1 Samuel 29:2

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The Philistine rulers marched with their units of hundreds and thousands, and David and his men were marching at the rear with Achish.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.

  • KJV1611 – Modern English

    And the lords of the Philistines passed by hundreds and thousands, but David and his men passed in the rear with Achish.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the lords{H5633} of the Philistines{H6430} passed on{H5674} by hundreds,{H3967} and by thousands;{H505} and David{H1732} and his men{H582} passed on{H5674} in the rearward{H314} with Achish.{H397}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the lords{H5633} of the Philistines{H6430} passed on{H5674}{(H8802)} by hundreds{H3967}, and by thousands{H505}: but David{H1732} and his men{H582} passed on{H5674}{(H8802)} in the rereward{H314} with Achish{H397}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the prynces of the Philistynes wete forth with hundreds and with thousandes, but Dauid and his men wete behynde with Achis.

  • Geneva Bible (1560)

    And the princes of the Philistims went foorth by hundreths and thousandes, but Dauid and his men came behinde with Achish.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the princes of the Philistines went foorth by hundreds and thousandes: But Dauid and his men came behinde with Achis.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.

  • Webster's Bible (1833)

    The lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the princes of the Philistines are passing on by hundreds, and by thousands, and David and his men are passing on in the rear with Achish.

  • American Standard Version (1901)

    And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish.

  • American Standard Version (1901)

    And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the lords of the Philistines went on with their hundreds and their thousands, and David and his men came after with Achish.

  • World English Bible (2000)

    The lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rear with Achish.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When the leaders of the Philistines were passing in review at the head of their units of hundreds and thousands, David and his men were passing in review in the rear with Achish.

Referenced Verses

  • 1 Sam 28:1-2 : 1 In those days, the Philistines gathered their armies to wage war against Israel, and Achish said to David, "You surely know that you and your men will go out with me in the army." 2 David replied to Achish, "Then you will know what your servant can accomplish." Achish said to David, "Very well, I will make you my bodyguard for life."
  • Josh 13:3 : 3 From the Shihor River (which is near Egypt) to the northern boundary of Ekron, which is counted as part of the Canaanite land; the five rulers of the Philistines—Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron—and the Avvites.
  • 1 Sam 5:8-9 : 8 So they gathered all the rulers of the Philistines and said, “What should we do with the Ark of the God of Israel?” They answered, “Let the Ark of the God of Israel be moved to Gath.” So they moved the Ark of the God of Israel. 9 But after they had moved it, the hand of the LORD came against the city of Gath, causing great panic. He afflicted the people of the city, from the youngest to the oldest, with tumors. 10 Then they sent the Ark of God to Ekron. But when the Ark reached Ekron, the people of Ekron cried out, saying, “They have brought the Ark of the God of Israel here to kill us and our people!” 11 So they sent word and gathered all the rulers of the Philistines and said, 'Send the Ark of the God of Israel away, let it return to its place so that it will not kill us and our people.' For there was a deadly panic throughout the whole city; the hand of God was very heavy there.
  • 1 Sam 6:4 : 4 The Philistines asked, "What guilt offering should we send to him?" They replied, "Five gold tumors and five gold mice, corresponding to the number of Philistine rulers, because the same plague struck all of you and your rulers.
  • 1 Sam 29:6-7 : 6 So Achish called David and said to him, "As surely as the LORD lives, you have been upright, and your conduct with me in the camp has been good in my eyes. I have found no fault in you from the day you came to me until today. But the rulers don’t approve of you. 7 Now turn back and go in peace, so you don’t displease the Philistine rulers.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Sam 28:1-2
    2 verses
    82%

    1 In those days, the Philistines gathered their armies to wage war against Israel, and Achish said to David, "You surely know that you and your men will go out with me in the army."

    2 David replied to Achish, "Then you will know what your servant can accomplish." Achish said to David, "Very well, I will make you my bodyguard for life."

  • 1 Sam 27:1-2
    2 verses
    80%

    1 David said to himself, "One day I will perish at the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will give up looking for me throughout the territory of Israel, and I will be safe from him."

    2 So David arose and went over with his six hundred men to Achish son of Maoch, king of Gath.

  • 1 Sam 29:3-11
    9 verses
    80%

    3 The Philistine commanders asked, "What are these Hebrews doing here?" Achish replied to the Philistine commanders, "Isn't this David, the servant of Saul, king of Israel, who has been with me for days or years? I have found no fault in him from the day he defected to me until now."

    4 But the Philistine commanders were angry with him and said to him, "Send the man back! Let him return to the place you assigned him. He must not go with us into battle, or he might become our adversary during the fighting. How better to regain his master's favor than with the heads of our men?

    5 Isn't this the David they sang about in their dances, saying, 'Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands'?

    6 So Achish called David and said to him, "As surely as the LORD lives, you have been upright, and your conduct with me in the camp has been good in my eyes. I have found no fault in you from the day you came to me until today. But the rulers don’t approve of you.

    7 Now turn back and go in peace, so you don’t displease the Philistine rulers.

    8 David said to Achish, "But what have I done? What have you found in your servant from the day I first came to you until now, that I may not go and fight the enemies of my lord the king?"

    9 Achish answered David, "I know that you are as pleasing in my eyes as an angel of God. Nevertheless, the Philistine commanders have said, 'He must not go up with us into battle.'

    10 Now get up early in the morning, along with your master's servants who have come with you, and leave as soon as it is light.

    11 So David and his men rose early in the morning to return to the land of the Philistines, but the Philistines went up to Jezreel.

  • 1 Sam 29:1
    77%

    1 The Philistines gathered all their armies at Aphek, while Israel camped by the spring in Jezreel.

  • 2 Sam 15:18
    76%

    18 All his servants passed by him, along with all the Kerethites, Pelethites, and six hundred Gittites who had come with him from Gath, marching past in front of the king.

  • 1 Sam 17:41
    76%

    41 The Philistine came closer and closer to David, with his shield bearer walking in front of him.

  • 1 Sam 18:30
    75%

    30 The Philistine commanders continued to go out to battle, but every time they went out, David had more success than all of Saul’s servants, and he became highly esteemed.

  • 1 Chr 14:8-9
    2 verses
    74%

    8 When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they went up in full force to search for him, but David heard about it and went out to face them.

    9 The Philistines came and spread out in the Valley of Rephaim.

  • 1 Sam 17:20-23
    4 verses
    74%

    20 Early in the morning, David left the flock with a keeper, loaded up, and set out as Jesse had directed. He reached the camp as the army was going out to its battle positions, shouting the war cry.

    21 Israel and the Philistines were drawing up their lines, facing each other.

    22 David left his supplies in the care of the keeper of supplies, ran to the battle lines, and asked his brothers how they were.

    23 As he was speaking with them, Goliath, the Philistine champion from Gath, stepped out from his lines and shouted his usual words, and David heard them.

  • 1 Sam 30:21
    74%

    21 Then David returned to the two hundred men who had been too exhausted to follow him and had stayed behind at the Besor Valley. They came out to meet David and the troops with him, and David greeted them warmly.

  • 1 Sam 17:48
    73%

    48 When the Philistine arose and came forward to meet David, David ran quickly toward the battle line to meet the Philistine.

  • 1 Sam 23:1-3
    3 verses
    73%

    1 Then they reported to David, saying, "Look, the Philistines are fighting against Keilah and are looting the threshing floors."

    2 So David asked the LORD, saying, "Should I go and attack these Philistines?" The LORD answered David, "Go and attack the Philistines and save Keilah."

    3 But David's men said to him, "We are afraid here in Judah. How much more if we go to Keilah to face the battle lines of the Philistines!"

  • 1 Sam 30:9-10
    2 verses
    73%

    9 David and the six hundred men with him set out, and they came to the Besor Valley, where some stayed behind.

    10 David continued the pursuit with four hundred men, while two hundred stayed behind because they were too exhausted to cross the Besor Valley.

  • 1 Sam 27:9-10
    2 verses
    73%

    9 David attacked the land and did not leave alive a man or woman. He took sheep, cattle, donkeys, camels, and clothing, and then he returned and went to Achish.

    10 When Achish asked, "Where did you raid today?" David replied, "Against the Negev of Judah, against the Negev of the Jerahmeelites, and against the Negev of the Kenites."

  • 1 Sam 17:52
    73%

    52 The men of Israel and Judah rose up, shouted, and pursued the Philistines all the way to the entrance of the valley and to the gates of Ekron. The dead Philistines lay scattered along the road to Shaaraim, as far as Gath and Ekron.

  • 1 Sam 14:22
    73%

    22 When all the Israelites who had hidden in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were fleeing, they also joined the battle in hot pursuit.

  • 1 Chr 14:13
    73%

    13 Once again the Philistines raided the valley.

  • 1 Chr 12:19
    73%

    19 Some members of the tribe of Manasseh joined David when he went with the Philistines to fight against Saul. However, they did not help the Philistines because the Philistine rulers sent him away after consulting, saying, 'He may turn against us and rejoin his master Saul at the cost of our heads.'

  • 1 Sam 25:13
    73%

    13 David said to his men, "Each of you, strap on your sword!" So they did, and David also strapped on his sword. About four hundred men went with David, while two hundred stayed with the supplies.

  • 1 Sam 19:8
    73%

    8 War broke out again. David went out to fight the Philistines and struck them with a great slaughter, causing them to flee before him.

  • 1 Sam 21:10-11
    2 verses
    72%

    10 The priest replied, 'The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod. If you want it, take it. There is no other here.' David said, 'There is none like it; give it to me.'

    11 David got up and fled that day from Saul’s presence and went to Achish the king of Gath.

  • 2 Sam 5:22
    72%

    22 The Philistines came up again and spread out in the Valley of Rephaim.

  • 2 Sam 23:13
    72%

    13 During harvest time, three of the thirty chief men went down to David at the cave of Adullam while a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.

  • 2 Sam 18:2
    72%

    2 David divided the troops into three groups: one-third under Joab, one-third under Abishai son of Zeruiah, Joab's brother, and one-third under Ittai the Gittite. Then the king said to the troops, 'I will also go into battle with you.'

  • 1 Sam 23:13
    72%

    13 So David and his men, about six hundred in number, left Keilah and moved wherever they could go. When Saul was told that David had escaped from Keilah, he stopped his pursuit.

  • 2 Sam 5:17-18
    2 verses
    72%

    17 When the Philistines heard that David had been anointed as king over Israel, they went up in full force to search for him. But David heard of it and went down to the stronghold.

    18 The Philistines came and spread out in the Valley of Rephaim.

  • 2 Sam 21:15
    72%

    15 Once again, there was war between the Philistines and Israel. David went down with his men to fight the Philistines, and he became exhausted.

  • 1 Chr 11:15
    72%

    15 Three of the thirty chiefs went down to David at the rock by the cave of Adullam while a band of Philistines was camped in the Valley of Rephaim.

  • 1 Sam 13:23
    72%

    23 A Philistine garrison advanced to the pass at Michmash.

  • 1 Sam 4:2
    71%

    2 The Philistines set their forces against Israel, and the battle began. Israel was defeated by the Philistines, and about four thousand men were killed on the battlefield.