Sacharja 9:2
Auch Hamath wird an es grenzen; Tyrus und Sidon, obwohl es sehr weise ist.
Auch Hamath wird an es grenzen; Tyrus und Sidon, obwohl es sehr weise ist.
Hamath, also, will border it; Tyre and Sidon, though they are very wise.
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
And Hamath also shall border on it; Tyre and Sidon, though they are very wise.
und auch auf Hamath, welches daran grenzt, auf Tyrus und Zidon, weil es sehr weise ist.-
und auch auf Hamath, welches daran grenzt, auf Tyrus und Zidon, weil es sehr weise ist.-
dazu auch über Hamath, die mit ihr grenzet, über Tyrus und Zidon auch, die fast weise sind.
dazuüber Hamath, die daran grenzt;über Tyrus und Sidon auch, die sehr weise sind.
und auchüber Hamat, das daran grenzt, Tyrus und Zidon; denn sie sind sehr weise;
The borders of Hemath shal be harde therby, Tyrus also & Sidon, for they are very wise.
And Hamath also shall border thereby: Tyrus also and Zidon, though they be very wise.
The borders of Hemath shalbe harde therby, Tyrus also and Sidon, for they are very wyse.
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
And Hamath, also, which borders on it; Tyre and Sidon, because they are very wise.
And also Hamath doth border thereon, Tyre and Zidon, for -- very wise!
and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise.
and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise.
As well as Hamath, which is by its limit, and Tyre and Zidon, because they are very wise.
and Hamath, also, which borders on it; Tyre and Sidon, because they are very wise.
as are those of Hamath also, which adjoins Damascus, and Tyre and Sidon, though they consider themselves to be very wise.
En ook zal Hij Hamath met dezelve bepalen; Tyrus en Sidon, hoewel zij zeer wijs is;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
3Tyrus hat sich eine Festung gebaut und Silber aufgehäuft wie Staub und feines Gold wie Schlamm der Straßen.
4Siehe, der Herr wird sie hinausstoßen und ihre Macht im Meer schlagen; und sie wird vom Feuer verzehrt werden.
8Die Bewohner von Zidon und Arwad waren deine Matrosen; deine Weisen, o Tyrus, die bei dir waren, waren deine Steuermänner.
9Die Alten von Gebal und ihre Weisen waren bei dir, um deine Nähte abzudichten; alle Schiffe des Meeres mit ihren Matrosen waren bei dir, um mit deiner Ware zu handeln.
22Und alle Könige von Tyrus, alle Könige von Sidon und die Könige der Inseln, die jenseits des Meeres sind,
28Und Chebron, und Rehob, und Hammon, und Kana, bis hin zur großen Zidon;
29Und dann wendet sich die Grenze nach Ramah, und bis zur befestigten Stadt Tyros; und die Grenze wendet sich nach Hosah; und die Enden sind am Meer, von der Grenze Achsib aus:
15Und dies soll die Grenze des Landes auf der Nordseite sein, vom großen Meer, der Weg nach Hetlon, bis nach Zedad;
16Hamath, Berotha, Sibraim, das zwischen der Grenze von Damaskus und der Grenze von Hamath liegt; Hazar-Hatticon, das an der Küste von Hauran liegt.
17Und die Grenze vom Meer soll Hazar-Enan sein, die Grenze von Damaskus, und nördlich, nördlich, und die Grenze von Hamath. Dies ist die Nordseite.
1Die Last des Wortes des HERRN über das Land Hadrach und Damaskus ist seine Ruhestätte: Denn auf den HERRN sehen die Augen der Menschen und aller Stämme Israels.
1Die Last von Tyrus. Heult, ihr Schiffe von Tarsis, denn es ist verwüstet, kein Haus, kein Zugang mehr: Aus dem Land der Kittäer ist es ihnen offenbart.
2Seid still, ihr Bewohner der Insel; die ihr von den Kaufleuten von Zidon, die über das Meer zogen, versorgt worden seid.
3Und durch große Wasser ist das Saatgut von Schihor, die Ernte des Flusses, ihr Ertrag; und sie ist ein Handelsplatz der Nationen.
4Schäme dich, Zidon; denn das Meer hat gesprochen, selbst die Stärke des Meeres, und gesagt: Ich habe keine Wehen, noch gebäre ich Kinder, noch ernähre ich junge Männer, noch ziehe ich Jungfrauen auf.
5Wie bei der Nachricht über Ägypten, so werden sie bei der Nachricht über Tyrus schmerzlich berührt sein.
2Nun, du Menschensohn, erhebe ein Klagelied über Tyrus.
3Und sprich zu Tyrus: O du, die am Eingang des Meeres liegt, die mit vielen Inseln Handel treibt, so spricht der Herr, GOTT: O Tyrus, du hast gesagt, ich bin vollkommener Schönheit.
4Deine Grenzen liegen mitten im Meer, deine Erbauer haben deine Schönheit vervollkommnet.
7Ist dies eure freudige Stadt, deren Alter seit den alten Tagen ist? Ihre eigenen Füße werden sie weit wegtragen, um als Fremde zu wohnen.
8Wer hat diesen Rat gegen Tyrus beschlossen, die krönende Stadt, deren Kaufleute Fürsten sind, deren Händler die Ehrenwerten der Erde sind?
9Ist nicht Kalno wie Karkemisch? Ist nicht Hamat wie Arpad? Ist nicht Samaria wie Damaskus?
9So spricht der HERR: Wegen drei Vergehen von Tyrus und wegen vier werde ich dessen Strafe nicht abwenden; weil sie die ganze Gefangenschaft an Edom ausgeliefert haben und den brüderlichen Bund nicht in Erinnerung behielten.
10Aber ich werde ein Feuer an die Mauer von Tyrus senden, das seine Paläste verzehren soll.
20Wieder erging das Wort des HERRN an mich und sprach:
21Menschensohn, wende dein Gesicht gegen Zidon, und weissage gegen es,
22und sprich: So spricht Gott der HERR: Siehe, ich bin gegen dich, Zidon, und will mich in deiner Mitte verherrlichen, und sie sollen erkennen, dass ich der HERR bin, wenn ich Gericht in ihr vollstrecke und mich an ihr heilige.
2Zieht hinüber nach Kalne und seht; geht von dort nach Hamath, der Großen, und steigt hinab nach Gat der Philister: Sind sie besser als diese Königreiche? Oder ist ihr Gebiet größer als euer Gebiet?
2Menschensohn, weil Tyrus gegen Jerusalem gesprochen hat: Aha, sie ist zerbrochen, die das Tor der Völker war; sie hat sich mir zugewendet; ich werde nun erfüllt werden, da sie verwüstet ist.
3Darum spricht der Herr, HERR: Siehe, ich bin gegen dich, Tyrus, und werde viele Nationen gegen dich heraufführen, wie das Meer seine Wellen heraufführen lässt.
4Und sie werden die Mauern von Tyrus zerstören und ihre Türme niederreißen; ich werde auch ihren Staub von ihr wegfegen und sie wie den kahlen Felsen machen.
8Vom Berg Hor sollt ihr eure Grenze bis zum Eingang von Hamat zeichnen; und der Grenzverlauf soll nach Zedad gehen:
3Nämlich die fünf Fürsten der Philister und alle Kanaaniter sowie die Sidonier und die Hiwiter, die im Gebirge Libanon wohnten von Baal-Hermon bis zum Eingang von Hamath.
9Und das ganze Volk wird es erfahren, Ephraim und die Einwohner von Samaria, die mit Stolz und trotziger Gesinnung sagen,
23Über Damaskus. Hamath ist bestürzt, ebenso Arpad; denn sie haben schlimme Nachrichten gehört, sie sind verzagt; auf dem Meer ist Sorge, es kann nicht ruhig sein.
9Als nun Tou, der König von Hamat, hörte, dass David das ganze Heer Hadarezers, des Königs von Zoba, geschlagen hatte,
13Sebulon wird am Ufer des Meeres wohnen; und er wird ein Hafen für Schiffe sein, und seine Grenze wird bis nach Sidon reichen.
13Diese Weisheit habe ich auch unter der Sonne gesehen, und sie schien mir groß:
14Es war eine kleine Stadt mit wenigen Menschen darin, und ein großer König kam gegen sie, belagerte sie und baute große Bollwerke gegen sie.
32Und in ihrem Klagegesang werden sie über dich ein Klagelied anheben und über dich klagen: Welche Stadt ist wie Tyrus, wie die Zerstörte mitten im Meer?
33Wenn deine Waren aus dem Meer herauskamen, fülltest du viele Völker; du bereichertest die Könige der Erde durch die Fülle deines Reichtums und deiner Waren.
12Und er sprach: Du sollst nicht mehr frohlocken, du bedrängte Jungfrau, Tochter von Zidon: stehe auf, ziehe hinüber nach Kittä; auch dort wirst du keine Ruhe finden.
13Denn er spricht: Durch die Kraft meiner Hand habe ich es getan und durch meine Weisheit, denn ich bin klug; und ich habe die Grenzen der Völker entfernt und ihre Schätze geraubt und habe die Bewohner hinabgestürzt wie ein Held.
3Und Salomo zog nach Hamath-Zoba und eroberte es.
13Wo ist der König von Hamat, der König von Arpad und der König der Stadt Sepharvaim, Hena und Iwa?
4Und was habt ihr mit mir zu tun, Tyrus und Sidon und alle Gebiete der Philister? Wollt ihr mir Vergeltung leisten? Wenn ihr mir Vergeltung leistet, so werde ich sehr schnell eure Vergeltung auf eure eigenen Köpfe zurückkehren lassen.
16und die Arwaditer, die Zemariter und die Hamatiter.
3Und sende sie zum König von Edom, zum König von Moab, zum König der Ammoniter, zum König von Tyrus und zum König von Sidon, durch die Boten, die zu Zedekia, dem König von Juda, nach Jerusalem kommen.
9Als Toi, der König von Hamat, hörte, dass David das gesamte Heer Hadadezers geschlagen hatte,
9Die Weisen sind beschämt, erschrocken und gefangen worden. Siehe, sie haben das Wort des HERRN verworfen, und welche Weisheit ist in ihnen?