Romans 16:25

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery hidden for long ages past.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,

  • KJV1611 – Modern English

    Now to him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that was kept secret since the world began,

  • King James Version 1611 (Original)

    Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now{G1161} to him that is able{G1410} to establish{G4741} you{G5209} according to{G2596} my{G3450} gospel{G2098} and{G2532} the preaching{G2782} of Jesus{G2424} Christ,{G5547} according to{G2596} the revelation{G602} of the mystery{G3466} which hath been kept in silence{G4601} through times{G5550} eternal,{G166}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now{G1161} to him that is of power{G1410}{(G5740)} to stablish{G4741}{(G5658)} you{G5209} according{G2596} to my{G3450} gospel{G2098}, and{G2532} the preaching{G2782} of Jesus{G2424} Christ{G5547}, according{G2596} to the revelation{G602} of the mystery{G3466}, which was kept secret{G4601}{(G5772)} since the world began{G5550}{G166},

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    To him that is of power to stablisshe you accordinge to my gospell and preachinge of Iesus Christ in vtteringe of the mistery which was kept secret sence the worlde begane

  • Coverdale Bible (1535)

    To him yt is of power to stablyshe you, acordinge to my Gospell & preachinge of Iesu Christ, wherby is vttered ye mystery which hath bene kepte secrete, sence ye worlde begane,

  • Geneva Bible (1560)

    To him nowe that is of power to establish you according to my Gospel, and preaching of Iesus Christ, by the reuelation of the mysterie, which was kept secrete since the worlde began:

  • Bishops' Bible (1568)

    To hym that is of power to stablisshe you, according to my Gospell, and preachyng of Iesus Christe, by reuealyng of the misterie whiche was kept secrete sence the worlde began,

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,

  • Webster's Bible (1833)

    {See Romans 14:23}

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And to Him who is able to establish you, according to my good news, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the secret, in the times of the ages having been kept silent,

  • American Standard Version (1901)

    Now to him that is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which hath been kept in silence through times eternal,

  • American Standard Version (1901)

    Now to him that is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which hath been kept in silence through times eternal,

  • Bible in Basic English (1941)

    Now to him who is able to make you strong in agreement with the good news which I gave you and the preaching of Jesus Christ, in the light of the revelation of that secret which has been kept through times eternal,

  • World English Bible (2000)

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that had been kept secret for long ages,

Referenced Verses

  • Rom 2:16 : 16 This will take place on the day when God judges the secrets of people through Jesus Christ, according to my gospel.
  • 1 Cor 2:7 : 7 Instead, we speak God's wisdom in a mystery, the hidden wisdom that God predestined before the ages for our glory.
  • Eph 1:9 : 9 He made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure, which He purposed in Christ,
  • Eph 3:3-5 : 3 that by revelation the mystery was made known to me, as I have briefly written about earlier. 4 By reading this, you are able to understand my insight into the mystery of Christ, 5 which in past generations was not made known to the sons of men as it has now been revealed to His holy apostles and prophets by the Spirit.
  • Eph 3:9 : 9 and to bring to light for everyone the plan of the mystery hidden for ages in God, who created all things through Jesus Christ,
  • Matt 13:35 : 35 This was to fulfill what was spoken through the prophet: 'I will open my mouth in parables; I will utter things hidden since the creation of the world.'
  • Amos 3:7 : 7 Surely the Lord God does nothing without revealing His secret to His servants, the prophets.
  • 2 Cor 4:5 : 5 For we do not preach ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake.
  • Col 1:26-27 : 26 the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints. 27 To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
  • 2 Thess 3:3 : 3 But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you against the evil one.
  • 2 Thess 2:14 : 14 He called you to this through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.
  • 1 Pet 5:10 : 10 But the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, after you have suffered for a little while, will Himself restore, establish, strengthen, and uphold you.
  • Acts 20:32 : 32 And now, I entrust you, brothers, to God and to the word of His grace, which is able to build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.
  • Jude 1:24-25 : 24 Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless in the presence of His glory with great joy, 25 To the only wise God our Savior, be glory, majesty, power, and authority, now and forevermore. Amen.
  • 2 Thess 2:16-17 : 16 Now may our Lord Jesus Christ Himself, and God our Father, who has loved us and given us eternal comfort and good hope by His grace, 17 comfort and strengthen your hearts in every good work and word.
  • 2 Tim 1:9 : 9 He has saved us and called us with a holy calling, not based on our works, but according to His own purpose and grace. This grace was given to us in Christ Jesus before the beginning of time,
  • 2 Tim 2:8 : 8 Remember Jesus Christ, who was raised from the dead, descended from David, according to my gospel.
  • Titus 1:2 : 2 In the hope of eternal life, which the God who does not lie promised before the beginning of time.
  • Heb 7:25 : 25 Therefore, he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.
  • 1 Pet 1:10-12 : 10 Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that would come to you searched and investigated carefully. 11 They inquired into what time or situation the Spirit of Christ within them was indicating when He testified beforehand about the sufferings of Christ and the glories that would follow. 12 It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they spoke of the things that have now been announced to you by those who preached the gospel to you through the Holy Spirit sent from heaven—things even angels long to look into.
  • 1 Pet 1:20 : 20 He was foreknown before the foundation of the world, but was revealed in these last times for your sake.
  • 1 Thess 3:13 : 13 So that He may strengthen your hearts to be blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His holy ones.
  • Gal 2:2 : 2 I went up because of a revelation and presented to them the gospel that I preach among the Gentiles, but I did this privately to those of reputation, so that I might ensure I was not running or had not run in vain.
  • Matt 13:17 : 17 Truly I tell you, many prophets and righteous people longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.
  • Ps 78:2 : 2 I will open my mouth with a parable; I will utter mysteries from ancient times.
  • Dan 2:22 : 22 He reveals deep and hidden things; He knows what is in the darkness, and light dwells with Him.
  • Rom 14:4 : 4 Who are you to judge someone else's servant? To their own Master they stand or fall. And they will stand, for the Lord is able to make them stand.
  • 1 Cor 1:23 : 23 But we preach Christ crucified, a stumbling block to the Jews and foolishness to the Gentiles,
  • 1 Cor 2:1-2 : 1 And when I came to you, brothers, I did not come with superior speech or wisdom as I proclaimed to you the testimony of God. 2 For I decided to know nothing among you except Jesus Christ, and Him crucified.
  • Luke 10:23-24 : 23 Then He turned to His disciples and said privately, 'Blessed are the eyes that see what you see.' 24 For I tell you, many prophets and kings wanted to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.
  • Acts 9:20 : 20 Immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying, "He is the Son of God."
  • 1 Cor 4:1 : 1 This is how you should regard us: as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
  • 2 Cor 4:3 : 3 Even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.
  • Eph 3:11 : 11 according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.
  • Eph 3:20-21 : 20 Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us, 21 to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
  • Eph 6:19 : 19 Pray also for me, that words may be given to me to proclaim the mystery of the gospel boldly.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Col 1:25-27
    3 verses
    79%

    25 I have become its servant according to the commission God gave me for you, to fully proclaim the word of God,

    26 the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.

    27 To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.

  • Rom 16:26-27
    2 verses
    78%

    26 But now revealed and made known through the prophetic writings by the command of the eternal God, so that all the nations might believe and obey him—

    27 To the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.

  • Eph 3:7-11
    5 verses
    76%

    7 Of this gospel I became a servant, according to the gift of God’s grace that was given to me through the working of His power.

    8 To me, the very least of all the saints, this grace was given: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

    9 and to bring to light for everyone the plan of the mystery hidden for ages in God, who created all things through Jesus Christ,

    10 so that now the manifold wisdom of God might be made known through the church to the rulers and authorities in the heavenly places,

    11 according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.

  • Eph 3:2-5
    4 verses
    76%

    2 surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,

    3 that by revelation the mystery was made known to me, as I have briefly written about earlier.

    4 By reading this, you are able to understand my insight into the mystery of Christ,

    5 which in past generations was not made known to the sons of men as it has now been revealed to His holy apostles and prophets by the Spirit.

  • Rom 2:16
    74%

    16 This will take place on the day when God judges the secrets of people through Jesus Christ, according to my gospel.

  • Col 1:23
    74%

    23 if indeed you continue in the faith, established and firm, and do not move away from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.

  • Eph 6:19
    73%

    19 Pray also for me, that words may be given to me to proclaim the mystery of the gospel boldly.

  • Eph 1:9
    73%

    9 He made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure, which He purposed in Christ,

  • Rom 16:24
    73%

    24 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

  • Eph 3:16
    73%

    16 I pray that out of the riches of His glory, He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,

  • 1 Tim 1:11
    72%

    11 in accordance with the gospel of the glory of the blessed God, which I have been entrusted with.

  • 2 Cor 1:21
    72%

    21 Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us,

  • Jude 1:24
    72%

    24 Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless in the presence of His glory with great joy,

  • 1 Cor 2:7
    71%

    7 Instead, we speak God's wisdom in a mystery, the hidden wisdom that God predestined before the ages for our glory.

  • 1 Cor 1:8
    71%

    8 Who will also strengthen you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

  • Eph 1:19
    71%

    19 and the surpassing greatness of His power toward us who believe. This power is according to the working of His mighty strength,

  • 1 Pet 1:20
    71%

    20 He was foreknown before the foundation of the world, but was revealed in these last times for your sake.

  • 1 Cor 15:1
    71%

    1 Now I make known to you, brothers and sisters, the gospel that I preached to you, which you also received and in which you stand.

  • Eph 1:17
    71%

    17 that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know Him better.

  • 1 Pet 1:5
    71%

    5 who are being guarded by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

  • Rom 15:13
    71%

    13 Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

  • Rom 1:16-17
    2 verses
    70%

    16 For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Greek.

    17 For in the gospel, the righteousness of God is revealed—a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: 'The righteous will live by faith.'

  • Gal 1:5
    70%

    5 to whom be the glory forever and ever. Amen.

  • Rom 15:19-20
    2 verses
    70%

    19 By the power of signs and wonders, through the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.

    20 It has always been my ambition to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.

  • Heb 13:21
    70%

    21 equip you with every good thing to do His will, working in us what is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.

  • 2 Thess 1:12
    70%

    12 So that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

  • 2 Cor 13:3
    70%

    3 Since you are looking for proof that Christ is speaking through me, who is not weak in dealing with you but is powerful among you.

  • Phil 1:5
    70%

    5 I thank God for your partnership in the gospel from the first day until now.

  • Col 2:2
    70%

    2 I do this so that their hearts may be encouraged, being knit together in love, and that they may have all the riches of full assurance of understanding, which leads to the full knowledge of God's mystery—Christ himself.

  • Col 1:11
    70%

    11 being strengthened with all power according to His glorious might, so that you may have great endurance and patience, and giving joyful thanks to the Father,

  • Acts 20:32
    70%

    32 And now, I entrust you, brothers, to God and to the word of His grace, which is able to build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.

  • 2 Thess 2:16-17
    2 verses
    70%

    16 Now may our Lord Jesus Christ Himself, and God our Father, who has loved us and given us eternal comfort and good hope by His grace,

    17 comfort and strengthen your hearts in every good work and word.

  • 2 Thess 2:14
    70%

    14 He called you to this through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.

  • 1 Pet 1:13
    70%

    13 Therefore, prepare your minds for action, be sober-minded, and set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

  • 1 Pet 5:10
    69%

    10 But the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, after you have suffered for a little while, will Himself restore, establish, strengthen, and uphold you.

  • Phil 1:27
    69%

    27 Only conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or am absent, I may hear that you are standing firm in one spirit, striving together with one mind for the faith of the gospel.

  • 2 Thess 2:6
    69%

    6 And now you know what restrains him, so that he will be revealed at the proper time.