Psalmen 89:19
Dann sprachst du in einer Vision zu deinem Heiligen und sagtest: Ich habe einem Mächtigen Hilfe beschert, ich habe einen Auserwählten aus dem Volk erhöht.
Dann sprachst du in einer Vision zu deinem Heiligen und sagtest: Ich habe einem Mächtigen Hilfe beschert, ich habe einen Auserwählten aus dem Volk erhöht.
Indeed, the LORD is our shield, and the Holy One of Israel is our King.
Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
Then you spoke in a vision to your holy one, and said, I have given help to one who is mighty; I have exalted one chosen from the people.
Dazumal redetest du im Gesicht von deinem Frommen(Nach and. Lesart: zu deinen Frommen) und sagtest: Hülfe habe ich auf einen Mächtigen(O. Helden) gelegt, ich habe einen Auserwählten erhöht aus dem Volke.
Dazumal redetest du im Gesicht von deinem Frommen und sagtest: Hilfe habe ich auf einen Mächtigen gelegt, ich habe einen Auserwählten erhöht aus dem Volke.
Denn der HERR ist unser Schild, und der Heilige in Israel ist unser König.
Dazumal redetest du im Gesicht zu deinem Heiligen und sprachst:"Ich habe einen Helden erweckt, der helfen soll; ich habe erhöht einen Auserwählten aus dem Volk.
¶ Damals redetest du durch ein Gesicht mit deinen Frommen und sprachst:«Ich habe die Hilfe einem Heldenübertragen, einen Auserwählten aus dem Volk erhöht;
The LORDE is oure defence, and the holy one of Israel is oure kynge.
Thou spakest then in a vision vnto thine Holy one, and saydest, I haue layde helpe vpon one that is mightie: I haue exalted one chosen out of the people.
Thou hast spoken somtimes in visions vnto thy saintes: and hast sayde, I haue added ayde vpon the mightie, I haue exalted one chose out of the people.
¶ Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon [one that is] mighty; I have exalted [one] chosen out of the people.
Then you spoke in vision to your saints, And said, "I have bestowed strength on the warrior. I have exalted a young man from the people.
Then Thou hast spoken in vision, To Thy saint, yea, Thou sayest, I have placed help upon a mighty one, Exalted a chosen one out of the people,
Then thou spakest in vision to thy saints, And saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
Then thou spakest in vision to thy saints, And saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
Then your voice came to your holy one in a vision, saying, I have put the crown on a strong one, lifting up one taken from among the people.
Then you spoke in vision to your saints, and said, "I have bestowed strength on the warrior. I have exalted a young man from the people.
Then you spoke through a vision to your faithful followers and said:“I have placed a young hero over a warrior; I have raised up a young man from the people.
Want ons schild is van den HEERE, en onze koning is van den Heilige Israels.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
20Ich habe David, meinen Knecht, gefunden; mit meinem heiligen Öl habe ich ihn gesalbt.
21Mit dem wird meine Hand fest sein; auch mein Arm wird ihn stärken.
17Denn du bist die Zierde ihrer Stärke, und in deinem Wohlgefallen wird unser Horn erhaben sein.
18Denn der HERR ist unser Schild; und der Heilige Israels ist unser König.
3Ich habe einen Bund geschlossen mit meinem Erwählten, ich habe meinem Knecht David geschworen:
4Deinen Samen will ich ewiglich gründen und deinen Thron für alle Generationen aufbauen. Selah.
7So spricht der HERR, der Erlöser Israels und sein Heiliger, zu dem, der vom Menschen verachtet ist, zu dem, der von der Nation verabscheut wird, zu einem Diener der Herrscher: Könige werden sehen und aufstehen, auch Fürsten werden anbeten wegen des HERRN, der treu ist, des Heiligen Israels, der dich auserwählt hat.
8So spricht der HERR: Zur angenehmen Zeit habe ich dich erhört, und am Tag des Heils habe ich dir geholfen; und ich werde dich bewahren und dich zum Bund des Volkes machen, um die Erde wieder aufzurichten, damit lange verlassene Erbteile wieder in Besitz genommen werden;
13Du hast einen starken Arm, mächtig ist deine Hand, und erhaben deine rechte Hand.
7So sollst du nun meinem Diener David sagen: So spricht der HERR der Heerscharen: Ich habe dich von der Weide, von den Schafen hergeholt, damit du Fürst über mein Volk Israel wirst.
38Aber du hast verworfen und verabscheut, du bist zornig auf deinen Gesalbten geworden.
39Du hast den Bund mit deinem Knecht verworfen, sein Diadem an den Boden entweiht.
25Ich will seine Hand auf das Meer legen und seine rechte Hand auf die Flüsse.
26Er wird mich anrufen: Du bist mein Vater, mein Gott und der Fels meines Heils.
27Auch ich werde ihn zu meinem Erstgeborenen machen, höher als die Könige der Erde.
35Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen, dass ich David nicht belügen werde.
36Sein Same wird ewiglich bestehen und sein Thron wie die Sonne vor mir.
6Ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.
7Ich will den Beschluss verkünden: Der HERR hat zu mir gesagt: Du bist mein Sohn; heute habe ich dich gezeugt.
9Du, den ich vom Ende der Erde genommen habe und aus ihren Vornehmsten berufen habe und zu dir gesagt habe: Du bist mein Diener; ich habe dich erwählt und nicht verworfen.
17Dort werde ich das Horn Davids wachsen lassen; ich habe eine Lampe für meinen Gesalbten bereitet.
23Wen hast du verhöhnt und gelästert? Gegen wen hast du die Stimme erhoben und deine Augen erhoben? Gegen den Heiligen Israels.
24Du hast gehalten, was du deinem Knecht David, meinem Vater, verheißen hast; du hast es mit deinem Mund gesprochen und es mit deiner Hand erfüllt, wie es heute ist.
8Darum sollst du nun zu meinem Knecht David sagen: So spricht der HERR der Heerscharen: Ich habe dich von der Weide und von der Herde weggenommen, damit du Fürst über mein Volk Israel seiest.
22Wen hast du verhöhnt und gelästert? Gegen wen hast du deine Stimme erhoben und deine Augen in die Höhe gerichtet? Gegen den Heiligen Israels.
17Lass deine Hand über dem Mann deiner Rechten sein, dem Menschensohn, den du dir stark gemacht hast.
42Du hast die rechte Hand seiner Feinde erhöht, alle seine Gegner hast du erfreut.
15Und er sagte: Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der mit seinem Mund zu meinem Vater David gesprochen hat und es mit seiner Hand erfüllt hat, indem er sagte:
16Seit dem Tag, als ich mein Volk Israel aus Ägypten herausführte, habe ich keine Stadt aus allen Stämmen Israels erwählt, um ein Haus zu erbauen, damit mein Name dort sein könnte; aber ich habe David erwählt, dass er über mein Volk Israel sei.
15Du hast deinem Diener David, meinem Vater, das gehalten, was du ihm verheißen hast; du hast mit deinem Mund geredet und es mit deiner Hand erfüllt, so wie es heute ist.
49Herr, wo sind deine früheren Gnaden, die du David in deiner Treue geschworen hast?
1Der HERR sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zu deinem Schemel mache.
2Der HERR wird das Zepter deiner Macht aus Zion senden: Herrsche inmitten deiner Feinde!
3Und er sprach zu mir: Du bist mein Diener, Israel, in dem ich mich verherrlichen will.
11Der HERR hat David in Wahrheit geschworen; er wird nicht davon abweichen: Von der Frucht deines Leibes will ich auf deinen Thron setzen.
35Du hast mir auch den Schild deines Heils gegeben; und deine rechte Hand hat mich gehalten und deine Sanftmut hat mich groß gemacht.
16Und ich habe meine Worte in deinen Mund gelegt, und ich habe dich im Schatten meiner Hand bedeckt, dass ich die Himmel pflanze und die Fundamente der Erde lege und zu Zion sage: Du bist mein Volk.
70Er erwählte auch seinen Diener David und nahm ihn von den Schafhürden.
4Und er sagte: Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der mit seinen Händen erfüllt hat, was er mit seinem Mund zu meinem Vater David gesprochen hatte, indem er sagte,
7Du liebst Gerechtigkeit und hasst Bosheit: Darum hat Gott, dein Gott, dich mit dem Öl der Freude mehr gesalbt als deine Gefährten.
44Du hast mich auch von den Streitigkeiten meines Volkes befreit; du hast mich zum Haupt der Völker gemacht; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir.
5dann werde ich den Thron deines Königreichs über Israel für immer festigen, wie ich es David, deinem Vater, versprochen habe und gesagt habe: Es soll dir nie an einem Mann fehlen, der auf dem Thron Israels sitzt.
18So werde ich den Thron deines Königreichs festigen, wie ich mit deinem Vater David einen Bund geschlossen habe, indem ich sagte: Es soll dir nicht an einem Mann fehlen, der über Israel herrscht.
15Ich bin der HERR, euer Heiliger, der Schöpfer Israels, euer König.
19Und dies war noch zu gering in deinen Augen, o Herr, HERR; auch hast du über das Haus deines Knechtes in der fernen Zukunft gesprochen. Ist dies die Weise des Menschen, o Herr, HERR?
39Denn du hast mich mit Kraft zum Kampf gegürtet; du hast unter mich gebeugt, die sich gegen mich erhoben.
6Jetzt weiß ich, dass der HERR seinen Gesalbten rettet; er wird ihn aus seinem heiligen Himmel erhören mit der rettenden Kraft seiner rechten Hand.
44Du hast seiner Herrlichkeit ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden geworfen.