Genesis 24:67

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Isaac brought her into the tent of his mother Sarah, and he married Rebekah. She became his wife, and he loved her. Isaac was comforted after his mother’s death.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.

  • KJV1611 – Modern English

    Then Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and he took Rebekah and she became his wife, and he loved her. So Isaac was comforted after his mother's death.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Isaac{H3327} brought her{H935} into his mother{H517} Sarah's{H8283} tent,{H168} and took{H3947} Rebekah,{H7259} and she became his wife;{H802} and he loved{H157} her: and Isaac{H3327} was comforted{H5162} after{H310} his mother's{H517} death.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Isaac{H3327} brought her{H935}{(H8686)} into his mother{H517} Sarah's{H8283} tent{H168}, and took{H3947}{(H8799)} Rebekah{H7259}, and she became his wife{H802}; and he loved{H157}{(H8799)} her: and Isaac{H3327} was comforted{H5162}{(H8735)} after{H310} his mother's{H517} death.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The Isaac broughte her in to his mother Saras tente ad toke Rebecca and she became his wife and he loved her: and so was Isaac coforted over his mother.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then Isaac brought her in to his mother Saras tent, and toke Rebecca, and she became his wife, and he loued her. So Isaac was comforted ouer his mother.

  • Geneva Bible (1560)

    Afterward Izhak brought her into the tent of Sarah his mother, and he tooke Rebekah, and she was his wife, and he loued her: So Izhak was comforted after his mothers death.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Isahac brought her into his mother Saraes tent, and toke Rebecca, and she became his wife, and he loued her: and so Isahac receaued comfort after his mother.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's [death].

  • Webster's Bible (1833)

    Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. Isaac was comforted after his mother's death.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Isaac bringeth her in unto the tent of Sarah his mother, and he taketh Rebekah, and she becometh his wife, and he loveth her, and Isaac is comforted after `the death of' his mother.

  • American Standard Version (1901)

    And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. And he loved her. And Isaac was comforted after his mother's death.

  • American Standard Version (1901)

    And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Isaac took Rebekah into his tent and she became his wife; and in his love for her, Isaac was comforted after his father's death.

  • World English Bible (2000)

    Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. Isaac was comforted after his mother's death.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then Isaac brought Rebekah into his mother Sarah’s tent. He took her as his wife and loved her. So Isaac was comforted after his mother’s death.

Referenced Verses

  • Gen 37:35 : 35 All his sons and daughters tried to comfort him, but he refused to be comforted. He said, "I will go down to Sheol mourning my son." And his father wept for him.
  • Gen 38:12 : 12 After a long time, Judah's wife, the daughter of Shua, died. When Judah had finished mourning, he went up to Timnah to his sheep shearers, accompanied by his friend Hirah the Adullamite.
  • Song 8:2 : 2 I would lead you and bring you to my mother's house, where you would teach me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates.
  • Isa 54:1-5 : 1 Sing, O barren woman who has not given birth! Break forth into song and shout with joy, you who have not been in labor! For the children of the desolate woman are more than the children of the married woman, says the Lord. 2 Enlarge the place of your tent; stretch out the curtains of your dwellings—do not hold back! Lengthen your cords and strengthen your stakes. 3 For you will spread out to the right and to the left, and your descendants will inherit nations and resettle desolate cities. 4 Do not be afraid, for you will not be put to shame; do not be humiliated, for you will not be disgraced. Instead, you will forget the shame of your youth, and you will no longer remember the reproach of your widowhood. 5 For your Maker is your husband—the Lord of Hosts is His name. Your Redeemer is the Holy One of Israel; He is called the God of all the earth.
  • 2 Cor 11:1-2 : 1 I wish you would bear with me in a little foolishness. Indeed, you are bearing with me. 2 For I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
  • Eph 5:22-33 : 22 Wives, submit to your own husbands as to the Lord. 23 For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior. 24 As the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything. 25 Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her, 26 to make her holy, cleansing her by the washing of water through the word, 27 and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless. 28 In the same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. 29 For no one ever hated his own body, but he nourishes and cherishes it, just as Christ does the church, 30 because we are members of His body. 31 For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh. 32 This mystery is great—but I am speaking about Christ and the church. 33 However, each one of you must also love his own wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
  • 1 Thess 4:13 : 13 But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who have fallen asleep, so that you will not grieve like the rest, who have no hope.
  • 1 Thess 4:15 : 15 For this we say to you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will not precede those who have fallen asleep.
  • Gen 2:22-24 : 22 Then the LORD God formed the rib He had taken from the man into a woman and brought her to the man. 23 The man said, 'This one, at last, is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called "woman," for she was taken out of man.' 24 For this reason, a man shall leave his father and mother and be united to his wife, and they shall become one flesh.
  • Gen 18:6 : 6 So Abraham hurried into the tent to Sarah and said, 'Quickly prepare three measures of fine flour, knead it, and make bread.'
  • Gen 18:9-9 : 9 They asked him, 'Where is your wife Sarah?' He replied, 'There, in the tent.' 10 Then one of them said, 'I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife will have a son.' Now Sarah was listening at the entrance of the tent, which was behind him.
  • Gen 23:1-2 : 1 Sarah lived 127 years; these were the years of her life. 2 Sarah died in Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went to mourn for Sarah and to weep for her.
  • Gen 25:20 : 20 Isaac was forty years old when he married Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean from Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean.
  • Gen 29:18 : 18 Jacob loved Rachel, so he said, 'I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 25:19-21
    3 verses
    78%

    19 This is the account of the family line of Isaac, the son of Abraham: Abraham fathered Isaac.

    20 Isaac was forty years old when he married Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean from Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean.

    21 Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife because she was barren. The LORD answered his prayer, and Rebekah his wife conceived.

  • Gen 24:61-66
    6 verses
    78%

    61 Then Rebekah and her young women got up, mounted the camels, and followed the man. So the servant took Rebekah and departed.

    62 Now Isaac had come from Beer-lahai-roi, for he was living in the Negev.

    63 He went out to meditate in the field toward evening. As he looked up, he saw camels approaching.

    64 Rebekah also looked up, and when she saw Isaac, she got down from the camel.

    65 She said to the servant, 'Who is that man walking in the field to meet us?' The servant replied, 'He is my master.' So she took her veil and covered herself.

    66 Then the servant recounted to Isaac everything he had done.

  • Gen 26:35
    75%

    35 They were a source of grief to Isaac and Rebekah.

  • Gen 24:4
    74%

    4 Instead, go to my country and my kindred to choose a wife for my son Isaac.

  • Gen 24:51
    73%

    51 Here is Rebekah; take her and go. Let her become the wife of your master's son, as the Lord has spoken.

  • Gen 27:46
    72%

    46 Then Rebekah said to Isaac, 'I am disgusted with my life because of the Hittite women. If Jacob takes a wife from the daughters of Heth, like these women from the land, what good is my life to me?'

  • Gen 24:14-15
    2 verses
    72%

    14 May it be that when I say to a young woman, 'Please let down your jar so that I may drink,' and she says, 'Drink, and I'll water your camels too,' let her be the one you have chosen for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master."

    15 Before he had finished praying, Rebekah came out with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel, son of Milcah, who was the wife of Nahor, Abraham's brother.

  • Gen 25:11
    72%

    11 After Abraham’s death, God blessed his son Isaac, who settled near Beer-lahai-roi.

  • Gen 25:28
    71%

    28 Isaac loved Esau because he enjoyed the game Esau brought, but Rebekah loved Jacob.

  • Gen 26:6-8
    3 verses
    71%

    6 So Isaac settled in Gerar.

    7 When the people of that place asked him about his wife, he said, "She is my sister," because he was afraid to say, "She is my wife." He thought, "The men of this place might kill me because of Rebekah, for she is beautiful."

    8 After Isaac had been there a long time, Abimelech, king of the Philistines, looked out a window and saw Isaac caressing Rebekah, his wife.

  • Gen 23:19
    71%

    19 Afterward, Abraham buried his wife Sarah in the cave in the field of Machpelah near Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan.

  • Gen 27:14
    70%

    14 So he went and got them and brought them to his mother, and his mother prepared a tasty meal, just the way his father liked it.

  • Gen 35:29
    70%

    29 Then Isaac breathed his last and died and was gathered to his people, old and full of years. His sons Esau and Jacob buried him.

  • Gen 24:53
    70%

    53 Then he brought out gold and silver jewelry and clothing and gave them to Rebekah. He also gave costly gifts to her brother and her mother.

  • Gen 24:30
    70%

    30 As soon as he saw the nose ring and the bracelets on his sister’s arms, and heard Rebekah tell what the man had said to her, he went out to the man and found him standing by the camels at the spring.

  • Gen 27:5
    69%

    5 Now Rebekah was listening as Isaac spoke to his son Esau. When Esau went out into the field to hunt game and bring it back,

  • Gen 24:58
    69%

    58 So they called Rebekah and asked her, 'Will you go with this man?' She replied, 'I will go.'

  • Gen 28:2
    69%

    2 Arise, go to Paddan-Aram, to the house of Bethuel, your mother's father, and take a wife for yourself from there, from the daughters of Laban, your mother's brother.

  • Gen 24:38
    69%

    38 Instead, you must go to my father's household and to my family to take a wife for my son.'

  • Gen 49:31
    69%

    31 There Abraham and his wife Sarah were buried, there Isaac and his wife Rebekah were buried, and there I buried Leah.

  • Gen 28:9
    69%

    9 So Esau went to Ishmael and took Mahalath, the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebaioth, as an additional wife to his existing wives.

  • Gen 20:12
    69%

    12 Besides, she really is my sister—the daughter of my father though not of my mother—and she became my wife.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.