1 Peter 5:10

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, after you have suffered for a little while, will Himself restore, establish, strengthen, and uphold you.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

  • KJV1611 – Modern English

    But the God of all grace, who has called us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

  • King James Version 1611 (Original)

    But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} the God{G2316} of all{G3956} grace,{G5485} who{G3588} called{G2564} you{G2248} unto{G1519} his{G846} eternal{G166} glory{G1391} in{G1722} Christ,{G5547} {G2424} after that ye have suffered{G3958} a little while,{G3641} shall{G2675} himself{G846} {G5209} perfect,{G2675} establish,{G4741} strengthen{G4599} you.{G2311}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} the God{G2316} of all{G3956} grace{G5485}, who{G3588} hath called{G2564}{(G5660)} us{G2248} unto{G1519} his{G846} eternal{G166} glory{G1391} by{G1722} Christ{G5547} Jesus{G2424}, after that ye have suffered{G3958}{(G5631)} a while{G3641},{G846} make{G2675} you{G5209} perfect{G2675}{(G5659)}, stablish{G4741}{(G5659)}, strengthen{G4599}{(G5659)}, settle{G2311}{(G5659)} you.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The God of all grace which called you vnto his eternall glory by Christ Iesus shall his awne silfe after ye have soffred a lytell affliccio make you perfect: shall settle strenght and stablishe you.

  • Coverdale Bible (1535)

    But ye God of all grace, which hath called you to his euerlastinge glory in Christ Iesu, shal his owne selfe make you perfecte, which suffre a litle season: eue he shal settle, strength, and stablish you.

  • Geneva Bible (1560)

    And the God of all grace, which hath called vs vnto his eternall glory by Christ Iesus, after that ye haue suffered a litle, make you perfite, confirme, strengthen and stablish you.

  • Bishops' Bible (1568)

    But the God of all grace whiche hath called vs vnto his eternall glory by Christe Iesus, shal his owne selfe, after that ye haue suffred a litle affliction, make you perfite, setle, strength, and stablyshe you.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle [you].

  • Webster's Bible (1833)

    But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the God of all grace, who did call you to His age-during glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle `you';

  • American Standard Version (1901)

    And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.

  • American Standard Version (1901)

    And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.

  • Bible in Basic English (1941)

    And after you have undergone pain for a little time, the God of all grace who has given you a part in his eternal glory through Christ Jesus, will himself give you strength and support, and make you complete in every good thing;

  • World English Bible (2000)

    But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

  • NET Bible® (New English Translation)

    And, after you have suffered for a little while, the God of all grace who called you to his eternal glory in Christ will himself restore, confirm, strengthen, and establish you.

Referenced Verses

  • 2 Cor 4:17 : 17 For our momentary and light affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.
  • 2 Thess 3:3 : 3 But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you against the evil one.
  • 1 Pet 1:6-7 : 6 In this you rejoice greatly, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials, 7 so that the tested genuineness of your faith—more valuable than gold that perishes though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
  • 1 Cor 1:9 : 9 God is faithful, through whom you were called into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.
  • 2 Thess 2:17 : 17 comfort and strengthen your hearts in every good work and word.
  • 1 Tim 6:12 : 12 Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called and about which you made the good confession in the presence of many witnesses.
  • 2 Tim 2:10 : 10 For this reason, I endure all things for the sake of the elect, so they also may obtain salvation in Christ Jesus, along with eternal glory.
  • 1 Thess 2:12 : 12 encouraging, comforting, and urging you to live lives worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
  • Heb 13:20-21 : 20 Now may the God of peace, who brought back from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, 21 equip you with every good thing to do His will, working in us what is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
  • Ps 138:7 : 7 Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life. You stretch out your hand against the anger of my foes; with your right hand you save me.
  • 2 Cor 13:11 : 11 Finally, brothers and sisters, rejoice! Strive for full restoration, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
  • Jude 1:24 : 24 Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless in the presence of His glory with great joy,
  • 1 Pet 1:15 : 15 But just as the One who called you is holy, so also be holy in all your conduct.
  • 2 Pet 1:3 : 3 His divine power has granted us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
  • 2 Tim 1:9 : 9 He has saved us and called us with a holy calling, not based on our works, but according to His own purpose and grace. This grace was given to us in Christ Jesus before the beginning of time,
  • Rom 8:28-30 : 28 And we know that all things work together for the good of those who love God, who are called according to His purpose. 29 For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers and sisters. 30 And those He predestined, He also called; and those He called, He also justified; and those He justified, He also glorified.
  • Rom 15:5 : 5 Now may the God who gives endurance and encouragement grant you to live in harmony with one another, in accordance with Christ Jesus.
  • Mic 7:18-19 : 18 Who is a God like You, forgiving iniquity and passing over the transgression of the remnant of His inheritance? He does not retain His anger forever, because He delights in steadfast love. 19 He will again have compassion on us; He will subdue our iniquities. You will cast all our sins into the depths of the sea.
  • Exod 34:6-7 : 6 The LORD passed in front of him and proclaimed: "The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in steadfast love and faithfulness. 7 Maintaining steadfast love to thousands, forgiving iniquity, transgression, and sin, but not leaving the guilty unpunished. He punishes the iniquity of the fathers on their children and grandchildren to the third and fourth generations."
  • Luke 22:32 : 32 But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.
  • Rom 5:20-21 : 20 Now the law was brought in so that the trespass might increase; but where sin increased, grace increased all the more. 21 So that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
  • Ps 86:5 : 5 For You, Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon You.
  • Ps 86:15 : 15 But You, O Lord, are a God who is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness.
  • Zech 10:6 : 6 I will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph. I will restore them because I have compassion on them, and it will be as though I had never rejected them. For I am the LORD their God, and I will answer them.
  • Zech 10:12 : 12 I will strengthen them in the LORD, and in His name they will walk, declares the LORD.
  • Rom 15:13 : 13 Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
  • Rom 16:25 : 25 Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery hidden for long ages past.
  • Rom 9:11 : 11 Yet, before the twins were born or had done anything good or bad—in order that God’s purpose in election might stand,
  • Rom 9:24 : 24 even us, whom he has also called, not only from the Jews but also from the Gentiles?
  • Phil 4:13 : 13 I can do all things through Christ who strengthens me.
  • Col 1:22-23 : 22 He has now reconciled in His physical body through death to present you holy, blameless, and above reproach before Him— 23 if indeed you continue in the faith, established and firm, and do not move away from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
  • Col 2:7 : 7 Be rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
  • Heb 9:15 : 15 Therefore, Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance—now that He has died as a ransom to set them free from the sins committed under the first covenant.
  • 2 Thess 2:14 : 14 He called you to this through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.
  • 1 John 2:25 : 25 And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.
  • 1 Pet 4:11 : 11 If anyone speaks, they should do so as one who speaks the very words of God. If anyone serves, they should do so with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ. To him belong the glory and power forever and ever. Amen.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Pet 5:9
    79%

    9 Resist him, standing firm in your faith, knowing that the same kinds of suffering are being experienced by your fellow believers throughout the world.

  • 2 Thess 1:4-5
    2 verses
    77%

    4 As a result, we ourselves boast about you among the churches of God for your endurance and faith in all the persecutions and trials you are enduring.

    5 This is evidence of God's righteous judgment, so that you may be considered worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.

  • 1 Pet 5:11-12
    2 verses
    76%

    11 To Him be glory and dominion forever and ever. Amen.

    12 Through Silvanus, whom I consider a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it.

  • 1 Pet 1:4-7
    4 verses
    76%

    4 to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you,

    5 who are being guarded by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

    6 In this you rejoice greatly, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials,

    7 so that the tested genuineness of your faith—more valuable than gold that perishes though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.

  • 1 Pet 4:12-13
    2 verses
    74%

    12 Dear friends, do not be surprised at the fiery ordeal that has come on you to test you, as though something strange were happening to you.

    13 But rejoice inasmuch as you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed.

  • Heb 13:21
    74%

    21 equip you with every good thing to do His will, working in us what is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.

  • 1 Thess 5:24
    74%

    24 The One who calls you is faithful, and He will do it.

  • Jude 1:24
    74%

    24 Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless in the presence of His glory with great joy,

  • Heb 10:36
    73%

    36 You need endurance so that after you have done the will of God, you may receive what was promised.

  • 1 Pet 2:20-21
    2 verses
    73%

    20 What credit is it if you sin and are beaten for it, and you endure? But if you do good and suffer for it, and you endure, this is commendable before God.

    21 To this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example to follow in His footsteps.

  • Heb 10:32
    73%

    32 Remember those earlier days after you had been enlightened, when you endured a hard struggle with suffering.

  • 1 Cor 1:8-9
    2 verses
    73%

    8 Who will also strengthen you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

    9 God is faithful, through whom you were called into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.

  • Jas 5:10-11
    2 verses
    73%

    10 Take, my brothers and sisters, the prophets who spoke in the name of the Lord as an example of suffering and patience.

    11 See, we consider those who have endured to be blessed. You have heard of Job's perseverance and have seen the Lord's outcome—that the Lord is very compassionate and merciful.

  • 1 Pet 1:13
    73%

    13 Therefore, prepare your minds for action, be sober-minded, and set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

  • 1 Pet 5:4
    73%

    4 And when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.

  • 2 Pet 1:3
    73%

    3 His divine power has granted us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.

  • 1 Pet 5:1
    73%

    1 I urge the elders among you, as a fellow elder and a witness of Christ's sufferings, and also as one who will share in the glory to be revealed.

  • Jas 1:3
    72%

    3 because you know that the testing of your faith produces perseverance.

  • 2 Pet 1:10-11
    2 verses
    72%

    10 Therefore, brothers and sisters, make every effort to confirm your calling and election; for if you do these things, you will never stumble.

    11 And in this way, your entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly provided for you.

  • Heb 2:10
    72%

    10 For it was fitting for Him—for whom and through whom everything exists—to bring many sons to glory by making the pioneer of their salvation perfect through sufferings.

  • 1 Pet 4:19
    72%

    19 So then, those who suffer according to God’s will should entrust their souls to their faithful Creator while continuing to do good.

  • 2 Cor 4:17
    72%

    17 For our momentary and light affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.

  • 2 Pet 3:18
    72%

    18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

  • 2 Cor 1:4-5
    2 verses
    72%

    4 who comforts us in all our troubles so that we may be able to comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.

    5 For just as the sufferings of Christ overflow into our lives, so also through Christ our comfort overflows.

  • 1 Pet 5:6
    72%

    6 Humble yourselves under the mighty hand of God, so that He may exalt you at the proper time.

  • Jas 1:12
    72%

    12 Blessed is the one who endures trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love Him.

  • 1 Pet 3:17
    72%

    17 For it is better to suffer for doing good, if that should be God’s will, than for doing evil.

  • 2 Cor 1:21
    72%

    21 Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us,

  • 1 Pet 1:21
    72%

    21 Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.

  • 2 Thess 1:11-12
    2 verses
    72%

    11 With this in mind, we constantly pray for you, that our God may make you worthy of His calling and by His power fulfill every desire for goodness and every work of faith.

    12 So that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

  • Col 1:11
    72%

    11 being strengthened with all power according to His glorious might, so that you may have great endurance and patience, and giving joyful thanks to the Father,

  • 1 Thess 2:12
    72%

    12 encouraging, comforting, and urging you to live lives worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.

  • Gal 1:5
    72%

    5 to whom be the glory forever and ever. Amen.

  • 2 Thess 2:17
    71%

    17 comfort and strengthen your hearts in every good work and word.

  • 2 Thess 2:14
    71%

    14 He called you to this through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.

  • Acts 20:32
    71%

    32 And now, I entrust you, brothers, to God and to the word of His grace, which is able to build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.

  • 1 Pet 1:9
    71%

    9 because you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.

  • 1 Cor 10:13
    71%

    13 No temptation has overtaken you except what is common to man. God is faithful, and He will not let you be tempted beyond what you can bear. But with the temptation, He will also provide a way out so that you can endure it.