2 Peter 3:18

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.

  • KJV1611 – Modern English

    But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory both now and forever. Amen.

  • King James Version 1611 (Original)

    But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} grow{G837} in{G1722} the grace{G5485} and{G2532} knowledge{G1108} of{G2962} our{G2257} Lord{G2962} and{G2532} Saviour{G4990} Jesus{G2424} Christ.{G5547} To him{G846} [be] the glory{G1391} both{G2532} now{G3568} and{G2532} for{G1519} {G2250} ever.{G165} Amen.{G281}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} grow{G837}{(G5720)} in{G1722} grace{G5485}, and{G2532} in the knowledge{G1108} of our{G2257} Lord{G2962} and{G2532} Saviour{G4990} Jesus{G2424} Christ{G5547}. To him{G846} be glory{G1391} both{G2532} now{G3568} and{G2532} for{G1519} ever{G165}{G2250}. Amen{G281}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    but growe in grace and in the knowledge of oure LORde and saveoure Iesus Christ. To whom he glory bothe now and for ever. Amen.

  • Coverdale Bible (1535)

    But growe in grace, and in the knowlege of oure LORDE and Sauioure Iesus Christ. To him be prayse now and for euer, Amen.

  • Geneva Bible (1560)

    But growe in grace, and in the knowledge of our Lorde and Sauiour Iesus Christ: to him be glory both now and for euermore. Amen.

  • Bishops' Bible (1568)

    But growe in grace, and in the knowledge of our Lorde and sauiour Iesus Christe, to whom be glorie both nowe and for euer. Amen.

  • Authorized King James Version (1611)

    But grow in grace, and [in] the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] glory both now and for ever. Amen.

  • Webster's Bible (1833)

    But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and increase ye in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ; to him `is' the glory both now, and to the day of the age! Amen.

  • American Standard Version (1901)

    But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him `be' the glory both now and for ever. Amen.

  • American Standard Version (1901)

    But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] the glory both now and for ever. Amen.

  • Bible in Basic English (1941)

    But be increased in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. May he have glory now and for ever. So be it.

  • World English Bible (2000)

    But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the honor both now and on that eternal day.

Referenced Verses

  • Col 1:10 : 10 so that you may live a life worthy of the Lord and please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
  • Eph 4:15 : 15 But speaking the truth in love, let us grow in every way into him who is the head—Christ.
  • 1 Pet 2:2 : 2 Like newborn babies, crave pure spiritual milk so that by it you may grow in your salvation,
  • 1 Pet 5:10-11 : 10 But the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, after you have suffered for a little while, will Himself restore, establish, strengthen, and uphold you. 11 To Him be glory and dominion forever and ever. Amen.
  • 2 Pet 1:3 : 3 His divine power has granted us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
  • Phil 3:8 : 8 Indeed, I consider everything a loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake, I have suffered the loss of all things and consider them garbage, in order that I may gain Christ,
  • John 17:3 : 3 Now this is eternal life: that they know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
  • 2 Cor 4:6 : 6 For God, who said, 'Let light shine out of darkness,' has shone in our hearts to give the light of the knowledge of God's glory displayed in the face of Jesus Christ.
  • Eph 1:17 : 17 that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know Him better.
  • 2 Tim 4:18 : 18 The Lord will rescue me from every evil work and will bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.
  • 2 Pet 1:11 : 11 And in this way, your entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly provided for you.
  • Jude 1:25 : 25 To the only wise God our Savior, be glory, majesty, power, and authority, now and forevermore. Amen.
  • Rev 1:6 : 6 and has made us a kingdom and priests to His God and Father, to Him be glory and dominion forever and ever. Amen.
  • Rom 11:36 : 36 For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever. Amen.
  • Ps 92:12 : 12 My eyes will see the fall of my enemies; my ears will hear the downfall of my wicked foes who rise against me.
  • Hos 14:5 : 5 I will heal their waywardness and love them freely, for my anger has turned away from them.
  • Matt 6:13 : 13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, and the power, and the glory forever. Amen.
  • Col 3:10 : 10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge according to the image of its Creator.
  • 2 Thess 1:3 : 3 We always ought to give thanks to God for you, brothers and sisters, as is fitting, because your faith is growing abundantly, and the love of each one of you for one another is increasing.
  • 2 Pet 2:20 : 20 For if, after escaping the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and are overcome, the last state has become worse for them than the first.
  • Rev 5:9-9 : 9 And they sang a new song, saying: "You are worthy to take the scroll and to open its seals because you were slain, and with your blood, you purchased for God people from every tribe, language, people, and nation." 10 You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth. 11 Then I looked and heard the voice of many angels surrounding the throne, the living creatures, and the elders. Their number was myriads of myriads and thousands of thousands. 12 In a loud voice they said: "Worthy is the Lamb who was slain to receive power, and wealth, and wisdom, and strength, and honor, and glory, and blessing!" 13 Then I heard every creature in heaven, on earth, under the earth, and on the sea, and everything in them, saying, "To the one seated on the throne and to the Lamb be blessing, honor, glory, and power forever and ever!" 14 The four living creatures said, "Amen," and the twenty-four elders fell down and worshiped the one who lives forever and ever.
  • 2 Pet 1:8 : 8 For if these qualities are yours and are increasing, they will keep you from being ineffective or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
  • Matt 28:20 : 20 'teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the very end of the age.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Pet 1:1-3
    3 verses
    83%

    1 Simeon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a faith of equal value with ours through the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:

    2 May grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord.

    3 His divine power has granted us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.

  • 2 Pet 3:17
    78%

    17 Therefore, beloved, since you have been forewarned, be on your guard so that you are not carried away by the error of lawless people and fall from your own steadfastness.

  • 2 Pet 1:5-8
    4 verses
    77%

    5 For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; to virtue, knowledge;

    6 to knowledge, self-control; to self-control, perseverance; to perseverance, godliness;

    7 to godliness, brotherly love; and to brotherly love, love.

    8 For if these qualities are yours and are increasing, they will keep you from being ineffective or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

  • 2 Thess 3:18
    77%

    18 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

  • 2 Pet 1:11-12
    2 verses
    76%

    11 And in this way, your entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly provided for you.

    12 Therefore, I will always remind you about these things, even though you already know them and are established in the truth you now have.

  • Col 1:10
    76%

    10 so that you may live a life worthy of the Lord and please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,

  • 2 Thess 1:12
    76%

    12 So that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

  • Gal 1:5
    75%

    5 to whom be the glory forever and ever. Amen.

  • Eph 1:17
    75%

    17 that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know Him better.

  • Jude 1:24-25
    2 verses
    75%

    24 Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless in the presence of His glory with great joy,

    25 To the only wise God our Savior, be glory, majesty, power, and authority, now and forevermore. Amen.

  • 2 Cor 8:7
    74%

    7 But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in all diligence, and in the love we inspired in you—see that you also excel in this grace of giving.

  • 2 Tim 3:14-15
    2 verses
    74%

    14 But you, continue in what you have learned and firmly believed, knowing from whom you have learned it.

    15 And from childhood you have known the sacred Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

  • 1 Thess 5:28
    73%

    28 The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

  • Eph 3:21
    73%

    21 to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

  • 2 Tim 2:1
    73%

    1 So then, my child, be strengthened by the grace that is in Christ Jesus.

  • Phil 1:11
    73%

    11 Filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

  • 1 Pet 5:10-11
    2 verses
    73%

    10 But the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, after you have suffered for a little while, will Himself restore, establish, strengthen, and uphold you.

    11 To Him be glory and dominion forever and ever. Amen.

  • 1 Cor 1:5
    73%

    5 That in every way you were enriched in him, in all speech and all knowledge,

  • 2 Pet 3:1-2
    2 verses
    73%

    1 Beloved, this is now the second letter I am writing to you, in which I am stirring up your sincere mind by way of reminder,

    2 to remember the words that were spoken beforehand by the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior communicated through your apostles.

  • Phil 4:20
    73%

    20 To our God and Father be glory forever and ever. Amen.

  • 2 Pet 3:14-15
    2 verses
    72%

    14 Therefore, beloved, since you are waiting for these things, make every effort to be found by Him in peace, spotless and blameless.

    15 And consider the patience of our Lord as salvation, just as our beloved brother Paul also wrote to you according to the wisdom given to him.

  • Heb 13:21
    72%

    21 equip you with every good thing to do His will, working in us what is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.

  • 1 Pet 1:13
    72%

    13 Therefore, prepare your minds for action, be sober-minded, and set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

  • 1 Cor 1:3
    72%

    3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

  • 2 Pet 2:20
    72%

    20 For if, after escaping the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and are overcome, the last state has become worse for them than the first.

  • 2 John 1:3
    72%

    3 Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Father's Son, in truth and love.

  • Phil 1:9
    72%

    9 And this is my prayer, that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight.

  • 1 Cor 16:23
    72%

    23 The grace of the Lord Jesus Christ be with you.

  • Phlm 1:3
    72%

    3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

  • Gal 6:18
    72%

    18 The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.

  • 2 Cor 3:18
    72%

    18 And we all, with unveiled faces, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory; this transformation comes from the Lord, who is the Spirit.

  • Jude 1:21
    72%

    21 keep yourselves in the love of God, as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.

  • 1 Tim 1:14
    71%

    14 The grace of our Lord overflowed abundantly along with the faith and love that are in Christ Jesus.

  • 1 Thess 3:12
    71%

    12 And may the Lord cause you to increase and abound in love for one another and for all people, just as we also do for you.

  • Eph 1:2
    71%

    2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

  • Eph 6:24
    71%

    24 Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with an undying love. Amen.

  • Eph 3:19
    71%

    19 and to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

  • 2 Thess 1:3
    71%

    3 We always ought to give thanks to God for you, brothers and sisters, as is fitting, because your faith is growing abundantly, and the love of each one of you for one another is increasing.