Psalms 22:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

They open their mouths against me, like a lion ripping and roaring.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

  • KJV1611 – Modern English

    I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within me.

  • King James Version 1611 (Original)

    I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I am poured out{H8210} like water,{H4325} And all my bones{H6106} are out of joint:{H6504} My heart{H3820} is like wax;{H1749} It is melted{H4549} within{H8432} me.{H4578}

  • King James Version with Strong's Numbers

    I am poured out{H8210}{(H8738)} like water{H4325}, and all my bones{H6106} are out of joint{H6504}{(H8694)}: my heart{H3820} is like wax{H1749}; it is melted{H4549}{(H8738)} in the midst{H8432} of my bowels{H4578}.

  • Coverdale Bible (1535)

    I am poured out like water, all my bones are out of ioynt: my hert in the myddest off my body is euen like meltinge waxe.

  • Geneva Bible (1560)

    I am like water powred out, and all my bones are out of ioynt: mine heart is like waxe: it is molten in the middes of my bowels.

  • Bishops' Bible (1568)

    I am as it were into water resolued, and all my bones are out of ioynt: my heart also is like waxe melted in the middest of my bowels.

  • Authorized King James Version (1611)

    I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

  • Webster's Bible (1833)

    I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; It is melted within me.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels.

  • American Standard Version (1901)

    I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.

  • American Standard Version (1901)

    I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.

  • Bible in Basic English (1941)

    I am flowing away like water, and all my bones are out of place: my heart is like wax, it has become soft in my body.

  • World English Bible (2000)

    I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me.

  • NET Bible® (New English Translation)

    My strength drains away like water; all my bones are dislocated; my heart is like wax; it melts away inside me.

Referenced Verses

  • Dan 5:6 : 6 Then the king’s face turned pale, and his thoughts terrified him. His hips became weak, and his knees knocked together.
  • Josh 7:5 : 5 The men of Ai struck down about thirty-six of them. They chased them from the city gate as far as the quarries and struck them down on the slopes. At this, the hearts of the people melted and became like water.
  • Job 23:16 : 16 God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
  • Ps 22:17 : 17 Dogs surround me; a band of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet.
  • Ps 31:10 : 10 Be gracious to me, O LORD, for I am in distress. My eyes grow weak with sorrow, as do my soul and my body.
  • Ps 68:2 : 2 Let God arise; let His enemies be scattered, and let those who hate Him flee from His presence.
  • John 12:27 : 27 Now My soul is troubled. And what shall I say? 'Father, save Me from this hour'? But this is why I came to this hour.
  • Job 30:16 : 16 And now my soul is poured out within me; days of suffering seize hold of me.
  • Nah 2:10 : 10 Plunder the silver! Plunder the gold! The supply is endless, the abundance of all treasures.
  • Matt 26:38 : 38 Then He said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death. Stay here and keep watch with Me."
  • Mark 14:33-34 : 33 He took Peter, James, and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled. 34 He said to them, "My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch."
  • Luke 22:44 : 44 And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 22:15-17
    3 verses
    87%

    15 I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts within me.

    16 My strength is dried up like a broken piece of pottery, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.

    17 Dogs surround me; a band of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet.

  • Ps 102:3-5
    3 verses
    80%

    3 Do not hide your face from me in the day of my distress; incline your ear to me; on the day I call, answer me quickly.

    4 For my days vanish like smoke, and my bones are burned like a hearth.

    5 My heart is afflicted and withered like grass, for I forget to eat my food.

  • Ps 143:4
    80%

    4 My spirit is overwhelmed within me; my heart is appalled inside me.

  • Job 30:16-19
    4 verses
    80%

    16 And now my soul is poured out within me; days of suffering seize hold of me.

    17 At night my bones are pierced within me, and my veins find no rest.

    18 With great force my garment is disfigured; it binds me like the collar of my tunic.

    19 He has cast me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.

  • Ps 38:6-8
    3 verses
    79%

    6 My wounds are foul and festering because of my foolishness.

    7 I am bent over and deeply bowed down; all day long I go about mourning.

    8 For my loins are filled with burning, and there is no health in my body.

  • Lam 1:20
    79%

    20 See, LORD, how distressed I am! I am in anguish within, my heart is overturned because I have been very rebellious. Outside, the sword bereaves; inside, there is only death.

  • Lam 3:4
    78%

    4 He has worn away my flesh and my skin; He has broken my bones.

  • Lam 1:13-14
    2 verses
    78%

    13 From on high he sent fire; it burns in my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.

    14 My transgressions were bound into a yoke; by his hands they were fastened together. They were laid on my neck; he has made my strength fail. The Lord has given me into the hands of those I cannot withstand.

  • Ps 22:13
    78%

    13 Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.

  • Ps 31:9-10
    2 verses
    78%

    9 You have not handed me over to the enemy, but you have set my feet in a spacious place.

    10 Be gracious to me, O LORD, for I am in distress. My eyes grow weak with sorrow, as do my soul and my body.

  • Job 16:12-14
    3 verses
    78%

    12 I was at ease, but he shattered me; he seized me by the neck and crushed me. He has made me his target.

    13 His archers surround me and pierce my kidneys without mercy; he pours my gall on the ground.

    14 He breaks me with breach upon breach; he rushes at me like a warrior.

  • Ps 109:22
    77%

    22 For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

  • Ps 55:4
    77%

    4 From the voice of the enemy, and from the oppression of the wicked—for they bring down trouble on me and in their anger they hate me.

  • Ps 31:12
    77%

    12 I am a disgrace among all my enemies, and even more to my neighbors—a dread to my acquaintances; those who see me on the street flee from me.

  • Ps 38:10
    76%

    10 O Lord, all my desires are before you, and my sighing is not hidden from you.

  • Ps 73:21
    76%

    21 When my heart was embittered and my spirit was pierced within me,

  • Ps 22:1
    76%

    1 For the director, to the tune of 'The Doe of the Morning,' a psalm of David.

  • Lam 3:11
    76%

    11 He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate.

  • Ps 6:2
    75%

    2 LORD, do not rebuke me in Your anger, nor discipline me in Your wrath.

  • Job 3:24
    75%

    24 For my sighing comes before my food, and my groanings pour out like water.

  • Ps 109:24
    75%

    24 My knees are weak from fasting, and my body has grown thin and gaunt.

  • Isa 38:13
    75%

    13 I have calmed myself until morning; like a lion, He breaks all my bones. Day and night You bring me to an end.

  • Job 19:19-20
    2 verses
    74%

    19 All my close friends abhor me, and those I loved have turned against me.

    20 My bones cling to my skin and my flesh, and I have escaped only by the skin of my teeth.

  • Ps 69:2-3
    2 verses
    74%

    2 Save me, God, because the waters have come up to my neck.

    3 I am sinking in deep mire where there is no foothold. I have come into deep waters, and the current has overwhelmed me.

  • Jer 4:19
    74%

    19 My anguish, my anguish! I writhe in pain! My heart pounds within me; I cannot remain silent, for I have heard the sound of the trumpet, the alarm of war.

  • Ps 32:3
    74%

    3 When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.

  • Job 33:21
    74%

    21 Their flesh wastes away so that it can no longer be seen, and their bones, once hidden, now stick out.

  • Ps 88:4
    74%

    4 For my soul is filled with troubles, and my life draws near to Sheol.

  • Job 30:27
    74%

    27 My insides are in turmoil and never sit still; days of suffering confront me.

  • Ps 102:9
    74%

    9 All day long my enemies taunt me; those who ridicule me use my name as a curse.

  • Ps 69:20
    73%

    20 You know my reproach, my shame, and my disgrace; all my adversaries are before you.

  • Lam 1:22
    73%

    22 Let all their wickedness come before you; deal with them as you have dealt with me because of all my sins. My groans are many, and my heart is faint.

  • Job 30:30
    73%

    30 My skin grows black and peels off, and my bones burn with fever.

  • Isa 21:3
    73%

    3 Therefore my body is filled with trembling; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor. I am bent over by what I heard; I am dismayed by what I saw.

  • Ps 38:3
    73%

    3 For your arrows have sunk into me, and your hand has come down upon me.