Lamentations 1:13

Linguistic Bible Translation from Source Texts

From on high he sent fire; it burns in my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desote and faint all the day.

  • KJV1611 – Modern English

    From above he has sent fire into my bones, and it prevails against them: he has spread a net for my feet, he has turned me back: he has made me desolate and faint all the day.

  • King James Version 1611 (Original)

    From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; He hath spread a net for my feet, he hath turned me back: He hath made me desolate and faint all the day.

  • King James Version with Strong's Numbers

    From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.

  • Coverdale Bible (1535)

    From aboue hath he sent downe a fyre, in to my bones and chastened me: he hath layed a net for my fete, and throwne me wyde open: he hath made me desolate, so that I must euer be mournynge.

  • Geneva Bible (1560)

    From aboue hath hee sent fire into my bones, which preuaile against them: he hath spred a net for my feete, and turned me backe: hee hath made me desolate, and daily in heauinesse.

  • Bishops' Bible (1568)

    From aboue hath he sent downe a fire into my bones, and it burneth them cruelly: he hath layde a net for my feete, and throwen me wyde open, he hath made me desolate, so that I must euer be mournyng.

  • Authorized King James Version (1611)

    From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate [and] faint all the day.

  • Webster's Bible (1833)

    From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them; He has spread a net for my feet, he has turned me back: He has made me desolate and faint all the day.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    From above He hath sent fire into my bone, And it subdueth it, He hath spread a net for my feet, He hath turned me backward, He hath made me desolate -- all the day sick.

  • American Standard Version (1901)

    From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; He hath spread a net for my feet, he hath turned me back: He hath made me desolate and faint all the day.

  • American Standard Version (1901)

    From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; He hath spread a net for my feet, he hath turned me back: He hath made me desolate and faint all the day.

  • Bible in Basic English (1941)

    From on high he has sent fire into my bones, and it has overcome them: his net is stretched out for my feet, I am turned back by him; he has made me waste and feeble all the day.

  • World English Bible (2000)

    From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them; He has spread a net for my feet, he has turned me back: He has made me desolate and faint all the day.

  • NET Bible® (New English Translation)

    מ(Mem) He sent down fire into my bones, and it overcame them. He spread out a trapper’s net for my feet; he made me turn back. He has made me desolate; I am faint all day long.

Referenced Verses

  • Job 30:30 : 30 My skin grows black and peels off, and my bones burn with fever.
  • Hab 3:16 : 16 I heard, and my heart pounded; my lips quivered at the sound. Decay crept into my bones, and I trembled where I stood. Yet I will wait patiently for the day of calamity to come upon the nation invading us.
  • Ezek 17:20 : 20 I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon and execute judgment upon him there for the unfaithfulness he committed against Me.
  • Ps 22:14 : 14 They open their mouths against me, like a lion ripping and roaring.
  • Job 19:6 : 6 know then that God has wronged me and surrounded me with His net.
  • Ezek 12:13 : 13 I will spread my net over him, and he will be caught in my snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, but he will not see it, and there he will die.
  • Ps 66:11 : 11 You brought us into the snare; You placed burdens on our backs.
  • Ps 70:2-3 : 2 God, deliver me! LORD, hurry to help me! 3 Let those who seek my life be ashamed and humiliated. Let those who desire my harm retreat in disgrace.
  • Ps 102:3-5 : 3 Do not hide your face from me in the day of my distress; incline your ear to me; on the day I call, answer me quickly. 4 For my days vanish like smoke, and my bones are burned like a hearth. 5 My heart is afflicted and withered like grass, for I forget to eat my food.
  • Ps 129:5 : 5 Let all who hate Zion be shamed and turned back.
  • Isa 42:17 : 17 They will be turned back; they will be utterly ashamed—those who trust in carved idols and say to molten images, 'You are our gods.'
  • Jer 4:19-29 : 19 My anguish, my anguish! I writhe in pain! My heart pounds within me; I cannot remain silent, for I have heard the sound of the trumpet, the alarm of war. 20 Disaster upon disaster is announced, for the whole land is devastated. Suddenly, my tents are ruined, my curtains in a moment. 21 How long must I see the banner and hear the sound of the trumpet? 22 For my people are foolish; they do not know me. They are senseless children and have no understanding. They are skilled in doing evil, but they do not know how to do good. 23 I looked at the earth, and it was formless and empty; and at the heavens, and their light was gone. 24 I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying. 25 I looked, and there were no people; every bird in the sky had flown away. 26 I looked, and behold, the fertile land was a wilderness, and all its cities were torn down before the LORD, in the heat of His fierce anger. 27 For this is what the LORD says: The whole land will be a desolation, but I will not bring it to complete destruction. 28 Because of this, the earth will mourn, and the heavens above will grow dark. For I have spoken, I have purposed, and I will not relent or turn back from it. 29 At the sound of the horsemen and archers, every city flees. They go into the thickets and climb among the rocks. The cities are abandoned, and no one lives in them.
  • Jer 44:6 : 6 So my fury and my anger poured out and burned in the cities of Judah and the streets of Jerusalem, making them a desolate ruin, as they are today.
  • Lam 1:22 : 22 Let all their wickedness come before you; deal with them as you have dealt with me because of all my sins. My groans are many, and my heart is faint.
  • Lam 2:3-4 : 3 In his fierce anger, he has cut off every horn of Israel. He has withdrawn his right hand from the presence of the enemy and burned in Jacob like a blazing fire that engulfs everything around it. 4 He bent his bow like an enemy, his right hand poised like an adversary. He has killed all that was precious to the eye and poured out his fury like fire on the tent of the daughter of Zion.
  • Lam 4:17-20 : 17 Our eyes still fail as we look in vain for help; we have watched eagerly for a nation that could not save us. 18 Our steps were closely pursued so that we could not walk in our streets. Our end drew near; our days were fulfilled, for our end had come. 19 Our pursuers were swifter than eagles in the sky; they chased us over the mountains and lay in wait for us in the wilderness. 20 The breath of our nostrils, the LORD’s anointed, was captured in their traps, of whom we said, 'Under his shadow we shall live among the nations.'
  • Lam 5:17 : 17 Because of this, our hearts are faint, and our eyes grow dim with tears.
  • Deut 28:65 : 65 Among those nations, you will find no peace, and no resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you an anxious heart, failing eyes, and a despairing soul.
  • Deut 32:21-25 : 21 They made Me jealous with something that is not God; they provoked Me with their worthless idols. So I will make them jealous with those who are not a nation; I will provoke them with a foolish nation. 22 For a fire has been kindled in My wrath, and it burns to the depths of Sheol. It consumes the earth and its produce and sets ablaze the foundations of the mountains. 23 I will heap calamities on them and expend My arrows against them. 24 Wasted by famine, consumed by burning heat and bitter destruction, I will send against them the teeth of wild animals and the venom of creatures that crawl in the dust. 25 Outside, the sword will bring bereavement, and inside, there will be terror. It will affect both the young man and the young woman, the nursing child with the gray-haired man.
  • Job 18:8 : 8 For his feet are cast into a net, and he wanders into its mesh.
  • Ps 31:10 : 10 Be gracious to me, O LORD, for I am in distress. My eyes grow weak with sorrow, as do my soul and my body.
  • Ps 35:4 : 4 Let those who seek my life be disgraced and put to shame; let those who devise harm against me retreat and be humiliated.
  • Ezek 32:3 : 3 This is what the Lord GOD says: 'I will spread my net over you with a vast assembly of many peoples, and they will draw you up in my dragnet.
  • Hos 7:12 : 12 As they go, I will spread my net over them; I will bring them down like birds of the sky. I will discipline them as their assembly has heard.
  • Nah 1:6 : 6 Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are shattered before him.
  • 2 Thess 1:8 : 8 In flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.
  • Heb 12:29 : 29 for our God is a consuming fire.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lam 1:14-16
    3 verses
    83%

    14My transgressions were bound into a yoke; by his hands they were fastened together. They were laid on my neck; he has made my strength fail. The Lord has given me into the hands of those I cannot withstand.

    15The Lord has rejected all my mighty men in my midst; he summoned an assembly against me to crush my young men. Like in a winepress, the Lord has trodden the virgin daughter of Judah.

    16"Because of these things I weep; my eyes, my eyes flow with tears. No one is near to comfort me, no one to restore my spirit. My children are desolate because the enemy has prevailed."

  • Lam 3:11-13
    3 verses
    82%

    11He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate.

    12He has bent His bow and made me the target for His arrows.

    13He has pierced my inward parts with the arrows from His quiver.

  • Lam 1:12
    81%

    12"Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger.

  • Lam 3:1-7
    7 verses
    80%

    1I am the man who has seen affliction under the rod of His wrath.

    2He has driven me away and brought me into darkness, not into light.

    3Surely against me He turns His hand again and again, all day long.

    4He has worn away my flesh and my skin; He has broken my bones.

    5He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.

    6He has made me dwell in dark places, like those long dead.

    7He has walled me in so I cannot escape; He has weighed down my chains.

  • Job 16:12-14
    3 verses
    80%

    12I was at ease, but he shattered me; he seized me by the neck and crushed me. He has made me his target.

    13His archers surround me and pierce my kidneys without mercy; he pours my gall on the ground.

    14He breaks me with breach upon breach; he rushes at me like a warrior.

  • Job 30:19
    79%

    19He has cast me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.

  • Ps 22:14-15
    2 verses
    78%

    14They open their mouths against me, like a lion ripping and roaring.

    15I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts within me.

  • Ps 31:10
    78%

    10Be gracious to me, O LORD, for I am in distress. My eyes grow weak with sorrow, as do my soul and my body.

  • Lam 3:16-17
    2 verses
    78%

    16He has broken my teeth with gravel; He has made me cower in ashes.

    17My soul has been deprived of peace; I have forgotten what happiness is.

  • Lam 1:20-22
    3 verses
    78%

    20See, LORD, how distressed I am! I am in anguish within, my heart is overturned because I have been very rebellious. Outside, the sword bereaves; inside, there is only death.

    21People have heard my groaning, but there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it. Bring the day you have announced, so they may become like me.

    22Let all their wickedness come before you; deal with them as you have dealt with me because of all my sins. My groans are many, and my heart is faint.

  • Ps 143:3-4
    2 verses
    78%

    3For the enemy has pursued me, crushing my life to the ground and making me dwell in darkness, like those long dead.

    4My spirit is overwhelmed within me; my heart is appalled inside me.

  • Ps 102:3
    77%

    3Do not hide your face from me in the day of my distress; incline your ear to me; on the day I call, answer me quickly.

  • Job 30:16-17
    2 verses
    76%

    16And now my soul is poured out within me; days of suffering seize hold of me.

    17At night my bones are pierced within me, and my veins find no rest.

  • Isa 38:13
    76%

    13I have calmed myself until morning; like a lion, He breaks all my bones. Day and night You bring me to an end.

  • Jer 20:10
    76%

    10I hear many whispering, 'Terror on every side! Report him! Let’s report him!' All my friends are waiting for me to slip, saying, 'Perhaps he will be deceived; then we will prevail over him and take our revenge on him.'

  • Lam 3:9
    76%

    9He has blocked my ways with cut stone; He has made my paths crooked.

  • Job 30:11
    76%

    11Because God has loosened my cord and afflicted me, they throw off all restraint in my presence.

  • Ps 129:2-3
    2 verses
    75%

    2They have greatly afflicted me from my youth, yet they have not prevailed against me.

    3The plowers plowed upon my back; they made their furrows long.

  • Jer 20:8
    75%

    8Whenever I speak, I cry out, proclaiming violence and destruction. So the word of the LORD has brought me insult and reproach all day long.

  • Job 16:7
    75%

    7Surely now, God has worn me out; you have devastated my entire household.

  • Ps 142:3
    75%

    3I pour out my complaint before Him; I declare my troubles to Him.

  • Joel 1:19
    75%

    19To you, Lord, I call, for fire has devoured the pastures of the wilderness, and flames have burned all the trees of the field.

  • Ps 40:12
    75%

    12LORD, do not withhold Your mercy from me; may Your love and truth always protect me.

  • Ps 57:6
    75%

    6Be exalted, O God, above the heavens; let Your glory be over all the earth.

  • Ps 73:14
    75%

    14For I am stricken all day long and chastened every morning.

  • Jer 15:18
    75%

    18Why has my pain become perpetual, and my wound incurable, refusing to be healed? Will You indeed be to me like a deceptive stream, waters that are unreliable?

  • Job 19:8-9
    2 verses
    75%

    8He has blocked my path so I cannot pass; He has shrouded my ways with darkness.

    9He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.

  • Isa 38:15
    75%

    15What shall I say? He has spoken to me, and He has done this. I will walk humbly all my years because of this anguish of my soul.

  • Jer 8:18
    75%

    18My grief is beyond healing; my heart is faint within me.

  • Ps 102:5
    75%

    5My heart is afflicted and withered like grass, for I forget to eat my food.