der Gerechtigkeit, die Brandopfer und ganzen Opfer; dann wird man Farren auf deinem Altar opfern.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Dann werden dir gefallen die Opfer der Gerechtigkeit, die Brandopfer und Ganzopfer; dann kommen Farren auf deinen Altar!

  • Coverdale Bible (1535)

    For then shalt thou be pleased with the sacrifice of rightuousnesse, with the burntofferynges and oblacions: then shal they laye bullockes vpon thine aulter.

  • Geneva Bible (1560)

    Then shalt thou accept ye sacrifices of righteousnes, euen the burnt offering and oblation: then shall they offer calues vpon thine altar.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousnes, with burnt offeringes and oblations: then wyll they offer young bullockes vpon thyne aulter.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

  • Webster's Bible (1833)

    Then you will delight in the sacrifices of righteousness, In burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Then Thou desirest sacrifices of righteousness, Burnt-offering, and whole burnt-offering, Then they offer bullocks on thine altar!

  • American Standard Version (1901)

    Then will thou delight in the sacrifices of righteousness, In burnt-offering and in whole burnt-offering: Then will they offer bullocks upon thine altar. Psalm 52 For the Chief Musician. Maschil of David; when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Abimelech.

  • American Standard Version (1901)

    Then will thou delight in the sacrifices of righteousness, In burnt-offering and in whole burnt-offering: Then will they offer bullocks upon thine altar.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then you will have delight in the offerings of righteousness, in burned offerings and offerings of beasts; then they will make offerings of oxen on your altar.

  • World English Bible (2000)

    Then you will delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar. For the Chief Musician. A contemplation by David, when Doeg the Edomite came and told Saul, "David has come to Abimelech's house."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then you will accept the proper sacrifices, burnt sacrifices and whole offerings; then bulls will be sacrificed on your altar.

  • Statenvertaling (States Bible)

    De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult Gij, o God! niet verachten. [ (Psalms 51:20) Doe wel bij Sion naar Uw welbehagen; bouw de muren van Jeruzalem op. ] [ (Psalms 51:21) Dan zult Gij lust hebben aan de offeranden der gerechtigheid, aan brandoffer en een offer, dat gans verteerd wordt; dan zullen zij varren offeren op Uw altaar. ]

Referenzierte Verse

  • Ps 4:5 : 5 Bringt Opfer der Gerechtigkeit dar und vertraut auf den HERRN.
  • Mal 3:3 : 3 Und er wird sitzen und schmelzen und das Silber reinigen; und er wird die Söhne Levis reinigen und sie läutern wie Gold und Silber, damit sie dem Herrn Opferdarbringungen in Gerechtigkeit bringen.
  • Ps 66:13-15 : 13 Ich will in dein Haus gehen mit Brandopfern: Ich will dir meine Gelübde erfüllen. 14 Die meine Lippen ausgesprochen haben und mein Mund geredet hat in meiner Not. 15 Ich will dir fette Brandopfer mit dem Rauch von Widdern darbringen; ich werde Rinder mit Ziegen opfern. (Sela.)
  • Ps 118:27 : 27 Der HERR ist Gott, er hat uns Licht gebracht; bindet das Opfer mit Seilen bis zu den Hörnern des Altars.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Ps 51:16-18
    3 Verse
    79%

    16Denn du hast kein Gefallen an Opfergaben, sonst würde ich sie darbieten; Brandopfer gefallen dir nicht.

    17Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz, o Gott, wirst du nicht verachten.

    18Tu Zion Gutes in deiner Gunst; baue die Mauern Jerusalems wieder auf.

  • Ps 66:15
    79%

    15Ich will dir fette Brandopfer mit dem Rauch von Widdern darbringen; ich werde Rinder mit Ziegen opfern. (Sela.)

  • Ps 69:31
    77%

    31Das wird dem Herrn besser gefallen als ein Stier oder ein junger Stier mit Hörnern und Hufen.

  • Ps 20:3
    76%

    3Er erinnere sich an all deine Opfergaben und nehme dein Brandopfer an; (Sela)

  • Ps 4:5
    75%

    5Bringt Opfer der Gerechtigkeit dar und vertraut auf den HERRN.

  • Ps 40:6
    74%

    6Opfer und Gaben hast du nicht verlangt; meine Ohren hast du geöffnet: Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gefordert.

  • 4.Mose 15:3
    74%

    3und ihr dem HERRN ein Feueropfer darbringt, ein Brandopfer oder ein Schlachtopfer zur Erfüllung eines Gelübdes oder als freiwilliges Opfer oder in euren festlichen Versammlungen, um einen lieblichen Geruch für den HERRN darzubringen von Rindern oder Schafen,

  • 2.Mose 29:18
    74%

    18Und du sollst den ganzen Widder auf dem Altar verbrennen: es ist ein Brandopfer für den HERRN, ein wohlriechender Geruch, ein Opfer, das mit Feuer dem HERRN dargebracht wird.

  • 5.Mose 27:6-7
    2 Verse
    73%

    6Du sollst den Altar des HERRN, deines Gottes, aus unbehauenen Steinen bauen und darauf Brandopfer dem HERRN, deinem Gott, darbringen.

    7Und du sollst Friedensopfer darbringen und dort essen und dich vor dem HERRN, deinem Gott, freuen.

  • 2.Mose 29:25
    73%

    25Und du sollst es aus ihren Händen nehmen und es auf dem Altar als Brandopfer verbrennen, für einen wohlriechenden Geruch vor dem HERRN: es ist ein Opfer, das mit Feuer dem HERRN dargebracht wird.

  • 4.Mose 15:8
    73%

    8Wenn du ein Rind als Brandopfer oder als Opfer zur Erfüllung eines Gelübdes oder als Friedensopfer für den HERRN bereitest,

  • 3.Mose 22:29
    73%

    29Und wenn ihr dem HERRN ein Dankopfer opfert, sollt ihr es freiwillig opfern.

  • Ps 50:14
    73%

    14Bring Gott Dank dar und erfülle deine Gelübde dem Höchsten gegenüber.

  • 5.Mose 12:27
    73%

    27Und du sollst deine Brandopfer, das Fleisch und das Blut, auf dem Altar des HERRN, deines Gottes, darbringen; und das Blut deiner Opfer soll auf dem Altar des HERRN, deines Gottes, ausgegossen werden, und du sollst das Fleisch essen.

  • 4.Mose 29:36-37
    2 Verse
    73%

    36Ihr sollt aber ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den HERRN: einen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.

    37Ihr Speisopfer und ihre Trankopfer sollen für den Stier, den Widder und die Lämmer entsprechend ihrer Zahl nach Vorschrift dargebracht werden.

  • 3.Mose 22:19
    72%

    19soll ein männliches Tier ohne Makel darbringen, sei es vom Rind, von den Schafen oder von den Ziegen.

  • Ps 54:6
    72%

    6Ich will dir freiwillig opfern: ich will deinen Namen, o HERR, preisen; denn er ist gut.

  • 3.Mose 19:5
    72%

    5Wenn ihr dem HERRN ein Friedensopfer darbringt, sollt ihr es so opfern, dass ihr Wohlgefallen findet.

  • Ps 50:23
    72%

    23Wer Lob darbringt, ehrt mich, und dem, der seinen Weg richtig gestaltet, werde ich das Heil Gottes zeigen.

  • 5.Mose 33:10
    72%

    10Sie sollen Jakob deine Rechtsprechungen lehren und Israel dein Gesetz: Sie sollen Weihrauch vor dir legen und Brandopfer auf deinen Altar.

  • 1.Chr 21:28
    72%

    28Zu der Zeit, als David sah, dass der HERR ihm auf der Tenne des Jebusiters Ornan geantwortet hatte, opferte er dort.

  • 1.Chr 21:23
    72%

    23Und Ornan sagte zu David: Nimm es dir, und mein Herr der König tue, was gut in seinen Augen ist. Siehe, ich gebe die Rinder für Brandopfer und die Dreschwerkzeuge für Holz und den Weizen für das Speisopfer; ich gebe es alles.

  • 3.Mose 2:8
    72%

    8Und du sollst das Speisopfer, das aus diesen Dingen gemacht ist, zum HERRN bringen: und wenn es dem Priester übergeben wird, soll er es zum Altar bringen.

  • 1.Chr 21:26
    72%

    26Und David baute dort einen Altar für den HERRN und brachte Brandopfer und Dankopfer dar und rief den HERRN an; und er antwortete ihm mit Feuer vom Himmel auf dem Altar des Brandopfers.

  • Am 5:22
    71%

    22Selbst wenn ihr mir Brandopfer und Speisopfer darbringt, habe ich kein Wohlgefallen daran. Auch die Dankopfer eurer Mastkälber nehme ich nicht an.

  • 4.Mose 29:39
    71%

    39Diese Dinge sollt ihr dem HERRN zu euren Festzeiten darbringen, zusätzlich zu euren Gelübden und freiwilligen Gaben, für eure Brandopfer und eure Speisopfer, eure Trankopfer und eure Friedensopfer.

  • 4.Mose 7:51
    71%

    51Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 29:2
    71%

    2Und ihr sollt dem HERRN ein Brandopfer zum lieblichen Geruch darbringen: einen jungen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 29:8
    71%

    8Ihr sollt aber dem HERRN ein Brandopfer darbringen zum lieblichen Geruch: einen jungen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.

  • 2.Sam 24:22
    71%

    22Und Arauna sagte zu David: Mein Herr, der König, nehme und opfere, was ihm gut erscheint: sieh, hier sind Rinder für Brandopfer, und Dreschwerkzeuge und andere Geräte der Rinder für Holz.

  • Ps 50:8
    71%

    8Ich werde dich nicht wegen deiner Opfer tadeln oder deiner Brandopfer, die immer vor mir sind.

  • Jes 1:11
    71%

    11Wozu dient die Menge eurer Opfergaben für mich? spricht der HERR. Ich habe genug von Brandopfern der Widder und dem Fett der Mastkälber; und am Blut der Stiere, der Lämmer und der Böcke habe ich kein Gefallen.

  • Ps 43:4
    71%

    4Dann werde ich zum Altar Gottes gehen, zu Gott, meiner übergroßen Freude. Ja, auf der Harfe will ich dich loben, o Gott, mein Gott.

  • Mal 3:4
    71%

    4Dann werden die Opfergaben von Juda und Jerusalem dem Herrn angenehm sein, wie in den Tagen der Vergangenheit und wie in früheren Jahren.

  • 3.Mose 1:3
    71%

    3Wenn sein Opfer ein Brandopfer von den Rindern ist, so soll er ein männliches Tier ohne Makel darbringen: Er soll es aus freiem Willen am Eingang des Zeltes der Begegnung dem HERRN opfern.

  • 4.Mose 29:13
    71%

    13Ihr sollt ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den HERRN: dreizehn junge Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 29:6
    71%

    6Zusätzlich zu dem Brandopfer des Monats, seinem Speisopfer, dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und ihren Trankopfern, nach deren Vorschrift, ein Opfer zum lieblichen Geruch, ein Brandopfer für den HERRN.

  • 4.Mose 28:19
    71%

    19Aber ihr sollt ein Feueropfer als Brandopfer dem HERRN darbringen; zwei junge Stiere, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer;

  • 1.Chr 22:1
    71%

    1Dann sagte David: Dies ist das Haus des HERRN, Gottes, und dies ist der Altar für das Brandopfer Israels.

  • Hes 43:24
    71%

    24Und du sollst sie vor dem HERRN opfern, und die Priester sollen Salz auf sie werfen, und sie sollen sie als Brandopfer dem HERRN darbringen.

  • 2.Chr 29:31
    71%

    31Dann antwortete Hiskia und sprach: Nun habt ihr euch dem HERRN geweiht, tretet herzu und bringt Schlachtopfer und Dankopfer in das Haus des HERRN. Und die Versammlung brachte Schlachtopfer und Dankopfer, und wer bereitwilligen Herzens war, brachte Brandopfer.

  • Mi 6:7
    70%

    7Wird sich der HERR über Tausende von Widdern freuen oder über zehntausend Ströme von Öl? Soll ich meinen Erstgeborenen für mein Vergehen geben, die Frucht meines Leibes für die Sünde meiner Seele?

  • 1.Chr 29:17
    70%

    17Ich weiß auch, mein Gott, dass du das Herz prüfst und Gefallen an Redlichkeit hast. Ich habe in der Redlichkeit meines Herzens all dies bereitwillig gegeben; und nun habe ich mit Freude dein Volk gesehen, das hier anwesend ist, dass es mit Freuden dir gibt.

  • Jes 57:6
    70%

    6Unter den glatten Steinen des Baches ist dein Teil; sie, sie sind dein Los: du hast ihnen sogar Trankopfer gegossen, du hast Speiseopfer dargebracht. Sollte ich Trost in diesen finden?