Genesis 48:22

Linguistic Bible Translation from Source Texts

And to you, I give one more portion than your brothers, the portion I took from the Amorites with my sword and bow.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

  • KJV1611 – Modern English

    Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

  • King James Version 1611 (Original)

    Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Moreover I have given{H5414} to thee one{H259} portion{H7926} above thy brethren,{H251} which I took{H3947} out of the hand{H3027} of the Amorite{H567} with my sword{H2719} and with my bow.{H7198}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Moreover I have given{H5414}{(H8804)} to thee one{H259} portion{H7926} above thy brethren{H251}, which I took{H3947}{(H8804)} out of the hand{H3027} of the Amorite{H567} with my sword{H2719} and with my bow{H7198}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Moreouer I geue vnto the a porcyon of lande aboue thy brethern which I gatt out of the handes of the Amorites with my swerde and wyth my bowe.

  • Coverdale Bible (1535)

    I haue geuen the a pece of londe, without ye brethren, which I gat with my swerde and my bowe out of the hande of the Amorites.

  • Geneva Bible (1560)

    Moreouer, I haue giuen vnto thee one portion aboue thy brethren, which I gate out of the hand of the Amorite by my sworde and by my bowe.

  • Bishops' Bible (1568)

    Moreouer, I haue geuen vnto thee a portion of lande aboue thy brethren, which I gat out of the hand of the Amorite in my sworde, and in my bowe.

  • Authorized King James Version (1611)

    Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

  • Webster's Bible (1833)

    Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and I -- I have given to thee one portion above thy brethren, which I have taken out of the hand of the Amorite by my sword and by my bow.'

  • American Standard Version (1901)

    Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

  • American Standard Version (1901)

    Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

  • Bible in Basic English (1941)

    And I have given you more than your brothers, even Shechem as your heritage, which I took from the Amorites with my sword and my bow.

  • World English Bible (2000)

    Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow."

  • NET Bible® (New English Translation)

    As one who is above your brothers, I give to you the mountain slope, which I took from the Amorites with my sword and my bow.”

Referenced Verses

  • Josh 24:32 : 32 The bones of Joseph, which the Israelites had brought up from Egypt, were buried at Shechem in the plot of land Jacob had purchased from the sons of Hamor, the father of Shechem, for one hundred pieces of silver. It became an inheritance for Joseph's descendants.
  • John 4:5 : 5 So he came to a city in Samaria called Sychar, near the land that Jacob had given to his son Joseph.
  • Judg 11:23 : 23 Now the Lord, the God of Israel, has driven out the Amorites before His people Israel. Would you now take possession of it?
  • 1 Chr 5:2 : 2 Though Judah became strong among his brothers and a leader came from him, the birthright belonged to Joseph.
  • Ezek 47:13 : 13 This is what the Lord GOD says: 'This will be the boundary by which you shall divide the land as an inheritance for the twelve tribes of Israel, with Joseph receiving two portions.'
  • Amos 2:9 : 9 'Yet it was I who destroyed the Amorites before them, whose height was like the cedars and whose strength was like the oaks. I destroyed their fruit above and their roots below.'
  • Gen 15:16 : 16 In the fourth generation, your descendants will return here, for the iniquity of the Amorites has not yet reached its full measure.
  • Gen 33:19 : 19 He bought the plot of land where he had pitched his tent from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of silver.
  • Gen 34:28 : 28 They took their flocks, herds, donkeys, and everything in the city and in the fields.
  • Deut 21:17 : 17 Instead, he must acknowledge the firstborn, the son of the unloved wife, by giving him a double portion of all he has. That son is the firstfruits of his strength; the right of the firstborn belongs to him.
  • Josh 17:14-18 : 14 The descendants of Joseph spoke to Joshua, saying, 'Why have you given us just one lot and one portion for an inheritance, when we are a numerous people, as the LORD has blessed us to this point?' 15 Joshua said to them, 'If you are so numerous, go up into the forest and clear land for yourselves there in the territory of the Perizzites and the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you.' 16 The descendants of Joseph replied, 'The hill country is not enough for us, and all the Canaanites who live in the valley have iron chariots, both those in Beth-shean and its surrounding villages and those in the Valley of Jezreel.' 17 Then Joshua said to the house of Joseph—to Ephraim and Manasseh: 'You are a numerous people and strong. You shall not have just one allotment of land,' 18 but the hill country shall be yours. Though it is a forest, you can clear it, and its farthest limits shall be yours. You will drive out the Canaanites, even though they have iron chariots and are strong.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 48:20-21
    2 verses
    75%

    20 On that day, he blessed them and said, 'By you, Israel will pronounce this blessing: May God make you like Ephraim and Manasseh.' So he placed Ephraim ahead of Manasseh.

    21 Then Israel said to Joseph, 'Look, I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your ancestors.'

  • Gen 48:4-6
    3 verses
    74%

    4 He said to me, 'I am about to make you fruitful and multiply you. I will make you a community of peoples, and I will give this land to your descendants after you as a permanent possession.'

    5 'Now, your two sons who were born to you in the land of Egypt before I came to you here will be mine. Ephraim and Manasseh will be mine, just as Reuben and Simeon are.'

    6 'The children born to you after them will be yours. They will be recorded under the names of their brothers in their inheritance.'

  • Gen 49:24-26
    3 verses
    73%

    24 But his bow remained steady, and his strong arms stayed limber, because of the hand of the Mighty One of Jacob, because of the Shepherd, the Rock of Israel.

    25 Because of the God of your father, who helps you, because of the Almighty, who blesses you with blessings of the heavens above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breast and womb.

    26 The blessings of your father are greater than the blessings of the ancient mountains, than the bounty of the age-old hills. Let all these rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among his brothers.

  • Gen 35:12
    73%

    12 The land that I gave to Abraham and Isaac, I will give to you, and I will also give it to your descendants after you.

  • Gen 48:15
    72%

    15 Then he blessed Joseph and said, 'The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked faithfully, the God who has been my shepherd all my life to this day,'

  • Josh 24:3-4
    2 verses
    72%

    3 But I took your ancestor Abraham from beyond the Euphrates River, led him throughout the land of Canaan, and gave him many descendants. I gave him Isaac.

    4 And to Isaac, I gave Jacob and Esau. I gave the hill country of Seir to Esau to possess, but Jacob and his sons went down to Egypt.

  • Ps 105:11
    72%

    11 Saying, 'To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance.'

  • Ezek 47:13-14
    2 verses
    72%

    13 This is what the Lord GOD says: 'This will be the boundary by which you shall divide the land as an inheritance for the twelve tribes of Israel, with Joseph receiving two portions.'

    14 You are to divide it equally among yourselves. I swore to give it to your ancestors, and this land will fall to you as an inheritance.

  • Gen 28:4
    72%

    4 May he give to you and your descendants with you the blessing of Abraham, that you may take possession of the land where you now live as a foreigner, the land God gave to Abraham.

  • Gen 31:9
    71%

    9 So God has taken away your father’s livestock and given it to me.

  • Deut 1:8
    71%

    8 See, I have set the land before you. Go and take possession of the land that the LORD swore to give to your fathers—to Abraham, Isaac, and Jacob—and to their descendants after them.

  • 1 Chr 16:18
    71%

    18 He said, "To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance."

  • Gen 48:11-13
    3 verses
    71%

    11 Israel said to Joseph, 'I never expected to see your face again, but now God has even let me see your children.'

    12 Joseph removed the boys from Israel’s knees and bowed down with his face to the ground.

    13 Then Joseph took them both—Ephraim with his right hand toward Israel’s left, and Manasseh with his left hand toward Israel’s right—and brought them close to him.

  • Deut 3:18
    71%

    18 At that time I commanded you: 'The LORD your God has given you this land to take possession of it. All your fighting men, fully armed, must cross over ahead of your fellow Israelites.'

  • Josh 1:15
    71%

    15 Until the LORD gives your brothers rest, as He has given you, and they also take possession of the land the LORD your God is giving them, then you may return to the land of your possession and settle it—the land that Moses, the servant of the LORD, gave you east of the Jordan toward the sunrise.

  • Gen 49:8
    71%

    8 'Judah, your brothers will praise you; your hand will be on the neck of your enemies, and your father's sons will bow down to you.'

  • Deut 33:16
    70%

    16 With the choicest gifts of the earth and its fullness, and with the favor of Him who dwelt in the burning bush. May these rest on the head of Joseph, on the crown of the prince among his brothers.

  • 1 Chr 5:2
    70%

    2 Though Judah became strong among his brothers and a leader came from him, the birthright belonged to Joseph.

  • Josh 1:3
    70%

    3 Every place the sole of your foot will tread upon, I have given to you, just as I promised to Moses.

  • Gen 48:9
    70%

    9 Joseph said to his father, 'They are my sons whom God has given to me here.' Israel said, 'Bring them to me, please, so I may bless them.'

  • Gen 47:11
    69%

    11 So Joseph settled his father and brothers, giving them property in the best part of the land in Egypt, in the region of Rameses, as Pharaoh had commanded.

  • Josh 17:14
    69%

    14 The descendants of Joseph spoke to Joshua, saying, 'Why have you given us just one lot and one portion for an inheritance, when we are a numerous people, as the LORD has blessed us to this point?'

  • Gen 27:40
    69%

    40 You will live by the sword and serve your brother. But when you grow restless, you will throw his yoke from off your neck.

  • Gen 33:11
    69%

    11 Please accept the blessing that was brought to you, for God has been gracious to me, and I have all I need.' And because Jacob insisted, Esau accepted it.

  • Gen 30:30
    69%

    30 For you had little before I came, but now it has increased greatly. The LORD has blessed you wherever I have been. But now, when can I provide for my own household?

  • Gen 28:13
    69%

    13 And there was the Lord standing above it, and He said, 'I am the Lord, the God of your father Abraham and the God of Isaac. The land on which you are lying, I will give to you and to your descendants.'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.