1 Corinthians 14:24

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But if everyone is prophesying and an unbeliever or uninitiated person enters, they are convicted of sin by all and are examined by all.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:

  • KJV1611 – Modern English

    But if all prophesy, and an unbeliever or uninformed person comes in, he is convinced by all, he is judged by all.

  • King James Version 1611 (Original)

    But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} if{G1437} all{G3956} prophesy,{G4395} and{G1161} there come in{G1525} one{G5100} unbelieving{G571} or{G2228} unlearned,{G2399} he is reproved{G1651} by{G5259} all,{G3956} he is judged{G350} by{G5259} all;{G3956}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} if{G1437} all{G3956} prophesy{G4395}{(G5725)}, and{G1161} there come in{G1525}{(G5632)} one{G5100} that believeth not{G571}, or{G2228} one unlearned{G2399}, he is convinced{G1651}{(G5743)} of{G5259} all{G3956}, he is judged{G350}{(G5743)} of{G5259} all{G3956}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But and yf all prophesy and ther come in one that beleveth not or one vnlearned he is rebuked of all men and is iudged of every man:

  • Coverdale Bible (1535)

    But yff all prophecied, and there came in one yt beleueth not, or one vnlerned, he shulde be rebuked of them all, and iudged of all,

  • Geneva Bible (1560)

    But if all prophecie, and there come in one that beleeueth not, or one vnlearned, hee is rebuked of all men, and is iudged of all,

  • Bishops' Bible (1568)

    But yf all prophesie, and there come in one ye beleueth not, or one vnlearned: he is rebuked of all men, and is iudged of euery man:

  • Authorized King James Version (1611)

    But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or [one] unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:

  • Webster's Bible (1833)

    But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and if all may prophecy, and any one may come in, an unbeliever or unlearned, he is convicted by all, he is discerned by all,

  • American Standard Version (1901)

    But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is reproved by all, he is judged by all;

  • American Standard Version (1901)

    But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is reproved by all, he is judged by all;

  • Bible in Basic English (1941)

    But if all are teaching as prophets, and a man without faith or knowledge comes in, he is tested by all, he is judged by all;

  • World English Bible (2000)

    But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But if all prophesy, and an unbeliever or uninformed person enters, he will be convicted by all, he will be called to account by all.

Referenced Verses

  • Heb 4:12-13 : 12 For the word of God is living and active, sharper than any double-edged sword. It penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. 13 Nothing in all creation is hidden from His sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of Him to whom we must give an account.
  • Acts 2:37 : 37 When they heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, 'Brothers, what shall we do?'
  • 1 Cor 2:15 : 15 The spiritual person examines all things, but he himself is not subject to being examined by anyone.
  • John 1:47-49 : 47 Jesus saw Nathanael coming toward Him and said about him, 'Here truly is an Israelite in whom there is no deceit!' 48 Nathanael asked Him, 'How do you know me?' Jesus replied, 'Before Philip called you, while you were under the fig tree, I saw you.' 49 Nathanael responded, 'Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel!'
  • John 4:29 : 29 "Come, see a man who told me everything I ever did! Could this be the Christ?"

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Cor 14:21-23
    3 verses
    82%

    21 In the Law it is written: 'By people of strange tongues and by the lips of foreigners I will speak to this people, but even then they will not listen to me,' says the Lord.

    22 Thus, tongues are a sign, not for believers but for unbelievers, while prophecy is a sign, not for unbelievers but for believers.

    23 So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and outsiders or unbelievers enter, will they not say that you are out of your mind?

  • 1 Cor 14:25-32
    8 verses
    79%

    25 The secrets of their heart are revealed, and they will fall facedown and worship God, exclaiming, 'God is truly among you!'

    26 What then shall we say, brothers and sisters? When you come together, each one has a hymn, a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. Everything must be done so that the church may be built up.

    27 If anyone speaks in a tongue, let it be two or at most three, each in turn, and let someone interpret.

    28 But if there is no interpreter, the speaker should keep silent in the church and speak to themselves and to God.

    29 Let two or three prophets speak, and let the others evaluate what is said.

    30 If something is revealed to another sitting there, the first speaker should stop.

    31 For you can all prophesy one by one, so that everyone may learn and be encouraged.

    32 The spirits of prophets are subject to the control of prophets.

  • 1 Cor 14:1-17
    17 verses
    73%

    1 Pursue love, and eagerly desire spiritual gifts, especially that you may prophesy.

    2 For the one who speaks in a tongue does not speak to people but to God, because no one understands; they speak mysteries by the Spirit.

    3 But the one who prophesies speaks to people for their strengthening, encouragement, and comfort.

    4 The one who speaks in a tongue builds up themselves, but the one who prophesies builds up the church.

    5 I wish that all of you spoke in tongues, but I would rather you prophesy. The one who prophesies is greater than the one who speaks in tongues, unless they interpret so that the church may be built up.

    6 Now, brothers and sisters, if I come to you speaking in tongues, what good will I be to you unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?

    7 Even lifeless instruments like the flute or harp, if they do not produce a clear distinction in the notes, how will anyone recognize what is played on the flute or the harp?

    8 For if the trumpet gives an unclear sound, who will prepare for battle?

    9 In the same way, unless you speak intelligible words through your tongue, how will anyone understand what you are saying? You will just be speaking into the air.

    10 There are so many kinds of languages in the world, yet none of them is without meaning.

    11 If I do not understand the meaning of what someone is saying, I will be a foreigner to the speaker, and the speaker will be a foreigner to me.

    12 So with yourselves, since you are eager for spiritual gifts, seek to excel in building up the church.

    13 Therefore, the one who speaks in a tongue should pray that they may interpret what they say.

    14 For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.

    15 What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind; I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind.

    16 Otherwise, if you give thanks with your spirit, how can someone who is in the position of an outsider say 'Amen' to your thanksgiving, since they do not know what you are saying?

    17 You may be giving thanks well enough, but the other person is not built up.

  • 1 Cor 14:36-40
    5 verses
    72%

    36 Or did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?

    37 If anyone considers themselves to be a prophet or spiritually gifted, let them acknowledge that the things I am writing to you are the Lord’s commands.

    38 But if anyone ignores this, let them remain ignorant.

    39 So then, brothers and sisters, eagerly desire to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.

    40 But everything should be done in a fitting and orderly way.

  • 1 Cor 2:14-15
    2 verses
    72%

    14 But the natural person does not accept the things of God's Spirit, because they are foolishness to him. He cannot understand them because they are spiritually discerned.

    15 The spiritual person examines all things, but he himself is not subject to being examined by anyone.

  • Jude 1:15
    71%

    15 to execute judgment on all and to convict all the ungodly of all their ungodly deeds they have committed, and of all the harsh words that ungodly sinners have spoken against Him.

  • 1 Cor 11:31-32
    2 verses
    71%

    31 But if we were more discerning with regard to ourselves, we would not come under judgment.

    32 Nevertheless, when we are judged by the Lord, we are disciplined so that we may not be condemned with the world.

  • 1 Cor 4:5-6
    2 verses
    69%

    5 Therefore, do not judge anything before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will disclose the motives of hearts. At that time, each person will receive praise from God.

    6 Brothers and sisters, I have applied these things to myself and Apollos for your sake, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not be puffed up in being a follower of one of us over and against another.

  • 1 John 4:6
    68%

    6 We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. By this, we know the Spirit of truth and the spirit of error.

  • 1 Cor 6:4
    68%

    4 So if you have cases dealing with everyday affairs, why do you appoint those who are of no account in the church to judge?

  • 1 Cor 12:19
    68%

    19 If they were all one member, where would the body be?

  • 1 Cor 14:19
    68%

    19 But in the church, I would rather speak five intelligible words to instruct others than ten thousand words in a tongue.

  • 1 Thess 5:20
    68%

    20 Do not despise prophecies.

  • 1 John 4:1
    67%

    1 Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.

  • 1 Pet 4:17
    67%

    17 For it is time for judgment to begin with the house of God, and if it begins with us, what will become of those who disobey the gospel of God?

  • 2 Thess 2:12
    67%

    12 in order that all who did not believe the truth but delighted in wickedness might be judged.

  • Acts 13:40
    67%

    40 So beware that what is spoken of in the prophets does not come upon you:

  • 1 Cor 12:10
    67%

    10 to another, miraculous powers; to another, prophecy; to another, distinguishing between spirits; to another, different kinds of tongues; to another, the interpretation of tongues.