Psalms 22:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts within me.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

  • KJV1611 – Modern English

    My strength is dried up like a potsherd, and my tongue clings to my jaws; You have brought me into the dust of death.

  • King James Version 1611 (Original)

    My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    My strength{H3581} is dried up{H3001} like a potsherd;{H2789} And my tongue{H3956} cleaveth{H1692} to my jaws;{H4455} And thou hast brought{H8239} me into the dust{H6083} of death.{H4194}

  • King James Version with Strong's Numbers

    My strength{H3581} is dried up{H3001}{(H8804)} like a potsherd{H2789}; and my tongue{H3956} cleaveth{H1692}{(H8716)} to my jaws{H4455}; and thou hast brought{H8239}{(H8799)} me into the dust{H6083} of death{H4194}.

  • Coverdale Bible (1535)

    My strength is dried vp like a potsherde, my tunge cleueth to my goomes, and thou hast brought me in to the dust of death.

  • Geneva Bible (1560)

    My strength is dryed vp like a potsheard, and my tongue cleaueth to my iawes, and thou hast brought me into the dust of death.

  • Bishops' Bible (1568)

    My strength is dried vp like a potsheard, & my tongue cleaueth to my gummes: and thou hast brought me into the dust of death.

  • Authorized King James Version (1611)

    My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

  • Webster's Bible (1833)

    My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Dried up as an earthen vessel is my power, And my tongue is cleaving to my jaws.

  • American Standard Version (1901)

    My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.

  • American Standard Version (1901)

    My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.

  • Bible in Basic English (1941)

    My throat is dry like a broken vessel; my tongue is fixed to the roof of my mouth, and the dust of death is on my lips.

  • World English Bible (2000)

    My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The roof of my mouth is as dry as a piece of pottery; my tongue sticks to my gums. You set me in the dust of death.

Referenced Verses

  • John 19:28 : 28 After this, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, "I am thirsty."
  • Ps 104:29 : 29 When You hide Your face, they are terrified; when You take away their breath, they die and return to the dust.
  • Prov 17:22 : 22 A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
  • Isa 53:12 : 12 Therefore I will give him a portion among the great, and he will divide the spoils with the strong, because he poured out his life unto death and was numbered with the transgressors. He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
  • Ps 69:21 : 21 Reproach has broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none; for comforters, but I found no one.
  • Job 29:10 : 10 The voices of nobles quieted, and their tongues stuck to the roofs of their mouths.
  • Job 34:15 : 15 all flesh would perish together, and mankind would return to dust.
  • Ps 30:9 : 9 To You, O LORD, I call; to the Lord I plead for mercy:
  • Ps 32:3-4 : 3 When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. 4 For day and night your hand was heavy on me; my strength was drained as in the heat of summer. Selah.
  • Ps 38:10 : 10 O Lord, all my desires are before you, and my sighing is not hidden from you.
  • Ps 69:3 : 3 I am sinking in deep mire where there is no foothold. I have come into deep waters, and the current has overwhelmed me.
  • Gen 3:19 : 19 By the sweat of your brow you will eat your bread until you return to the ground, because from it you were taken; for dust you are, and to dust you will return.
  • Gen 18:27 : 27 Then Abraham answered, 'I have ventured to speak to the Lord, though I am but dust and ashes.
  • Job 7:21 : 21 Why do you not pardon my offenses and forgive my sins? For I will soon lie down in the dust; you will search for me, but I will be no more.
  • Job 10:9 : 9 Remember, You fashioned me from clay; will You now return me to dust?
  • 1 Cor 15:3 : 3 For I passed on to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
  • Lam 4:4 : 4 The tongue of the nursing infant clings to the roof of its mouth because of thirst. The children beg for bread, but no one gives it to them.
  • Dan 12:2 : 2 Many who sleep in the dust of the earth will awake: some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
  • Matt 27:50 : 50 Then Jesus cried out again with a loud voice and gave up His spirit.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 22:13-14
    2 verses
    87%

    13 Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.

    14 They open their mouths against me, like a lion ripping and roaring.

  • Ps 102:3-5
    3 verses
    80%

    3 Do not hide your face from me in the day of my distress; incline your ear to me; on the day I call, answer me quickly.

    4 For my days vanish like smoke, and my bones are burned like a hearth.

    5 My heart is afflicted and withered like grass, for I forget to eat my food.

  • Ps 22:16-17
    2 verses
    80%

    16 My strength is dried up like a broken piece of pottery, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.

    17 Dogs surround me; a band of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet.

  • Job 30:16-19
    4 verses
    80%

    16 And now my soul is poured out within me; days of suffering seize hold of me.

    17 At night my bones are pierced within me, and my veins find no rest.

    18 With great force my garment is disfigured; it binds me like the collar of my tunic.

    19 He has cast me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.

  • Ps 31:10
    79%

    10 Be gracious to me, O LORD, for I am in distress. My eyes grow weak with sorrow, as do my soul and my body.

  • Lam 1:13-14
    2 verses
    78%

    13 From on high he sent fire; it burns in my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.

    14 My transgressions were bound into a yoke; by his hands they were fastened together. They were laid on my neck; he has made my strength fail. The Lord has given me into the hands of those I cannot withstand.

  • Lam 3:4
    78%

    4 He has worn away my flesh and my skin; He has broken my bones.

  • Ps 143:3-4
    2 verses
    77%

    3 For the enemy has pursued me, crushing my life to the ground and making me dwell in darkness, like those long dead.

    4 My spirit is overwhelmed within me; my heart is appalled inside me.

  • Job 19:20
    77%

    20 My bones cling to my skin and my flesh, and I have escaped only by the skin of my teeth.

  • Lam 3:16
    77%

    16 He has broken my teeth with gravel; He has made me cower in ashes.

  • Job 16:12-13
    2 verses
    76%

    12 I was at ease, but he shattered me; he seized me by the neck and crushed me. He has made me his target.

    13 His archers surround me and pierce my kidneys without mercy; he pours my gall on the ground.

  • Job 17:1
    76%

    1 My spirit is broken, my days have faded away, and the grave is ready for me.

  • Ps 38:10
    76%

    10 O Lord, all my desires are before you, and my sighing is not hidden from you.

  • Lam 3:11
    76%

    11 He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate.

  • Ps 22:19
    76%

    19 They divide my garments among them and cast lots for my clothing.

  • Ps 31:12
    76%

    12 I am a disgrace among all my enemies, and even more to my neighbors—a dread to my acquaintances; those who see me on the street flee from me.

  • Ps 69:3
    75%

    3 I am sinking in deep mire where there is no foothold. I have come into deep waters, and the current has overwhelmed me.

  • Lam 3:18
    75%

    18 So I say, 'My strength is gone, and so is my hope from the LORD.'

  • Ps 22:1
    75%

    1 For the director, to the tune of 'The Doe of the Morning,' a psalm of David.

  • Job 16:7-8
    2 verses
    75%

    7 Surely now, God has worn me out; you have devastated my entire household.

    8 You have bound me up as a witness; my gauntness rises up and testifies against me.

  • Ps 102:11
    75%

    11 Because of your wrath and indignation, for you have lifted me up and thrown me aside.

  • Ps 141:7
    75%

    7 As one plows the earth and breaks it apart, so are our bones scattered at the mouth of Sheol.

  • Ps 102:23
    75%

    23 when peoples and kingdoms gather together to serve the LORD.

  • Job 16:15-16
    2 verses
    75%

    15 I have sewn sackcloth over my skin and buried my strength in the dust.

    16 My face is red with weeping, and on my eyelids is the shadow of death.

  • Ps 88:4
    75%

    4 For my soul is filled with troubles, and my life draws near to Sheol.

  • Ps 143:6
    75%

    6 I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah.

  • Ps 32:3-4
    2 verses
    75%

    3 When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.

    4 For day and night your hand was heavy on me; my strength was drained as in the heat of summer. Selah.

  • Job 7:5
    75%

    5 My body is clothed with worms and scabs; my skin cracks and festers.

  • Ps 119:25
    74%

    25 My soul clings to the dust; give me life according to Your word.

  • Ps 55:4
    74%

    4 From the voice of the enemy, and from the oppression of the wicked—for they bring down trouble on me and in their anger they hate me.

  • Ps 109:24
    74%

    24 My knees are weak from fasting, and my body has grown thin and gaunt.

  • Isa 38:13
    74%

    13 I have calmed myself until morning; like a lion, He breaks all my bones. Day and night You bring me to an end.

  • Lam 1:20
    74%

    20 See, LORD, how distressed I am! I am in anguish within, my heart is overturned because I have been very rebellious. Outside, the sword bereaves; inside, there is only death.

  • Ps 38:8
    74%

    8 For my loins are filled with burning, and there is no health in my body.

  • Ps 102:9
    74%

    9 All day long my enemies taunt me; those who ridicule me use my name as a curse.

  • Job 33:21
    74%

    21 Their flesh wastes away so that it can no longer be seen, and their bones, once hidden, now stick out.

  • Lam 3:53
    74%

    53 They threw me alive into a pit and cast a stone upon me.