Isaiah 33:24

American Standard Version with Strong's Numbers

And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

Grammatical Analysis

Original Text

וּבַל־יֹאמַר שָׁכֵן חָלִיתִי הָעָם הַיֹּשֵׁב בָּהּ נְשֻׂא עָוֺן

Transliteration

And-not-yōʾmar šākēn ḥālîtî the-ʿām the-yōšēb in-her nəśuʾ ʿāwōn

Grammar Details

*yōʾmar*: Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will say
*šākēn*: Qal participle, masculine singular - inhabitant/dweller
*ḥālîtî*: Qal perfect, 1st person singular - I am sick
*ʿām*: noun, masculine singular with definite article - the people
*yōšēb*: Qal participle, masculine singular with definite article - the one dwelling
*nəśuʾ*: Qal passive participle, masculine singular - lifted/forgiven
*ʿāwōn*: noun, masculine singular - iniquity

Word Meanings

*yōʾmar*: he will say/he will declare
*šākēn*: inhabitant/dweller/resident
*ḥālîtî*: I am sick/I am ill
*ʿām*: people/nation
*yōšēb*: dwelling/residing/living
*nəśuʾ*: lifted/forgiven/pardoned
*ʿāwōn*: iniquity/guilt/punishment for iniquity

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Jer 50:20 : 20 In those days, and in that time, saith Jehovah, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I leave as a remnant.
Mic 7:18-19 : 18 Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth over the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in lovingkindness. 19 He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
1 John 1:7-9 : 7 but if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus {G5547} his Son cleanseth us from all sin. 8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. 9 If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
Isa 44:22 : 22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Isa 58:8 : 8 Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall by thy rearward.
Jer 33:6-8 : 6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth. 7 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first. 8 And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.
Jas 5:14 : 14 Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
Exod 15:26 : 26 and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee.
Deut 7:15 : 15 And Jehovah will take away from thee all sickness; and none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, will he put upon thee, but will lay them upon all them that hate thee.
Deut 28:27 : 27 Jehovah will smite thee with the boil of Egypt, and with the emerods, and with the scurvy, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
2 Chr 30:20 : 20 And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.
Isa 30:26 : 26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the hurt of his people, and healeth the stroke of their wound.
Rev 21:4 : 4 and he shall wipe away every tear from their eyes; and death shall be no more; neither shall there be mourning, nor crying, {G2071} nor pain, any more: the first things are passed away.
Rev 22:2 : 2 in the midst of the street thereof. And on this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve [manner of] fruits, yielding its fruit {G1520} {G1538} every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Jer 33:8
70%
8And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.
Ps 103:3
70%
3Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;
Jer 30:17
70%
17For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; because they have called thee an outcast, [saying], It is Zion, whom no man seeketh after.
Jer 33:6
69%
6Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.
Ezek 36:33
69%
33Thus saith the Lord Jehovah: In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be builded.
Ps 32:1-2
2 verses
69%
1[ A Psalm of David. Maschil.] Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.
2Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.
Mic 6:13
69%
13Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.
Isa 33:23
69%
23Thy tacklings are loosed; they could not strengthen the foot of their mast, they could not spread the sail: then was the prey of a great spoil divided; the lame took the prey.
Isa 1:5-6
2 verses
68%
5Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.
6From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; [but] wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.
Ezek 18:22
68%
22None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him: in his righteousness that he hath done he shall live.
Jer 50:20
68%
20In those days, and in that time, saith Jehovah, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I leave as a remnant.
Jer 31:34
68%
34and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.
Rom 4:7
68%
7[ saying], Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered.
Ps 41:3-4
2 verses
68%
3Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.
4I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; For I have sinned against thee.
Jer 30:12-13
2 verses
68%
12For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.
13There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Prov 23:35
68%
35They have stricken me, [shalt thou say], and I was not hurt; They have beaten me, and I felt it not: When shall I awake? I will seek it yet again.
Ezek 33:16-17
2 verses
68%
16None of his sins that he hath committed shall be remembered against him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.
17Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.
Jas 5:15
67%
15and the prayer of faith shall save him that is sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, it shall be forgiven him.
Amos 9:10
67%
10All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.
Isa 32:18
67%
18And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.
Zech 14:11
67%
11And men shall dwell therein, and there shall be no more curse; but Jerusalem shall dwell safely.
Isa 22:14
67%
14And Jehovah of hosts revealed himself in mine ears, Surely this iniquity shall not be forgiven you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts.
Nah 1:12
67%
12Thus saith Jehovah: Though they be in full strength, and likewise many, even so shall they be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
Isa 3:7
67%
7in that day shall he lift up [his voice], saying, I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing: ye shall not make me ruler of the people.
Mark 2:10
67%
10But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy),
Mark 2:5
66%
5And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven.
Heb 10:17
66%
17And their sins and their iniquities will I remember no {G3361} more.
Heb 8:12
66%
12For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no {G3361} more.
Jer 6:14
66%
14They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Isa 65:20
66%
20There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days; for the child shall die a hundred years old, and the sinner being a hundred years old shall be accursed.
Isa 57:18
66%
18I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
Ezek 33:12-13
2 verses
66%
12And thou, son of man, say unto the children of thy people, The righteousness of the righteous shall not deliver him in the day of his transgression; and as for the wickedness of the wicked, he shall not fall thereby in the day that he turneth from his wickedness; neither shall he that is righteous be able to live thereby in the day that he sinneth.
13When I say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his righteousness, and commit iniquity, none of his righteous deeds shall be remembered; but in his iniquity that he hath committed, therein shall he die.
Isa 43:25
66%
25I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.
Job 24:12
66%
12From out of the populous city men groan, And the soul of the wounded crieth out: Yet God regardeth not the folly.
Ezek 14:11
66%
11that the house of Israel may go no more astray from me, neither defile themselves any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord Jehovah.
2 Chr 30:20
66%
20And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.
Nah 3:19
66%
19There is no assuaging of thy hurt: thy wound is grievous: all that hear the report of thee clap their hands over thee; for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
Jer 30:15
66%
15Why criest thou for thy hurt? thy pain is incurable: for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
Prov 28:13
66%
13He that covereth his transgressions shall not prosper: But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.
Luke 5:24
66%
24But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he said unto him that was palsied), I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go unto thy house.
Jer 14:19
66%
19Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul loathed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!
Jer 8:11
66%
11And they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Ezek 37:23
66%
23neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling-places, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
Deut 29:22
66%
22And the generation to come, your children that shall rise up after you, and the foreigner that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses wherewith Jehovah hath made it sick;