2 Peter 3:17

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Therefore, beloved, since you have been forewarned, be on your guard so that you are not carried away by the error of lawless people and fall from your own steadfastness.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.

  • KJV1611 – Modern English

    You therefore, beloved, seeing you know these things beforehand, beware lest you also, being led away with the error of the wicked, fall from your own steadfastness.

  • King James Version 1611 (Original)

    Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Ye{G5210} therefore,{G3767} beloved,{G27} knowing{G4267} [these things] beforehand, beware{G5442} lest,{G3363} being carried{G1601} away{G4879} with the error{G4106} of the wicked,{G113} ye fall from{G1601} your own{G2398} stedfastness.{G4740}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Ye{G5210} therefore{G3767}, beloved{G27}, seeing ye know these things before{G4267}{(G5723)}, beware{G5442}{(G5732)} lest{G3363} ye also{G1601}, being led away{G4879}{(G5685)} with the error{G4106} of the wicked{G113}, fall from{G1601}{(G5632)} your own{G2398} stedfastness{G4740}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Ye therfore beloved seynge ye knowe it before hande beware lest ye be also plucked a waye with the erroure of the wicked and fall from youre awne stedfastnes:

  • Coverdale Bible (1535)

    Ye therfore beloued, seynge ye knowe it before hande, bewarre, lest ye also be plucte awaye thorow the erroure of ye wicked, and fall from yor owne stedfastnes.

  • Geneva Bible (1560)

    Ye therefore beloued, seeing ye know these thinges before, beware, lest ye be also plucked away with the errour of the wicked, and fall from your owne stedfastnesse.

  • Bishops' Bible (1568)

    Ye therfore beloued, seyng ye be warned afore hande, beware lest ye with other men be also plucked away through the errour of the wicked, and fall from your owne stedfastnesse:

  • Authorized King James Version (1611)

    Ye therefore, beloved, seeing ye know [these things] before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.

  • Webster's Bible (1833)

    You therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware lest, being carried away with the error of the wicked, you fall from your own steadfastness.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Ye, then, beloved, knowing before, take heed, lest, together with the error of the impious being led away, ye may fall from your own stedfastness,

  • American Standard Version (1901)

    Ye therefore, beloved, knowing `these things' beforehand, beware lest, being carried away with the error of the wicked, ye fall from your own stedfastness.

  • American Standard Version (1901)

    Ye therefore, beloved, knowing [these things] beforehand, beware lest, being carried away with the error of the wicked, ye fall from your own stedfastness.

  • Bible in Basic English (1941)

    For this reason, my loved ones, having knowledge of these things before they take place, take care that you are not turned away by the error of the uncontrolled, so falling from your true faith.

  • World English Bible (2000)

    You therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware, lest being carried away with the error of the wicked, you fall from your own steadfastness.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Therefore, dear friends, since you have been forewarned, be on your guard that you do not get led astray by the error of these unprincipled men and fall from your firm grasp on the truth.

Referenced Verses

  • Heb 3:14 : 14 For we have become partakers of Christ, if indeed we hold firmly to the beginning of our confidence steadfast until the end.
  • 2 Pet 2:18-22 : 18 For they utter arrogant, empty words and entice those who are barely escaping from others living in error, by appealing to the lustful desires of the flesh and by debauchery. 19 They promise freedom while they themselves are slaves of corruption, for a person is a slave to whatever has mastered them. 20 For if, after escaping the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and are overcome, the last state has become worse for them than the first. 21 For it would have been better for them not to have known the way of righteousness than, having known it, to turn back from the holy commandment delivered to them. 22 Of them the true proverb has come true: "A dog returns to its own vomit," and, "A sow that is washed returns to wallowing in the mud."
  • Matt 7:15 : 15 Beware of false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
  • 2 Cor 11:13-15 : 13 For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ. 14 And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light. 15 It is not surprising, then, if his servants also masquerade as servants of righteousness. Their end will be according to their deeds.
  • 1 Cor 10:12 : 12 So then, let the one who thinks he is standing be careful that he does not fall.
  • Col 2:8 : 8 See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deceit, based on human tradition and the elemental principles of the world rather than on Christ.
  • 2 Tim 4:15 : 15 You too should be on guard against him, because he strongly opposed our message.
  • 1 Cor 15:58 : 58 Therefore, my beloved brothers and sisters, be steadfast, immovable, always excelling in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
  • 2 Cor 11:3 : 3 But I am afraid that, just as the serpent deceived Eve by its cunning, your minds may be led astray from sincere and pure devotion to Christ.
  • Eph 4:14 : 14 Then we will no longer be infants, tossed by the waves and blown around by every wind of teaching, by human cunning with cleverness in the techniques of deceit.
  • Phil 3:2 : 2 Watch out for the dogs, watch out for the evil workers, watch out for those who mutilate the flesh.
  • Col 2:5 : 5 For even though I am absent in the body, I am present with you in spirit, rejoicing to see your orderly conduct and the firmness of your faith in Christ.
  • Matt 16:6 : 6 Jesus said to them, "Be careful and watch out for the yeast of the Pharisees and Sadducees."
  • Matt 16:11 : 11 How is it that you do not understand that I was not talking to you about bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
  • Matt 24:24-25 : 24 For false messiahs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect. 25 See, I have told you in advance.
  • Mark 13:22-23 : 22 For false messiahs and false prophets will rise and perform signs and wonders to deceive, if possible, even the elect. 23 So be on guard; I have told you everything ahead of time.
  • John 16:4 : 4 I have told you these things so that when the time comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you this from the beginning because I was with you.
  • Acts 2:42 : 42 They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
  • Rom 16:18 : 18 For such people are not serving our Lord Christ but their own appetites. By smooth talk and flattery, they deceive the hearts of the unsuspecting.
  • Rev 2:5 : 5 Remember therefore from where you have fallen; repent and do the works you did at first. If not, I will come to you quickly and remove your lampstand from its place, unless you repent.
  • 1 Pet 5:9 : 9 Resist him, standing firm in your faith, knowing that the same kinds of suffering are being experienced by your fellow believers throughout the world.
  • 2 Pet 1:10-12 : 10 Therefore, brothers and sisters, make every effort to confirm your calling and election; for if you do these things, you will never stumble. 11 And in this way, your entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly provided for you. 12 Therefore, I will always remind you about these things, even though you already know them and are established in the truth you now have.
  • Prov 1:17 : 17 Surely in vain is the net spread in sight of any bird,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Pet 3:14-16
    3 verses
    80%

    14 Therefore, beloved, since you are waiting for these things, make every effort to be found by Him in peace, spotless and blameless.

    15 And consider the patience of our Lord as salvation, just as our beloved brother Paul also wrote to you according to the wisdom given to him.

    16 As he does in all his letters, speaking in them of these matters. In them, there are some things that are hard to understand, which the ignorant and unstable twist, as they do the other Scriptures, to their own destruction.

  • Jude 1:17-18
    2 verses
    79%

    17 But you, beloved, remember the words that were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.

    18 They said to you, 'In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires.'

  • 2 Pet 3:18
    78%

    18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

  • 1 Cor 10:12
    76%

    12 So then, let the one who thinks he is standing be careful that he does not fall.

  • 2 Pet 1:12
    76%

    12 Therefore, I will always remind you about these things, even though you already know them and are established in the truth you now have.

  • 2 Pet 3:1-3
    3 verses
    76%

    1 Beloved, this is now the second letter I am writing to you, in which I am stirring up your sincere mind by way of reminder,

    2 to remember the words that were spoken beforehand by the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior communicated through your apostles.

    3 First of all, you should understand that in the last days, mockers will come, following their own evil desires,

  • 2 Tim 3:13-15
    3 verses
    76%

    13 But wicked people and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.

    14 But you, continue in what you have learned and firmly believed, knowing from whom you have learned it.

    15 And from childhood you have known the sacred Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

  • Jas 1:16
    76%

    16 Do not be deceived, my beloved brothers and sisters.

  • 2 Pet 1:8-10
    3 verses
    75%

    8 For if these qualities are yours and are increasing, they will keep you from being ineffective or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

    9 But whoever lacks these qualities is blind and short-sighted, forgetful of the cleansing of their former sins.

    10 Therefore, brothers and sisters, make every effort to confirm your calling and election; for if you do these things, you will never stumble.

  • 2 John 1:8
    74%

    8 Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for, but may receive a full reward.

  • Heb 3:12
    74%

    12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.

  • 2 Pet 2:20
    74%

    20 For if, after escaping the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and are overcome, the last state has become worse for them than the first.

  • Jude 1:3-5
    3 verses
    73%

    3 Dear friends, although I was eager to write to you about our common salvation, I felt it necessary instead to write and urge you to contend earnestly for the faith that was once for all delivered to the saints.

    4 For certain people have secretly slipped in among you—those who were written about long ago as being destined for this condemnation. They are ungodly, turning the grace of our God into a license for immorality and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.

    5 Now I want to remind you, although you already know all this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, later destroyed those who did not believe.

  • Col 2:4
    73%

    4 I say this so that no one may deceive you with persuasive arguments.

  • 1 John 2:26
    73%

    26 I have written these things to you concerning those who are trying to deceive you.

  • 2 Tim 2:19
    72%

    19 Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription: 'The Lord knows those who are His,' and, 'Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from wickedness.'

  • 2 Tim 3:1
    72%

    1 But know this: In the last days, difficult times will come.

  • Jude 1:24
    72%

    24 Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless in the presence of His glory with great joy,

  • 1 Pet 1:13-14
    2 verses
    72%

    13 Therefore, prepare your minds for action, be sober-minded, and set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

    14 As obedient children, do not conform to the desires you had when you lived in ignorance.

  • 2 Thess 2:2-3
    2 verses
    72%

    2 not to be quickly shaken in mind or disturbed, either by a spirit, a message, or a letter seeming to come from us, claiming that the day of the Lord has already come.

    3 Let no one deceive you in any way. That day will not come unless the rebellion takes place first, and the man of lawlessness is revealed—the son of destruction.

  • Heb 2:1
    72%

    1 Therefore, we must pay closer attention to what we have heard, lest we drift away.

  • Col 2:8
    72%

    8 See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deceit, based on human tradition and the elemental principles of the world rather than on Christ.

  • 2 Thess 3:3
    72%

    3 But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you against the evil one.

  • 2 Pet 2:18
    72%

    18 For they utter arrogant, empty words and entice those who are barely escaping from others living in error, by appealing to the lustful desires of the flesh and by debauchery.

  • Eph 4:14
    72%

    14 Then we will no longer be infants, tossed by the waves and blown around by every wind of teaching, by human cunning with cleverness in the techniques of deceit.

  • Heb 12:15
    72%

    15 See to it that no one falls short of the grace of God and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.

  • 2 Tim 3:7
    72%

    7 Always learning but never able to come to the knowledge of the truth.

  • 2 Pet 1:5
    71%

    5 For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; to virtue, knowledge;

  • Acts 13:40
    71%

    40 So beware that what is spoken of in the prophets does not come upon you:

  • Jude 1:21
    71%

    21 keep yourselves in the love of God, as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.

  • 2 Pet 3:11
    71%

    11 Since all these things are to be destroyed in this way, what kind of people ought you to be in holy conduct and godliness,

  • 2 Pet 1:15
    71%

    15 And I will also make every effort to ensure that after my departure, you will always be able to remember these things.

  • 2 Tim 2:14
    71%

    14 Keep reminding them of these things, and solemnly warn them before God not to quarrel about words. Such arguments are useless and lead to the ruin of those who listen.

  • 2 Thess 2:15
    71%

    15 So then, brothers and sisters, stand firm and hold on to the traditions you were taught, either by what we said or by our letter.

  • 1 Cor 10:14
    71%

    14 Therefore, my beloved, flee from idolatry.

  • 2 Tim 3:10
    71%

    10 But you have closely followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, and endurance.

  • 2 Cor 11:3
    71%

    3 But I am afraid that, just as the serpent deceived Eve by its cunning, your minds may be led astray from sincere and pure devotion to Christ.