Psalmen 88:1

German GT (KJV/Masoretic)

Herr, Gott meines Heils, ich schreie Tag und Nacht vor dir.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    A song, a psalm for the sons of Korah, to the chief musician. According to Mahalath Leannoth, a contemplative poem of Heman the Ezrahite.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    A Song or alm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:

  • KJV1611 – Modern English

    O LORD God of my salvation, I have cried day and night before you;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    A Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Chief Musician; set to Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite. O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    (Ein Lied, ein Psalm(Eig. Psalm-Lied) von den Söhnen Korahs; dem Vorsänger, nach Machalath Leannoth;(Leannoth bedeutet wahrsch.: mit gedämpfter Stimme vorzutragen; zu Machalath s. die Anm. zu Ps. 53,Überschrift) ein Maskil,(S. die Anm. zu Ps. 32,Überschrift) von Heman, dem Esrachiter.) Jehova, Gott meiner Rettung! des Tages habe ich geschrieen(O. schreie ich) und des Nachts vor dir.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Ein Lied, ein Psalm von den Söhnen Korahs; dem Vorsänger, nach Machalath Leannoth; ein Maskil, von Heman, dem Esrachiter. Jehova, Gott meiner Rettung! Des Tages habe ich geschrieen und des Nachts vor dir.

  • King James Version with Strong's Numbers

    A Song or Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician{H8764)} upon Mahalath Leannoth{H8763)}, Maschil{H8688)} of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried{H8804)} day and night before thee:

  • Luther Bible

    Ein Psalmlied der Kinder Korah, vorzusingen, von der Schwachheit der Elenden. Eine Unterweisung Hemans, des Esrahiten.

  • Luther Bible (1912)

    Ein Psalmlied der Kinder Korah, vorzusingen, von der Schwachheit der Elenden. Eine Unterweisung Hemans, des Esrahiten. HERR, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.

  • Schlachter Bibel (1951)

    ¶ Ein Psalmlied. Von den Kindern Korahs. Dem Vorsänger. Auf der Machalat-Leannot. Eine Unterweisung Hemans, des Esrachiten. o HERR, Gott meines Heils, ich schreie Tag und Nacht vor dir!

  • Coverdale Bible (1535)

    O Lorde God my Sauyor, I crie daye & night before the: Oh let my prayer entre in to thy presence, encline thine eare vnto my callynge.

  • Geneva Bible (1560)

    A song or Psalme of Heman the Ezrahite to giue instruction, committed to the sonnes of Korah for him that excelleth vpon Malath Leannoth. O Lorde God of my saluation, I cry day and night before thee.

  • Bishops' Bible (1568)

    A song, the psalme of the sonnes of Corach, to the chiefe musition vpon Mahalath Leannoth, a wise instruction of Heman the Ezrahite. O God the Lorde of my saluation, I crye day and night before thee:

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ A Song [or] Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day [and] night before thee:

  • Webster's Bible (1833)

    > Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    A Song, a Psalm, by sons of Korah, to the Overseer, `Concerning the Sickness of Afflictions.' -- An instruction, by Heman the Ezrahite. O Jehovah, God of my salvation, Daily I have cried, nightly before Thee,

  • American Standard Version (1901)

    O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.

  • American Standard Version (1901)

    [A Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Chief Musician; set to Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite]. O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.

  • Bible in Basic English (1941)

    <A Song. A Psalm. Of the sons of Korah. To the chief music-maker; put to Mahalath Leannoth. Maschil. Of Heman the Ezrahite.> O Lord, God of my salvation, I have been crying to you for help by day and by night:

  • World English Bible (2000)

    Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

  • NET Bible® (New English Translation)

    A song, a psalm written by the Korahites; for the music director; according to the machalath-leannoth style; a well-written song by Heman the Ezrachite. O LORD God who delivers me! By day I cry out and at night I pray before you.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Een lied, een psalm voor de kinderen van Korach, voor den opperzangmeester, op Machalath Leannoth; een onderwijzing van Heman, den Ezrahiet.

Referenzierte Verse

  • Ps 22:2 : 2 O mein Gott, ich rufe am Tag, aber du hörst nicht; und in der Nacht, doch bin ich nicht still.
  • Ps 27:9 : 9 Verbirg dein Angesicht nicht vor mir, weise deinen Knecht nicht im Zorn ab. Du bist meine Hilfe geworden, verlass mich nicht und überlass mich nicht, Gott meines Heils.
  • Ps 51:14 : 14 Errette mich von der Blutschuld, o Gott, du Gott meines Heils; und meine Zunge wird laut deine Gerechtigkeit verkünden.
  • Ps 53:1 : 1 Der Narr spricht in seinem Herzen: 'Es gibt keinen Gott.' Verderbt sind sie und haben abscheuliches Unrecht getan; es gibt keinen, der Gutes tut.
  • 1.Kön 4:31 : 31 Denn er war weiser als alle Menschen: als Ethan, der Esrachiter, und Heman, Kalkol und Darda, die Söhne Mahols; und sein Ruhm war in allen umliegenden Nationen.
  • 1.Chr 2:6 : 6 Die Söhne Serachs: Simri, Etan, Heman, Kalkol und Dara. Insgesamt fünf.
  • Ps 86:3 : 3 Sei mir gnädig, HERR, denn den ganzen Tag rufe ich zu dir.
  • Jes 12:2 : 2 Siehe, Gott ist mein Heil; ich will ihm vertrauen und mich nicht fürchten: denn der HERR, Jehova, ist meine Stärke und mein Lied; er ist auch mein Heil geworden.
  • Jes 62:6 : 6 Ich habe Wächter auf deine Mauern gestellt, Jerusalem, die soll den ganzen Tag und die ganze Nacht nicht schweigen. Ihr, die ihr den HERRN erinnert, schweigt nicht,
  • Ps 140:7 : 7 O Gott, der Herr, die Stärke meines Heils, du hast meinen Kopf bedeckt am Tag der Schlacht.
  • 1.Mose 49:18 : 18 Auf deine Rettung habe ich gewartet, o HERR.
  • Neh 1:6 : 6 Lass doch dein Ohr aufmerken und deine Augen offen sein, dass du das Gebet deines Knechtes hörst, das ich jetzt vor dir bete, Tag und Nacht, für die Kinder Israels, deine Knechte, und die Sünden der Kinder Israels bekenne, die wir gegen dich begangen haben: Sowohl ich als auch das Haus meines Vaters haben gesündigt.
  • Ps 24:5 : 5 Er wird Segen vom HERRN empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.
  • Ps 27:1 : 1 Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten? Der HERR ist die Stärke meines Lebens; vor wem sollte ich erschrecken?
  • Ps 62:7 : 7 In Gott ist mein Heil und meine Ehre: der Fels meiner Stärke und meine Zuflucht ist in Gott.
  • Ps 65:5 : 5 Durch furchteinflößende Dinge in Gerechtigkeit wirst du uns antworten, o Gott unseres Heils; der du die Zuversicht aller Enden der Erde bist und ferner Gestade auf dem Meer.
  • Ps 68:19 : 19 Gelobt sei der Herr, der uns täglich mit Wohltaten überhäuft, der Gott unseres Heils. Selah.
  • Ps 79:9 : 9 Hilf uns, Gott unseres Heils, zur Ehre deines Namens: und errettet uns und vergib uns unsere Sünden um deines Namens willen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Ps 88:2
    86%

    2Lass mein Gebet vor dich kommen; neige dein Ohr zu meinem Schrei.

  • Ps 88:13-14
    2 Verse
    83%

    13Doch zu dir habe ich geschrien, Herr; und am Morgen wird mein Gebet dir zuvorkommen.

    14Herr, warum verschmähst du meine Seele? Warum verbirgst du dein Angesicht vor mir?

  • Ps 86:3
    82%

    3Sei mir gnädig, HERR, denn den ganzen Tag rufe ich zu dir.

  • Ps 30:8
    81%

    8Zu dir, HERR, rief ich, und zum HERRN flehte ich um Gnade.

  • Ps 141:1
    80%

    1Herr, ich rufe zu dir: eile zu mir; höre auf meine Stimme, wenn ich zu dir rufe.

  • Ps 142:1
    80%

    1Ich rief zu dem HERRN mit meiner Stimme; mit meiner Stimme richtete ich mein Flehen an den HERRN.

  • Ps 102:1
    80%

    1Höre mein Gebet, o HERR, und lass meinen Ruf zu dir gelangen.

  • Ps 88:9
    79%

    9Mein Auge trauert vor Elend; Herr, ich rufe täglich zu dir, ich strecke meine Hände zu dir aus.

  • Ps 22:2
    79%

    2O mein Gott, ich rufe am Tag, aber du hörst nicht; und in der Nacht, doch bin ich nicht still.

  • Ps 130:1-2
    2 Verse
    79%

    1Aus der Tiefe rufe ich zu dir, HERR.

    2Herr, höre meine Stimme! Lass deine Ohren aufmerksam sein auf das Rufen meines Flehens.

  • Ps 120:1
    78%

    1In meiner Not rief ich zum HERRN, und er erhörte mich.

  • Ps 77:1-2
    2 Verse
    78%

    1Ich rief mit meiner Stimme zu Gott, ja, zu Gott rief ich, und er hörte mich.

    2Am Tag meiner Not suchte ich den Herrn: meine Hand wurde bei Nacht ausgestreckt und ließ nicht nach: meine Seele weigerte sich, getröstet zu werden.

  • Ps 5:2-3
    2 Verse
    78%

    2Achte auf die Stimme meines Flehens, mein König und mein Gott; denn zu Dir bete ich.

    3Du wirst meine Stimme am Morgen hören, HERR; am Morgen richte ich mein Gebet zu Dir und harre darauf.

  • Ps 30:2
    78%

    2O HERR, mein Gott, ich schrie zu dir, und du hast mich geheilt.

  • Ps 140:6-7
    2 Verse
    77%

    6Ich sprach zum HERRN: Du bist mein Gott; erhöre die Stimme meines Flehens, o HERR.

    7O Gott, der Herr, die Stärke meines Heils, du hast meinen Kopf bedeckt am Tag der Schlacht.

  • Ps 18:6
    77%

    6In meiner Not rief ich den HERRN an und schrie zu meinem Gott; er hörte meine Stimme aus seinem Tempel, und mein Schrei kam vor ihn, sogar in seine Ohren.

  • Ps 61:1
    77%

    1Höre mein Schreien, o Gott; achte auf mein Gebet.

  • Ps 42:8
    77%

    8Doch wird der HERR am Tag seine Güte gebieten, und in der Nacht wird sein Lied bei mir sein, ein Gebet zum Gott meines Lebens.

  • Ps 28:1
    76%

    1Zu dir, HERR, rufe ich, mein Fels; sei nicht stumm gegen mich, damit ich nicht denen gleich werde, die in die Grube hinabfahren, wenn du zu mir schweigst.

  • Ps 55:16-17
    2 Verse
    76%

    16Ich aber werde Gott anrufen, und der HERR wird mich retten.

    17Abends, morgens und mittags will ich klagen und schreien, und er wird meine Stimme hören.

  • Ps 109:26
    76%

    26Hilf mir, o HERR, mein Gott: o rette mich nach deiner Barmherzigkeit:

  • Ps 142:5
    75%

    5Ich rief zu dir, o HERR: Ich sagte, Du bist meine Zuflucht und mein Teil im Land der Lebenden.

  • 2.Sam 22:7
    75%

    7In meiner Not rief ich den HERRN an, und schrie zu meinem Gott; und er hörte meine Stimme aus seinem Tempel, mein Rufen drang in seine Ohren.

  • Ps 3:4
    75%

    4Ich rief mit meiner Stimme zum Herrn, und er hörte mich von seinem heiligen Berg. (Sela)

  • Ps 27:7
    75%

    7Höre, HERR, mit meiner Stimme rufe ich; sei mir gnädig und antworte mir.

  • Ps 116:4
    75%

    4Da rief ich den Namen des HERRN an: O HERR, ich bitte dich, rette meine Seele.

  • Ps 17:6
    74%

    6Ich rief zu dir, denn du wirst mich erhören, o Gott; neige dein Ohr zu mir und höre meine Rede.

  • Ps 84:8
    74%

    8O HERR, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet; vernimm, o Gott Jakobs. (Sela)

  • Ps 31:22
    74%

    22Ich sprach in meiner Angst: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen. Doch du hörtest die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.

  • Ps 38:22
    74%

    22Eile, mir zu helfen, o Herr, meine Rettung.

  • 1.Kön 8:59
    74%

    59Mögen diese meine Worte, mit denen ich vor dem HERRN gefleht habe, nahe sein dem HERRN, unserem Gott, Tag und Nacht, damit er die Sache seines Knechtes und die Sache seines Volkes Israel aufrechthält, wie es der Anlass erfordert:

  • Ps 89:26
    74%

    26Er wird mich anrufen: Du bist mein Vater, mein Gott und der Fels meines Heils.

  • 1.Kön 8:28
    74%

    28Doch wende dein Ohr dem Gebet deines Knechtes zu und seiner Bitte, o HERR, mein Gott, und höre das Rufen und das Gebet, das dein Knecht heute vor dir betet:

  • Ps 86:7
    74%

    7Am Tage meiner Not rufe ich zu dir, denn du wirst mich erhören.

  • Ps 143:1
    74%

    1Höre mein Gebet, o HERR, achte auf mein Flehen: Antworte mir in deiner Treue und in deiner Gerechtigkeit.

  • Ps 119:146
    74%

    146Ich rief zu dir; rette mich, und ich werde deine Zeugnisse bewahren.

  • Ps 69:13
    74%

    13Ich aber bete zu dir, o Herr, zur annehmbaren Zeit: O Gott, in der Fülle deiner Barmherzigkeit höre mich, in der Wahrheit deines Heils.

  • Ps 38:15
    73%

    15Denn auf dich, o HERR, hoffe ich; du wirst hören, Herr, mein Gott.

  • Ps 138:3
    73%

    3Am Tag, als ich rief, hast du mir geantwortet und mir Stärke in meiner Seele gegeben.

  • Ps 118:21
    73%

    21Ich will dich preisen, denn du hast mich erhört und bist meine Rettung geworden.

  • Ps 4:1
    73%

    1Erhöre mich, wenn ich rufe, o Gott meiner Gerechtigkeit: du hast mir Raum gemacht, als ich in Bedrängnis war; sei mir gnädig und höre mein Gebet.

  • Ps 38:9
    73%

    9Herr, all mein Verlangen liegt offen vor dir; und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.

  • Ps 30:10
    73%

    10Höre, o HERR, und erbarme dich über mich: HERR, sei mein Helfer.

  • Ps 18:3
    73%

    3Ich rufe den HERRN an, der würdig ist, gepriesen zu werden, so werde ich von meinen Feinden gerettet.