Jeremiah 23:6

American Standard Version with Strong's Numbers

In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.

Grammatical Analysis

Original Text

בְּיָמָיו תִּוָּשַׁע יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל יִשְׁכֹּן לָבֶטַח וְזֶה־שְּׁמוֹ אֲשֶׁר־יִקְרְאוֹ יְהוָה צִדְקֵנוּ

Transliteration

Bəyāmāyw tiwwāšaʿ yəhûdâ wəyiśrāʾēl yiškōn lābeṭaḥ wəzeh-šəmô ʾăšer-yiqrəʾô YHWH ṣidqēnû

Grammar Details

*Bəyāmāyw*: preposition + masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - in his days
*tiwwāšaʿ*: niphal imperfect 3rd person feminine singular - she will be saved
*yəhûdâ*: proper noun - Judah
*wəyiśrāʾēl*: conjunction + proper noun - and Israel
*yiškōn*: qal imperfect 3rd person masculine singular - he will dwell
*lābeṭaḥ*: preposition + masculine singular noun - in safety/security
*wəzeh*: conjunction + demonstrative pronoun - and this
*šəmô*: masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his name
*ʾăšer*: relative particle - which/that
*yiqrəʾô*: qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - they will call him
*YHWH*: divine name - Yahweh/LORD
*ṣidqēnû*: masculine singular noun + 1st person plural suffix - our righteousness

Word Meanings

*tiwwāšaʿ*: be saved/be delivered/be helped
*lābeṭaḥ*: in safety/securely/confidently
*yiqrəʾô*: they will call him/he will be called
*ṣidqēnû*: our righteousness/our vindication/our justice

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

1 Cor 1:30 : 30 But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:
Matt 1:21-23 : 21 And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins. 22 Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, 23 Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us.
Rom 3:22 : 22 even the righteousness of God through faith in Jesus Christ unto all them that believe; for there is no distinction;
Jer 33:16 : 16 In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is [the name] whereby she shall be called: Jehovah our righteousness.
2 Cor 5:21 : 21 {G1063} Him who knew no sin he made [to be] sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.
Phil 3:9 : 9 and be found in him, not having a righteousness of mine own, [even] that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith:
Dan 9:24 : 24 Seventy weeks are decreed upon thy people and upon thy holy city, to finish transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
Jer 30:10 : 10 Therefore fear thou not, O Jacob my servant, saith Jehovah; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
Jer 32:37 : 37 Behold, I will gather them out of all the countries, whither I have driven them in mine anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:
Isa 7:14 : 14 Therefore the Lord himself will give you a sign: behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Isa 9:6 : 6 For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Isa 12:1-2 : 1 And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O Jehovah; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away and thou comfortest me. 2 Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for Jehovah, [even] Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.
Isa 33:22 : 22 For Jehovah is our judge, Jehovah is our lawgiver, Jehovah is our king; he will save us.
Isa 35:9 : 9 No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk [there]:
Isa 45:17 : 17 [ But] Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be put to shame nor confounded world without end.
Isa 45:24-25 : 24 Only in Jehovah, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all they that were incensed against him shall be put to shame. 25 In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Isa 54:17 : 17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of Jehovah, and their righteousness which is of me, saith Jehovah.
Ezek 34:25-28 : 25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods. 26 And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing. 27 And the tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land; and they shall know that I am Jehovah, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those that made bondmen of them. 28 And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
Ezek 37:24-28 : 24 And my servant David shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in mine ordinances, and observe my statutes, and do them. 25 And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers dwelt; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, for ever: and David my servant shall be their prince for ever. 26 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. 27 My tabernacle also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people. 28 And the nations shall know that I am Jehovah that sanctifieth Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
Deut 33:28-29 : 28 And Israel dwelleth in safety, The fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine; Yea, his heavens drop down dew. 29 Happy art thou, O Israel: Who is like unto thee, a people saved by Jehovah, The shield of thy help, And the sword of thy excellency! And thine enemies shall submit themselves unto thee; And thou shalt tread upon their high places.
1 Kgs 4:25 : 25 And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.
Ps 130:7-8 : 7 O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption. 8 And he will redeem Israel From all his iniquities.
Isa 2:4 : 4 And he will judge between the nations, and will decide concerning many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
Hos 1:7 : 7 But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by Jehovah their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
Hos 2:18 : 18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the birds of the heavens, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the land, and will make them to lie down safely.
Obad 1:17 : 17 But in mount Zion there shall be those that escape, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions.
Obad 1:21 : 21 And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's.
Zeph 3:13 : 13 The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth; for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
Zech 2:4-5 : 4 and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, by reason of the multitude of men and cattle therein. 5 For I, saith Jehovah, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.
Zech 3:10 : 10 In that day, says Jehovah of hosts, shall you invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.
Zech 10:6 : 6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back; for I have mercy upon them; and they shall be as though I had not cast them off: for I am Jehovah their God, and I will hear them.
Zech 14:9-9 : 9 And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one. 10 All the land shall be made like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she shall be lifted up, and shall dwell in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananel unto the king's wine-presses. 11 And men shall dwell therein, and there shall be no more curse; but Jerusalem shall dwell safely.
Rom 11:26-27 : 26 and so all Israel shall be saved: even as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer; {G2532} He shall turn away ungodliness from Jacob: 27 And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.
Luke 1:71-74 : 71 Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us; 72 To show mercy towards, our fathers, And to remember his holy covenant; 73 The oath which he spake unto Abraham our father, 74 To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,
Luke 19:9-9 : 9 And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham. 10 For the Son of man came to seek and to save that which was lost.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Jer 33:14-17
4 verses
91%
14Behold, the days come, saith Jehovah, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.
15In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land.
16In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is [the name] whereby she shall be called: Jehovah our righteousness.
17For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
Jer 23:4-5
2 verses
80%
4And I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, saith Jehovah.
5Behold, the days come, saith Jehovah, that I will raise unto David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.
Jer 23:7
76%
7Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that they shall no more say, As Jehovah liveth, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
Isa 47:4
72%
4Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel.
Isa 56:1
72%
1Thus saith Jehovah, Keep ye justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Isa 45:24-25
2 verses
72%
24Only in Jehovah, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all they that were incensed against him shall be put to shame.
25In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Isa 33:22
72%
22For Jehovah is our judge, Jehovah is our lawgiver, Jehovah is our king; he will save us.
Ps 24:5
72%
5He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation.
Isa 45:17
71%
17[ But] Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be put to shame nor confounded world without end.
Obad 1:21
71%
21And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's.
Deut 6:25
70%
25And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before Jehovah our God, as he hath commanded us.
Zech 12:7
70%
7Jehovah also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem be not magnified above Judah.
Jer 4:2
70%
2and thou shalt swear, As Jehovah liveth, in truth, in justice, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.
Isa 46:13
70%
13I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not tarry; and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Jer 51:10
70%
10Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.
Isa 33:5
70%
5Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness.
Mic 5:4
70%
4And he shall stand, and shall feed his flock in the strength of Jehovah, in the majesty of the name of Jehovah his God: and they shall abide; for now shall he be great unto the ends of the earth.
Isa 51:5
70%
5My righteousness is near, my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the peoples; the isles shall wait for me, and on mine arm shall they trust.
Isa 25:9
70%
9And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Jer 3:23
70%
23Truly in vain is [the help that is looked for] from the hills, the tumult on the mountains: truly in Jehovah our God is the salvation of Israel.
Ps 37:39
69%
39But the salvation of the righteous is of Jehovah; He is their stronghold in the time of trouble.
Isa 60:21
69%
21Thy people also shall be all righteous; they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
Isa 49:8
69%
8Thus saith Jehovah, In an acceptable time have I answered thee, and in a day of salvation have I helped thee; and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritages:
Jer 31:23
69%
23Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Yet again shall they use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity: Jehovah bless thee, O habitation of righteousness, O mountain of holiness.
Isa 1:27
69%
27Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
Jer 30:4
69%
4And these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah.
Isa 48:2
69%
2(for they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; Jehovah of hosts is his name):
Ps 89:18
69%
18For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.
Isa 62:2
69%
2And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory, and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah shall name.
Isa 59:20
69%
20And a Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.
Zeph 3:15
69%
15Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the King of Israel, even Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not fear evil any more.
Ps 89:16
69%
16In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.
Ps 76:1
69%
1For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a Song. In Judah is God known: His name is great in Israel.
Zech 10:12
69%
12And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk up and down in his name, saith Jehovah.
Ps 9:8
69%
8And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.
Ps 69:35
68%
35For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.
Ps 72:7
68%
7In his days shall the righteous flourish, And abundance of peace, till the moon be no more.
Luke 1:75
68%
75In holiness and righteousness before him all our days.
Ps 85:9
68%
9Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.
Jer 33:9
68%
9And [this city] shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure unto it.
Isa 12:2
68%
2Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for Jehovah, [even] Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.
Isa 44:5
68%
5One shall say, I am Jehovah's; and another shall call [himself] by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto Jehovah, and surname [himself] by the name of Israel.
Zech 9:16
68%
16And Jehovah their God will save them in that day as the flock of his people; for [they shall be as] the stones of a crown, lifted on high over his land.
Joel 3:20
68%
20But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
Nah 1:15
68%
15Behold, upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! Keep thy feasts, O Judah, perform thy vows; for the wicked one shall no more pass through thee; he is utterly cut off.