Romans 15:13

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, thugh the power of the Holy Ghost.

  • KJV1611 – Modern English

    Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, by the power of the Holy Spirit.

  • King James Version 1611 (Original)

    Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now{G1161} the God{G2316} of hope{G1680} fill{G4137} you{G5209} with{G5479} all{G3956} joy{G5479} and{G2532} peace{G1515} in{G1722} believing,{G4100} that{G1519} ye{G5209} may abound{G4052} in{G1722} hope,{G1680} in{G1722} the power{G1411} of the{G4151} Holy{G40} Spirit.{G4151}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now{G1161} the God{G2316} of hope{G1680} fill{G4137}{(G5659)} you{G5209} with all{G3956} joy{G5479} and{G2532} peace{G1515} in{G1722} believing{G4100}{(G5721)}, that{G1519} ye{G5209} may abound{G4052}{(G5721)} in{G1722} hope{G1680}, through{G1722} the power{G1411} of the Holy{G40} Ghost{G4151}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The God of hope fyll you with all ioye and peace in belevynge: that ye maye be ryche in hope thorowe the power of the holy goost.

  • Coverdale Bible (1535)

    The God off hope fyll you wt all ioye and peace in beleuynge, yt ye maye be plenteous in hope thorow ye power of the holy goost.

  • Geneva Bible (1560)

    Nowe the God of hope fill you with all ioye, and peace in beleeuing, that ye may abound in hope, through the power of the holy Ghost.

  • Bishops' Bible (1568)

    The God of hope, fyll you with al ioy and peace in beleuyng, that ye may be riche in hope, through the power of the holy ghost.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

  • Webster's Bible (1833)

    Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the God of the hope shall fill you with all joy and peace in the believing, for your abounding in the hope in power of the Holy Spirit.

  • American Standard Version (1901)

    Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

  • American Standard Version (1901)

    Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now may the God of hope make you full of joy and peace through faith, so that all hope may be yours in the power of the Holy Spirit.

  • World English Bible (2000)

    Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in him, so that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.

Referenced Verses

  • Rom 14:17 : 17 For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
  • 2 Thess 2:16-17 : 16 Now may our Lord Jesus Christ Himself, and God our Father, who has loved us and given us eternal comfort and good hope by His grace, 17 comfort and strengthen your hearts in every good work and word.
  • Rom 12:12 : 12 Be joyful in hope, patient in affliction, and faithful in prayer.
  • Rom 5:4-5 : 4 And endurance produces character, and character produces hope. 5 And hope does not put us to shame, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.
  • Heb 6:11 : 11 We want each of you to show this same diligence to the very end, so that your hope may be fully realized.
  • 1 Pet 1:8 : 8 Though you have not seen Him, you love Him. Though not seeing Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
  • 1 Cor 2:4 : 4 My message and my preaching were not based on persuasive words of human wisdom but on a demonstration of the Spirit and of power.
  • 2 Cor 9:8 : 8 And God is able to make all grace abound to you, so that in every way, at all times, having all that you need, you may abound in every good work.
  • Gal 5:22 : 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
  • Eph 1:2 : 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • Eph 5:18-19 : 18 And do not get drunk with wine, which leads to reckless living, but be filled with the Spirit. 19 Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs; sing and make music in your heart to the Lord,
  • 1 Thess 1:5 : 5 Because our gospel came to you not only in words, but also with power, with the Holy Spirit, and with deep conviction. As you know, we lived among you for your sake.
  • 1 Tim 1:1 : 1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and Christ Jesus our hope,
  • Rom 15:5 : 5 Now may the God who gives endurance and encouragement grant you to live in harmony with one another, in accordance with Christ Jesus.
  • Isa 55:12 : 12 For you will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
  • Jer 14:8 : 8 O Hope of Israel, its Savior in times of distress, why are You like a stranger in the land, like a traveler who stays only for a night?
  • Joel 3:16 : 16 The LORD will roar from Zion and shout from Jerusalem; the heavens and the earth will tremble. But the LORD will be a refuge for his people and a stronghold for the children of Israel.
  • John 14:1 : 1 Do not let your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.
  • John 14:27 : 27 Peace I leave with you; my peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your heart be troubled, and do not let it be afraid.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Rom 15:14-15
    2 verses
    77%

    14 I myself am convinced, my brothers and sisters, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, and able to instruct one another.

    15 Yet I have written to you quite boldly on some points, to remind you of them again, because of the grace God gave me.

  • Rom 15:4-6
    3 verses
    76%

    4 For everything that was written in the past was written to teach us, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.

    5 Now may the God who gives endurance and encouragement grant you to live in harmony with one another, in accordance with Christ Jesus.

    6 So that with one mind and one voice, you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

  • 1 Pet 1:21
    76%

    21 Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.

  • Rom 15:32-33
    2 verses
    75%

    32 So that, by God’s will, I may come to you with joy and be refreshed together with you.

    33 Now may the God of peace be with you all. Amen.

  • Rom 12:12
    74%

    12 Be joyful in hope, patient in affliction, and faithful in prayer.

  • 2 Cor 10:15
    74%

    15 Neither do we go beyond our limits by boasting in the labors of others. But our hope is that as your faith continues to grow, our sphere of activity among you will greatly expand,

  • Rom 15:12
    74%

    12 And again, Isaiah says: 'The root of Jesse will come, the one who rises to rule the Gentiles; in Him the Gentiles will hope.'

  • Rom 5:4-5
    2 verses
    73%

    4 And endurance produces character, and character produces hope.

    5 And hope does not put us to shame, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.

  • 2 Thess 2:16-17
    2 verses
    73%

    16 Now may our Lord Jesus Christ Himself, and God our Father, who has loved us and given us eternal comfort and good hope by His grace,

    17 comfort and strengthen your hearts in every good work and word.

  • Phil 1:11
    73%

    11 Filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

  • Rom 1:11-12
    2 verses
    73%

    11 For I long to see you, that I may share with you some spiritual gift to strengthen you—

    12 that is, that we may be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.

  • Phil 1:25-26
    2 verses
    73%

    25 Since I am convinced of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith,

    26 so that because of my coming to you again, your boasting in Christ Jesus may abound.

  • 2 Cor 1:7
    73%

    7 And our hope for you is steadfast, because we know that as you share in our sufferings, you also share in our comfort.

  • Rom 15:29-30
    2 verses
    72%

    29 I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ's gospel.

    30 Now I urge you, brothers and sisters, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God for me.

  • Rom 5:1-2
    2 verses
    72%

    1 Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ.

    2 Through Him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in the hope of the glory of God.

  • 2 Thess 1:11-12
    2 verses
    72%

    11 With this in mind, we constantly pray for you, that our God may make you worthy of His calling and by His power fulfill every desire for goodness and every work of faith.

    12 So that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

  • Col 1:27
    72%

    27 To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.

  • Jude 1:20
    72%

    20 But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,

  • Heb 6:11
    72%

    11 We want each of you to show this same diligence to the very end, so that your hope may be fully realized.

  • 1 Thess 3:12-13
    2 verses
    72%

    12 And may the Lord cause you to increase and abound in love for one another and for all people, just as we also do for you.

    13 So that He may strengthen your hearts to be blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His holy ones.

  • 2 Cor 13:11
    72%

    11 Finally, brothers and sisters, rejoice! Strive for full restoration, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.

  • Col 1:11
    72%

    11 being strengthened with all power according to His glorious might, so that you may have great endurance and patience, and giving joyful thanks to the Father,

  • Rom 15:19
    72%

    19 By the power of signs and wonders, through the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.

  • Rom 4:18
    72%

    18 Against all hope, Abraham in hope believed, so that he became the father of many nations, just as it had been said to him, 'So shall your offspring be.'

  • 2 Thess 3:16
    71%

    16 Now may the Lord of peace Himself give you peace always, in every way. The Lord be with all of you.

  • 1 Pet 1:8
    71%

    8 Though you have not seen Him, you love Him. Though not seeing Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,

  • 2 Cor 7:16
    71%

    16 I rejoice that I have complete confidence in you.

  • Col 1:5
    71%

    5 This faith and love spring from the hope stored up for you in heaven, which you have already heard about in the word of truth, the gospel.

  • Acts 13:52
    71%

    52 And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

  • Phil 1:19
    71%

    19 For I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, this will result in my deliverance.

  • 2 Cor 9:8
    71%

    8 And God is able to make all grace abound to you, so that in every way, at all times, having all that you need, you may abound in every good work.

  • Gal 5:5
    71%

    5 For through the Spirit, by faith, we eagerly wait for the hope of righteousness.

  • Rom 16:25
    71%

    25 Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery hidden for long ages past.

  • Eph 3:16
    71%

    16 I pray that out of the riches of His glory, He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,

  • Rom 8:24
    71%

    24 For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what they already see?

  • 2 Cor 2:3
    71%

    3 I wrote this very thing to you so that when I came, I would not have sorrow from those who ought to bring me joy. I have confidence in all of you, that my joy is your joy.

  • 2 Cor 1:4
    71%

    4 who comforts us in all our troubles so that we may be able to comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.