Job 16:14
He breaks me with breach upon breach; he rushes at me like a warrior.
Additional Resources
Other Translations
King James Version 1769 (Standard Version)
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
KJV1611 – Modern English
He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a giant.
King James Version 1611 (Original)
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
American Standard Version with Strong's Numbers
He breaketh{H6555} me with breach{H6556} upon{H6440} breach;{H6556} He runneth{H7323} upon me like a giant.{H1368}
King James Version with Strong's Numbers
He breaketh{H6555}{(H8799)} me with breach{H6556} upon{H6440} breach{H6556}, he runneth{H7323}{(H8799)} upon me like a giant{H1368}.
Coverdale Bible (1535)
He hath geue me one wounde vpon another, and is falle vpon me like a giaunte.
Geneva Bible (1560)
He hath broken me with one breaking vpon another, and runneth vpon me like a gyant.
Bishops' Bible (1568)
He hath geuen me one wounde vpon an other, and is fallen vpon me lyke a giaunt.
Authorized King James Version (1611)
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Webster's Bible (1833)
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Young's Literal Translation (1862/1898)
He breaketh me -- breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.
American Standard Version (1901)
He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
American Standard Version (1901)
He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
Bible in Basic English (1941)
I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.
World English Bible (2000)
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
NET Bible® (New English Translation)
He breaks through against me, time and time again; he rushes against me like a warrior.
Referenced Verses
- Judg 15:8 : 8 He attacked them viciously, defeating them completely. Then he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam.
- Job 9:17 : 17 For He crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause.
- Ps 42:7 : 7 My God, my soul is downcast within me. Therefore I will remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from Mount Mizar.
- Lam 3:3-5 : 3 Surely against me He turns His hand again and again, all day long. 4 He has worn away my flesh and my skin; He has broken my bones. 5 He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.
- Joel 2:7 : 7 They charge like mighty warriors; they scale walls like soldiers. Each marches in formation without veering off course.
Similar Verses (AI)
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
- Job 16:7-137 verses86%
7 Surely now, God has worn me out; you have devastated my entire household.
8 You have bound me up as a witness; my gauntness rises up and testifies against me.
9 His anger tears at me, and he hates me; he gnashes his teeth at me. My adversary sharpens his eyes against me.
10 They gape at me with their mouths; they strike my cheeks in scorn and together they conspire against me.
11 God has handed me over to the unjust and thrown me into the hands of the wicked.
12 I was at ease, but he shattered me; he seized me by the neck and crushed me. He has made me his target.
13 His archers surround me and pierce my kidneys without mercy; he pours my gall on the ground.
- Job 30:11-166 verses80%
11 Because God has loosened my cord and afflicted me, they throw off all restraint in my presence.
12 On my right-hand side, the mob rises up; they push away my feet and build up their ways of destruction against me.
13 They tear up my path; they help advance my ruin, even though no one comes to assist them.
14 They come in as through a wide breach; chaos rolls in like a wave under the crash of destruction.
15 Terrors are turned upon me; they pursue my dignity like the wind, and my salvation has vanished like a cloud.
16 And now my soul is poured out within me; days of suffering seize hold of me.
- Job 9:17-182 verses79%
17 For He crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause.
18 He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.
- Lam 3:9-135 verses79%
9 He has blocked my ways with cut stone; He has made my paths crooked.
10 He is like a bear lying in wait for me, a lion in hiding.
11 He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate.
12 He has bent His bow and made me the target for His arrows.
13 He has pierced my inward parts with the arrows from His quiver.
- 78%
15 I have sewn sackcloth over my skin and buried my strength in the dust.
- Lam 3:3-53 verses78%
3 Surely against me He turns His hand again and again, all day long.
4 He has worn away my flesh and my skin; He has broken my bones.
5 He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.
- 77%
16 He has broken my teeth with gravel; He has made me cower in ashes.
- 76%
26 He rushes against Him defiantly, with a sturdy shield for the thickness of his defense.
- Lam 1:13-142 verses75%
13 From on high he sent fire; it burns in my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.
14 My transgressions were bound into a yoke; by his hands they were fastened together. They were laid on my neck; he has made my strength fail. The Lord has given me into the hands of those I cannot withstand.
- 74%
13 I have calmed myself until morning; like a lion, He breaks all my bones. Day and night You bring me to an end.
- 74%
14 "What He tears down cannot be rebuilt; the man He imprisons cannot be set free."
- Ps 22:13-153 verses74%
13 Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.
14 They open their mouths against me, like a lion ripping and roaring.
15 I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts within me.
- Job 19:8-125 verses73%
8 He has blocked my path so I cannot pass; He has shrouded my ways with darkness.
9 He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
10 He breaks me down on every side, and I am gone; He uproots my hope like a tree.
11 His anger burns against me, and He counts me as one of His enemies.
12 His troops assemble together; they raise a siege against me and encamp around my dwelling.
- 73%
2 How long will you torment my soul and crush me with words?
- 73%
14 'Its collapse will be like that of a jar shattered into pieces so small that no fragment can be used to scoop fire from the hearth or draw water from a cistern.'
- 73%
34 He makes my feet like the feet of a deer; He causes me to stand on the heights.
- Job 30:18-192 verses73%
18 With great force my garment is disfigured; it binds me like the collar of my tunic.
19 He has cast me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.
- 72%
16 If I rise up, You hunt me like a lion, and again show Your power against me.
- 72%
35 He trains my hands for battle, so my arms can bend a bow of bronze.
- 72%
24 He shatters the mighty without inquiry and sets others in their place.
- 72%
24 Distress and anguish terrify him; they overpower him like a king prepared for battle.
- 72%
7 He has walled me in so I cannot escape; He has weighed down my chains.
- 72%
3 The plowers plowed upon my back; they made their furrows long.
- 72%
28 So man wastes away like something rotten, like a garment eaten by moths.