Ezekiel 35:8

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I will fill your mountains with the slain; those killed by the sword will fall on your hills, in your valleys, and in all your ravines.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

  • KJV1611 – Modern English

    And I will fill its mountains with its slain men: in your hills, and in your valleys, and in all your rivers, shall they fall who are slain with the sword.

  • King James Version 1611 (Original)

    And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And I will fill{H4390} its mountains{H2022} with its slain:{H2491} in thy hills{H1389} and in thy valleys{H1516} and in all thy watercourses{H650} shall they fall{H5307} that are slain{H2491} with the sword.{H2719}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I will fill{H4390}{(H8765)} his mountains{H2022} with his slain{H2491} men: in thy hills{H1389}, and in thy valleys{H1516}, and in all thy rivers{H650}, shall they fall{H5307}{(H8799)} that are slain{H2491} with the sword{H2719}.

  • Coverdale Bible (1535)

    His mountaynes wil I fyll wt his slayne men: thy hilles, dales and valleys shal lye full of them, that are slayne with ye swearde.

  • Geneva Bible (1560)

    And I will fill his mountaines with his slayne men: in thine hilles, and in thy valleys and in all thy riuers shal they fall, that are slayne with the sworde.

  • Bishops' Bible (1568)

    His mountaines wyll I fill with his slaine men, thy hils, valleys, and al thy riuers, the slaine with the sworde shall fall in them.

  • Authorized King James Version (1611)

    And I will fill his mountains with his slain [men]: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

  • Webster's Bible (1833)

    I will fill its mountains with its slain: in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And filled his mountains with his wounded, Thy hills, and thy valleys, and all thy streams, The pierced of the sword fall into them.

  • American Standard Version (1901)

    And I will fill its mountains with its slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.

  • American Standard Version (1901)

    And I will fill its mountains with its slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.

  • Bible in Basic English (1941)

    I will make his mountains full of those who have been put to death; in your valleys and in all your water-streams men will be falling by the sword.

  • World English Bible (2000)

    I will fill its mountains with its slain: in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will fill its mountains with its dead; on your hills and in your valleys and in all your ravines, those killed by the sword will fall.

Referenced Verses

  • Ezek 31:12 : 12 Foreigners, the most ruthless of nations, cut it down and abandoned it. Its branches fell on the mountains and in all the valleys; its boughs were broken in all the ravines of the earth, and all the nations of the earth left its shade.
  • Ezek 32:4-5 : 4 I will leave you on the land, hurl you onto the open field. I will make all the birds of the heavens settle on you, and the wild beasts of the earth will feast on you. 5 I will scatter your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains.
  • Ezek 39:4-5 : 4 You will fall upon the mountains of Israel, you and all your armies and the peoples with you. I will give you as food to birds of prey of every kind and to the wild animals of the field. 5 You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord GOD.
  • Isa 34:2-7 : 2 For the Lord is angry with all nations, and His wrath is against all their armies. He has utterly destroyed them, He has handed them over to slaughter. 3 Their slain will be thrown out, and the stench of their corpses will rise; the mountains will be dissolved with their blood. 4 All the stars of the heavens will rot away, and the skies will be rolled up like a scroll. All their armies will wither, as a leaf withers on the vine or a fig shrivels and falls from the fig tree. 5 For My sword has drunk its fill in the heavens. Behold, it will descend upon Edom, upon the people of My judgment, to bring justice. 6 The sword of the Lord is filled with blood; it is fat with the fat of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the Lord has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. 7 And wild oxen will fall with them, and young bulls with strong ones. Their land will drink its fill of blood, and their soil will be enriched with fat.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 35:6-7
    2 verses
    82%

    6 therefore, as surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will make you a land of bloodshed, and bloodshed will pursue you. Since you did not hate bloodshed, bloodshed will pursue you.

    7 I will turn Mount Seir into a desolate waste and cut off from it all who come and go.

  • Ezek 32:5-6
    2 verses
    81%

    5 I will scatter your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains.

    6 I will soak the land with your blood, right up to the mountains; and the ravines will be filled with your masses.

  • Ezek 6:3-4
    2 verses
    80%

    3 Say, 'Mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD: This is what the Lord GOD says to the mountains, the hills, the ravines, and the valleys: I am about to bring a sword against you, and I will destroy your high places.

    4 Your altars will be demolished, and your incense altars will be shattered. I will throw down your slain before your idols.

  • Ezek 35:9
    78%

    9 I will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.

  • Ezek 6:7
    78%

    7 The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.

  • Ezek 35:3-4
    2 verses
    78%

    3 Say to it, 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you and make you a desolate wasteland.'

    4 I will turn your cities into ruins, and you will become desolate. Then you will know that I am the LORD.

  • Ezek 35:14-15
    2 verses
    77%

    14 This is what the Sovereign LORD says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.

    15 As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel when it became desolate, so will I deal with you. You will become a desolation, Mount Seir, along with all of Edom—all of it. Then they will know that I am the LORD.

  • Isa 34:3
    76%

    3 Their slain will be thrown out, and the stench of their corpses will rise; the mountains will be dissolved with their blood.

  • Ezek 33:27-28
    2 verses
    76%

    27 Tell them this: 'This is what the Lord GOD says: As surely as I live, those who are in the ruins will fall by the sword, those who are in the open field I will give to wild animals to be devoured, and those who are in the strongholds and caves will die of plague.'

    28 I will make the land a desolate waste, and its proud strength will come to an end. The mountains of Israel will become desolate, with no one passing through.

  • Ezek 38:20-21
    2 verses
    76%

    20 The fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, every creature that moves along the ground, and all the people on the face of the earth will tremble at my presence. The mountains will be overturned, the cliffs will crumble, and every wall will fall to the ground.

    21 I will call for a sword against him on all my mountains, declares the Lord GOD. The sword of every man will be against his brother.

  • Ezek 39:3-5
    3 verses
    75%

    3 I will strike your bow out of your left hand and cause your arrows to fall from your right hand.

    4 You will fall upon the mountains of Israel, you and all your armies and the peoples with you. I will give you as food to birds of prey of every kind and to the wild animals of the field.

    5 You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord GOD.

  • Isa 30:25
    75%

    25 On every high mountain and every lofty hill there will be streams of water flowing, in the day of great slaughter when the towers fall.

  • Ezek 36:4
    75%

    4 therefore, mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD. This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the streams and valleys, to the desolate ruins and the abandoned towns that have been plundered and ridiculed by the surrounding nations:

  • Ezek 29:8
    74%

    8 Therefore, this is what the Lord GOD says: Behold, I am bringing a sword against you, and I will cut off both man and beast from among you.

  • Ezek 11:6
    74%

    6 You have multiplied your slain in this city and filled its streets with the dead.

  • Jer 17:3
    74%

    3 O my mountain in the field, I will give away your wealth and all your treasures as plunder, along with your high places, because of the sin committed throughout your borders.

  • Isa 3:25
    74%

    25 Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.

  • Jer 19:7
    73%

    7 In this place, I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies and at the hands of those who seek their lives. I will give their dead bodies as food to the birds of the sky and the wild animals of the earth.

  • Lev 26:32-33
    2 verses
    73%

    32 I will bring the land to desolation so that even your enemies who live there will be appalled by it.

    33 I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you. Your land will be desolate and your cities will lie in ruins.

  • Ezek 32:12
    73%

    12 By the swords of mighty warriors, the most ruthless of all nations, I will bring down your horde. They will ravage the pride of Egypt, and all its hordes will be destroyed.

  • Ezek 32:28
    73%

    28 But you too will be broken and will lie among the uncircumcised, with those slain by the sword.

  • Ezek 26:6
    73%

    6 Also, her villages in the countryside will be slaughtered by the sword. Then they will know that I am the LORD.

  • Ezek 11:8
    73%

    8 You have feared the sword, so I will bring the sword against you, declares the Lord God.

  • Ezek 30:11
    73%

    11 He and his army, the ruthless of the nations, will be brought to destroy the land. They will draw their swords against Egypt and fill the land with the slain.

  • Ezek 11:10
    73%

    10 You will fall by the sword, and I will judge you at the border of Israel. Then you will know that I am the Lord.

  • Ezek 6:12-13
    2 verses
    73%

    12 The one who is far away will die by the plague, the one who is near will fall by the sword, and those who survive and are besieged will die of famine. Then I will exhaust My wrath upon them.

    13 And you will know that I am the LORD, when their slain are among their idols, around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every leafy tree, and under every thick oak—the places where they offered fragrant incense to all their idols.

  • Ezek 32:20
    73%

    20 They will fall among those slain by the sword. The sword is drawn; drag her down along with all her multitudes.

  • Obad 1:9
    73%

    9 Your warriors, O Teman, will be terrified, so that everyone from the mountain of Esau will be cut off by slaughter.

  • Isa 13:15
    72%

    15 Whoever is found will be pierced through, and whoever is caught will fall by the sword.

  • Ezek 17:21
    72%

    21 All his fugitives in all his troops will fall by the sword, and those who remain will be scattered to every direction. Then you will know that I, the LORD, have spoken.’

  • Ezek 32:23
    72%

    23 Their graves are set in the depths of the pit, and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, spreading terror in the land of the living.

  • Isa 34:5
    72%

    5 For My sword has drunk its fill in the heavens. Behold, it will descend upon Edom, upon the people of My judgment, to bring justice.

  • Ezek 15:8
    72%

    8 I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully, declares the Lord GOD.

  • Jer 25:33
    72%

    33 On that day, those slain by the LORD will be scattered from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried; they will be like dung lying on the ground.

  • Amos 8:8
    72%

    8 Shall not the land tremble on account of this, and all who live in it mourn? The whole land will rise like the Nile; it will be tossed about and then sink again like the Nile of Egypt.

  • Jer 51:4
    72%

    4 The slain will fall in the land of the Chaldeans, those pierced by the sword in her streets.

  • Ezek 7:8
    72%

    8 'I am about to pour out my wrath upon you and exhaust my anger against you. I will judge you according to your ways and bring upon you all your detestable practices.'

  • Ezek 32:9
    72%

    9 I will trouble the hearts of many peoples when I bring about your ruin among the nations, in lands you do not know.

  • Ezek 35:12
    72%

    12 Then you will know that I, the LORD, have heard all the contemptuous things you said against the mountains of Israel. You said, 'They have been laid waste and given over to us to devour.'