Romans 11:30

American Standard Version with Strong's Numbers

For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτὲ ἠπειθήσατε τῷ Θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ:

Transliteration

Just as for also you once ēpeithēsate to the Theō, now now you ēleēthēte by the of these apeitheia:

Grammar Details

• *ēpeithēsate*: aorist active indicative, 2nd person plural - you disobeyed
• *Theō*: dative masculine singular - to God
• *ēleēthēte*: aorist passive indicative, 2nd person plural - you received mercy
• *apeitheia*: dative feminine singular - disobedience

Word Meanings

• *ēpeithēsate*: disobeyed/were disobedient
• *ēleēthēte*: received mercy/were shown mercy
• *apeitheia*: disobedience/unbelief

Referenced Verses

• Col 3:7 : 7 wherein {G1722} ye also once walked, when ye lived in these things;
• 1 Tim 1:18 : 18 This charge I commit unto you, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to you, that by them you may war the good warfare;
• Titus 3:3-7 : 3 For we also once were foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another. 4 But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared, 5 not by works [done] in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit, 6 which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour; 7 that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
• 1 Pet 2:10 : 10 who in time past were no people, but now are the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
• Rom 11:31 : 31 even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.
• 1 Cor 6:9-9 : 9 Or know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with men, 10 nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. 11 And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.
• 1 Cor 7:25 : 25 Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: but I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be trustworthy.
• 2 Cor 4:1 : 1 Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:
• Eph 2:1-2 : 1 And you [did he make alive,] when ye were dead through your trespasses and sins, 2 wherein {G1722} ye once walked according to the course of this world, according to the prince of the powers of the air, of the spirit that now worketh in the sons of disobedience;
• Eph 2:12-13 : 12 that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world. 13 But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.
• Eph 2:19-21 : 19 So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God, 20 being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone; 21 in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;