Jude 1:25

Linguistic Bible Translation from Source Texts

To the only wise God our Savior, be glory, majesty, power, and authority, now and forevermore. Amen.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

  • KJV1611 – Modern English

    To God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.

  • King James Version 1611 (Original)

    To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    to the{G2316} only{G3441} {G4680} God{G2316} our{G2257} Saviour,{G4990} through Jesus Christ our{G2257} Lord, [be] glory,{G1391} majesty,{G3172} dominion{G2904} and{G2532} power,{G1849} before all time, and{G2532} now,{G3568} and{G2532} for evermore.{G3956} Amen.{G281}

  • King James Version with Strong's Numbers

    To the only{G3441} wise{G4680} God{G2316} our{G2257} Saviour{G4990}, be glory{G1391} and{G2532} majesty{G3172}, dominion{G2904} and{G2532} power{G1849}, both{G2532} now{G3568} and{G2532} ever{G1519}{G3956}{G165}. Amen{G281}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    yt is to saye to God oure saveour which only is wyse be glory maiestie dominion and power now and for ever. Amen.

  • Coverdale Bible (1535)

    yt is to saye, to God oure saueoure which only is wyse, be glory, maiestie, dominion, & power, now and for euer. Amen.

  • Geneva Bible (1560)

    That is, to God only wise, our Sauiour, be glorie, and maiestie, and dominion, and power, both nowe and for euer, Amen.

  • Bishops' Bible (1568)

    To God our sauiour, which only is wyse, be glorie, maiestie, dominion, and power, nowe and euer. Amen.

  • Authorized King James Version (1611)

    To the only wise God our Saviour, [be] glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

  • Webster's Bible (1833)

    to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    to the only wise God our Saviour, `is' glory and greatness, power and authority, both now and to all the ages! Amen.

  • American Standard Version (1901)

    to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, `be' glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.

  • American Standard Version (1901)

    to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, [be] glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.

  • Bible in Basic English (1941)

    To the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, let us give glory and honour and authority and power, before all time and now and for ever. So be it.

  • World English Bible (2000)

    to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.

  • NET Bible® (New English Translation)

    to the only God our Savior through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power, and authority, before all time, and now, and for all eternity. Amen.

Referenced Verses

  • John 5:44 : 44 How can you believe, when you accept glory from one another but do not seek the glory that comes from the one and only God?
  • Rev 5:13-14 : 13 Then I heard every creature in heaven, on earth, under the earth, and on the sea, and everything in them, saying, "To the one seated on the throne and to the Lamb be blessing, honor, glory, and power forever and ever!" 14 The four living creatures said, "Amen," and the twenty-four elders fell down and worshiped the one who lives forever and ever.
  • Rom 11:36 : 36 For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever. Amen.
  • 1 Tim 1:17 : 17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
  • Rev 4:9-9 : 9 Whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the one seated on the throne, who lives forever and ever, 10 The twenty-four elders will fall down before the one seated on the throne and worship the one who lives forever and ever. They will cast their crowns before the throne, saying: 11 "You are worthy, our Lord and God, to receive glory, honor, and power, for you created all things, and by your will they exist and were created."
  • 1 Pet 5:10-11 : 10 But the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, after you have suffered for a little while, will Himself restore, establish, strengthen, and uphold you. 11 To Him be glory and dominion forever and ever. Amen.
  • Titus 2:13 : 13 while we await the blessed hope and the glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ.
  • Rev 1:6 : 6 and has made us a kingdom and priests to His God and Father, to Him be glory and dominion forever and ever. Amen.
  • Titus 3:4 : 4 But when the kindness and love of God our Savior appeared,
  • Heb 13:8 : 8 Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.
  • 1 Pet 4:11 : 11 If anyone speaks, they should do so as one who speaks the very words of God. If anyone serves, they should do so with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ. To him belong the glory and power forever and ever. Amen.
  • 2 Pet 1:1 : 1 Simeon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a faith of equal value with ours through the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:
  • 1 Tim 2:3 : 3 This is good and pleasing in the sight of God our Savior,
  • Titus 1:3-4 : 3 At the proper time, He revealed His word through preaching, which I was entrusted with by the command of God our Savior. 4 To Titus, my true child in our common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
  • Titus 2:10 : 10 They must not pilfer but must demonstrate complete faithfulness, so that they may make the teaching of God our Savior attractive in every way.
  • Rom 16:27 : 27 To the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
  • Eph 1:8 : 8 which He lavished on us in all wisdom and understanding.
  • Eph 3:10 : 10 so that now the manifold wisdom of God might be made known through the church to the rulers and authorities in the heavenly places,
  • Eph 3:21 : 21 to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
  • 1 Chr 29:11 : 11 Yours, LORD, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty; indeed, everything in the heavens and on the earth is yours. Yours, LORD, is the kingdom, and you are exalted as head over all.
  • Ps 72:18-19 : 18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds. 19 Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
  • Ps 78:20 : 20 True, He struck the rock, and water gushed out, and streams overflowed. But can He also give us bread or provide meat for His people?
  • Ps 104:24 : 24 How many are Your works, LORD! In wisdom You made them all; the earth is full of Your creatures.
  • Ps 147:5 : 5 Great is our Lord and mighty in power; His understanding is beyond measure.
  • Isa 12:2 : 2 Behold, God is my salvation! I will trust and not be afraid, for the LORD, the LORD Himself, is my strength and my song; He has become my salvation.
  • Isa 45:21 : 21 Declare and present your case; let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who declared it from the distant past? Was it not I, the LORD? And there is no God apart from me, a righteous God and a Savior; there is none besides me.
  • Matt 6:13 : 13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, and the power, and the glory forever. Amen.
  • John 4:22 : 22 You worship what you do not know; we worship what we know, because salvation is from the Jews.
  • 2 Pet 3:18 : 18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
  • Rom 11:33 : 33 Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable His judgments and His ways beyond tracing out!

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Rom 16:27
    86%

    27 To the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.

  • 1 Tim 1:17
    84%

    17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.

  • Gal 1:4-5
    2 verses
    83%

    4 who gave Himself for our sins to deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father,

    5 to whom be the glory forever and ever. Amen.

  • 1 Pet 5:11
    83%

    11 To Him be glory and dominion forever and ever. Amen.

  • Jude 1:24
    82%

    24 Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless in the presence of His glory with great joy,

  • Phil 4:20
    81%

    20 To our God and Father be glory forever and ever. Amen.

  • Eph 3:21
    78%

    21 to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

  • 1 Tim 6:15-16
    2 verses
    77%

    15 He will bring this about in His own timing—He who is the blessed and only Sovereign, the King of kings, and the Lord of lords.

    16 He alone has immortality and dwells in unapproachable light. No one has seen Him or can see Him. To Him be honor and eternal power. Amen.

  • Rom 11:36
    76%

    36 For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever. Amen.

  • 2 Pet 3:18
    75%

    18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

  • 2 Thess 1:12
    74%

    12 So that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

  • Rev 7:12
    73%

    12 saying, “Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and strength be to our God forever and ever. Amen!”

  • 2 Pet 1:1-3
    3 verses
    73%

    1 Simeon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a faith of equal value with ours through the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:

    2 May grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord.

    3 His divine power has granted us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.

  • Rev 1:6
    73%

    6 and has made us a kingdom and priests to His God and Father, to Him be glory and dominion forever and ever. Amen.

  • Heb 13:21
    72%

    21 equip you with every good thing to do His will, working in us what is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.

  • 2 Tim 4:18
    72%

    18 The Lord will rescue me from every evil work and will bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.

  • 1 Tim 2:3
    72%

    3 This is good and pleasing in the sight of God our Savior,

  • Eph 1:17
    72%

    17 that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know Him better.

  • 1 Tim 1:1-2
    2 verses
    72%

    1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and Christ Jesus our hope,

    2 to Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

  • Phil 2:11
    71%

    11 and every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

  • 2 Pet 1:11
    71%

    11 And in this way, your entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly provided for you.

  • Titus 1:3-4
    2 verses
    71%

    3 At the proper time, He revealed His word through preaching, which I was entrusted with by the command of God our Savior.

    4 To Titus, my true child in our common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.

  • Eph 1:2-3
    2 verses
    71%

    2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

    3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places,

  • 1 Cor 1:30-31
    2 verses
    71%

    30 It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God—that is, our righteousness, holiness, and redemption.

    31 Therefore, as it is written: "Let the one who boasts, boast in the Lord."

  • 2 Cor 1:20
    71%

    20 For as many promises as God has made, they are "Yes" in Christ. And so through Him, the "Amen" is spoken by us to the glory of God.

  • 2 Thess 1:2
    71%

    2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

  • 1 Pet 1:5
    70%

    5 who are being guarded by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

  • 1 Cor 1:3
    70%

    3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

  • Heb 13:25
    70%

    25 Grace be with you all. Amen.

  • 2 Cor 1:2
    70%

    2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

  • Titus 2:13
    70%

    13 while we await the blessed hope and the glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ.

  • Phil 1:11
    70%

    11 Filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

  • Ps 29:1
    70%

    1 A psalm of David. Ascribe to the Lord, you heavenly beings, ascribe to the Lord glory and strength.

  • Phlm 1:25
    70%

    25 The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

  • Ps 113:2
    70%

    2 May the name of the Lord be blessed both now and forevermore!

  • Rev 22:21
    70%

    21 The grace of the Lord Jesus Christ be with all. Amen.

  • 1 Chr 29:13
    70%

    13 Now, our God, we give you thanks and praise your glorious name.

  • Eph 1:21
    70%

    21 far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in the one to come.

  • 2 Tim 1:9
    69%

    9 He has saved us and called us with a holy calling, not based on our works, but according to His own purpose and grace. This grace was given to us in Christ Jesus before the beginning of time,

  • 1 Pet 4:11
    69%

    11 If anyone speaks, they should do so as one who speaks the very words of God. If anyone serves, they should do so with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ. To him belong the glory and power forever and ever. Amen.

  • 2 Thess 1:10
    69%

    10 On that day, when He comes to be glorified among His saints and marveled at by all who have believed—because our testimony to you was believed.

  • Rom 16:25
    69%

    25 Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery hidden for long ages past.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.